background image

www.scarlett.ru  

 

SC-331S 

4

 
 
GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS  

  Please read all instruction manuals before use and 

save it for future references.

 

 

  Before first switching on check that voltage 

indicated on the rating label corresponds the mains 
voltage in your home.

 

 

  For home use only. Do not use for industrial pur-

poses. Use the steam iron only for its intended use.

 

 

  Do not use outdoors or in damp area.

 

 

  Do not immerse the steam iron and cord in water or 

other liquids.

 

 

  Never pull the cord while disconnecting from the 

power outlet; instead, grasp the plug only and pull 
to disconnect.

 

 

  Do not allow the cord to touch sharp edges and hot 

surfaces.

 

 

  Always unplug the steam iron from the power 

supply when filling with water or emptying and 
when not in use.

 

 

  Do not operate the steam iron with damaged cord 

or plug, or after the appliance malfunctions, or has 
been dropped or damaged in any manner. To avoid 
the risk of electric shock, do not disassemble the 
steam iron; take it to a service center for 
examination, repair or mechanical adjustment.

 

 

  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning use of the 
appliances by a person responsible for their safety 

  Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.  

  Do not leave the iron unattended while hot or 

connected or on an ironing board.

 

 

  While ironing interrupted, stand iron on heel rest 

only, do not place the steam iron on metal or rough 
surfaces.

 

 

CAUTION:

 To avoid a circuit overload, do not operate 

another high wattage appliance on the same 
circuit.

 

 

BEFORE THE FIRST USE 

 

  Some parts of the steam iron have been slightly 

greased and as a result the iron may slightly smoke 
when switched on for the first time. After a short 
time this will cease.

 

 

  Remove protection cover from the soleplate and 

clean it with a soft cloth.

 

 

HOW TO USE   

SETTING TEMPERATURE

 

 

  Always check first to see whether a label with 

ironing instructions is attached to the article to be 
ironed. Follow these instructions in all cases.

 

 

  Turn the temperature control dial round to set the 

appropriate temperature indicated in the ironing 
instructions or in the fabric label.

  

 Insert the mains plug into the wall socket. The 

indicator light will now turn on.

  

  When the indicator light has gone out you can start 

ironing

 

 

LABEL 

TYPE OF TEXTILE 

 

Do not iron this article 

• 

Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, 
Rayon 

•• Wool, 

Silk 

••• Cotton, 

Linen 

MAX 

Maximum temperature (Steam)

 

 

  If you set the temperature control to lower setting 

after ironing at a high temperature, it si not 
recommended ironing before the indicator light 
switches on again.

 

THE WATER TANK FILLING 

  Unplug the iron before filling.  

  Hold the steam iron in the horizontal position.  

  Slowly pour water through the water inlet.  

  Do not fill higher than mark on the water tank, in 

order to avoid spilling out of water. 

NOTE:

 Your steam iron is designed to use tap water. 

However, if the water is very hard, it is advisable to 
use distilled water.

 

  Do not use chemically de-limed water or perfumed

  

 If you have too hard water,it is advisable to use 

only distilled or demineralized water.

 

 

  The water tank should be emptied after each use.

 

 

SPRAYING  

  As long as there is enough water in the water tank, 

you may use the spray button at any temperature 
setting either on steam or dry ironing.

 

 

  Press the spray button several times to activate the 

pump while you are ironing.

 

 

STEAM IRONING  

  With the unit unplugged, fill the steam iron with 

water.

 

 

  Stand the steam iron on its heel rest in an upright 

position on an iron-safe surface and plug in.

 

 

  Set the temperature control to its maximum 

position.

 

  Set the variable steam control to the desirable 

position.  

  When indicator light is off, the steam iron has 

reached desired temperature.

 

 

  When finished, turn the temperature dial 

counterclockwise to the minimum position and 
unplug the appliance from the power supply.

  

CAUTION: 

Avoid coming in contact with ejected 

steam.

  

DRY IRONING  

  The steam iron can be used on the dry setting with 

or without water in the water tank, however it is 
best to avoid having the water tank too full while 
dry ironing.

 

 

  Turn the variable steam control to the minimum 

position.

 

 

CAUTION:

 If the steam iron has been used for a long 

time, it is hot and there is no water. Do not refill it 
with water until the steam iron has cooled down.

  

BURST OF STEAM  

  The burst of steam feature provides additional 

steam for removing stubborn wrinkles.  

Summary of Contents for SC-331S

Page 1: ...8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 15 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 17 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 18 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 D ELEKTRISC...

Page 2: ...robocza ze stali nierdzewnej 9 Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem si 10 Termoregulator 11 Wska nik wietlny nagrzewania 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel elibe...

Page 3: ...et 9 Forg vezet k v d 10 H m rs klet szab lyz 11 Meleged si jelz l mpa KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Wasserspray 2 Klappe des Wasserbeh lters 3 Dampfregler 4 Dampfaussto taste 5 Sp...

Page 4: ...perature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will now turn...

Page 5: ...ins plug from the wall socket CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SELF CLEANING Fi...

Page 6: ...www scarlett ru SC 331S 6 MAX 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 7: ...ter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit ZNAM NKO DRUH L TKY Nedoporu ujeme ehlit tento v robek Syntetick vl kno Nylon Akryl Polyestr Visk za Vlna Hedv b Bavlna Len MAX Maxim ln teplota napa o...

Page 8: ...s t I T N A DR BA Ne za n te istit ehli ku p ekontrolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost edky SAMO I T N Nalijte do z sobn ku vo...

Page 9: ...www scarlett ru SC 331S 9 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...konkretnym wyrobem ci le przestrzegaj tych wskaz wek Przestaw termoregulator w pozycj zgodnie z rodzajem tkaniny kt r zamierzasz prasowa Pod cz elazko do sieci elektrycznej Zapali si wska nik wietlny...

Page 11: ...i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire nainte de prima folosire pentru a evita defec iunile la folosire Folosirea gre it poate aduce la stricarea aparatului poate provoca pagube materiale sau s...

Page 12: ...ca i trebuie s aplica i eliberarea de abur iar n rezervor nu este ap scoate i fierul de c lcat din priz i a tepta i p n se r ce te i de abia dup aceea turna i ap LOVITUR CU ABUR Aceast func ie folose...

Page 13: ...www scarlett ru SC 331S 13 i MAX i i 5 3...

Page 14: ...www scarlett ru SC 331S 14 ANTI CALC ANTI CALC SCG MAX...

Page 15: ...st kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas...

Page 16: ...illeeritud v i demineraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada PIHUSTAMINE Kui reservuaaris on piisavalt vett v ite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures...

Page 17: ...slogo anas nesl dziet gludekli vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m vien un taj pa elektrot kla l nij SAGATAVO ANA Nedaudzas gludek a deta as izgatavo anas laik ir iee otas kas pirmreiz j iesl...

Page 18: ...eizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLAB ANA Atsl dziet gludekli no elektrot kla izlejiet lieko deni no rezervu ra aujiet tam piln b atdzist Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesaboj tu glude...

Page 19: ...padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us Nustatykite termo reguliatori maksimali pad t Nustatykite utinimo reguliatori maksimali pad t Paspauskite utinimo migtuka PASTABA Vandens i t kimo i...

Page 20: ...rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv ny...

Page 21: ...az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a szennyez d st K zben aj nlatos el re h tra mozgatni a vasal t A vasal er s szennyezetts ge eset n ism telje meg az ntiszt t si m vele...

Page 22: ...t scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Ziehen Sie den Stecker immer wenn das Ger t nicht betrieben wird sowie jedes Mal vor dem Ein und Ausgie en des Wassers aus der Steckd...

Page 23: ...as Stromnetz Stellen Sie den Temperaturregler auf die H chstleistung ein Warten Sie bis die Heizungskontrolleuchte erlischt d h die erforderliche Temperatur erreicht wird Stellen Sie den Dampfregler i...

Page 24: ...no ili vru e gla alo bez kontrole naro ito na daski za gla anje U pauzama u tijeku gla anja stavljajte gla alo samo na petu Ne preporu uje se stavljati ga na metalne ili neravne povr ine PAZITE Kako b...

Page 25: ...e u i postavite ga uspravno Okrenite toplinski regulator i regulator obrade parom u maksimalni polo aj Dr e i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para FUNKCIJA ANTI CALC Gla alo ima funkciju A...

Reviews: