www.scarlett.ru
SC-331S
22
•
Булау
дəрежесін
реттегішті
таңдап
алынған
күйге
орнатыңыз
.
•
Жұмыс
біткеннен
кейін
термо
реттегішті
ең
аз
күйге
аударыңыз
жəне
үтікті
электр
жүйесінен
ажыратып
тастаңыз
.
НАЗАР
:
Күйіктерден
абай
болу
үшін
үтік
ұлтанындағы
тесіктерден
шығатын
бу
тиуіне
жол
бермеңіз
.
ҚҰРҒАҚ
ҮТІКТЕУ
•
Сіз
құрғақ
тəртіпте
үтіктей
ала
c
ыз
,
тіпті
егер
резервуар
сумен
толтырылған
болса
да
.
Бірақ
ұзаққа
созылған
жұмыс
барысында
бұл
тəртіпте
резервуарға
өте
көп
су
құю
ұсынылмайды
.
•
Булау
дəрежесін
реттегішін
ең
аз
күйге
орнатыңыз
.
НАЗАР
:
Егер
жұмыс
уақытына
сізге
булауды
қолдану
қажет
болса
,
ал
резервуарда
су
жоқ
болса
,
үтікті
электр
жүйесінен
сөндіріңіз
де
ол
суығанша
күтіңіз
,
тек
содан
соң
су
құйыңыз
.
БУЛЫ
СОҚҚЫ
•
Бұл
функция
матаның
қатты
ұйпалақталған
учаскелерін
үтіктеу
үшін
қосымша
бір
рет
бу
беру
қызметін
атқарыды
.
•
Термо
реттегішті
барынша
көп
күйге
орнатыңыз
.
•
Булау
дəрежесін
реттеуішті
барынша
көп
күйге
орнатыңыз
.
•
Булау
ноқатын
басыңыз
.
ЕСКЕРТУ
:
Бу
тесіктерінен
судың
ақпауы
үшін
,
булау
ноқатын
5
секундтан
ұзақ
емес
басып
ұстап
тұрыңыз
.
ЕСКЕРІМ
:
Булау
батырмасын
қатарынан
3
реттен
артық
баспаңыз
,
əйтпесе
үтік
жылдам
суып
кетеді
.
ТІК
БУЛАУ
•
Резервуарда
су
жеткілікті
екеніне
көз
жеткізіңіз
.
•
Үтікті
электр
жүйесіне
қосыңыз
жəне
оны
тік
қойыңыз
.
•
Термо
реттегіш
пен
булау
дəрежесін
реттеуішті
барынша
көп
күйіне
орнатыңыз
.
•
Үтікті
тік
ұстай
,
бу
беру
ноқатын
басыңыз
.
ANTI-CALC
ФУНКЦИЯСЫ
•
Үтік
қаспақтан
қорғауға
арналған
ANTI-CALC
функциясымен
жабдықталған
.
ЖҰМЫСТЫ
АЯҚТАУ
•
Температура
реттеуішін
ең
аз
күйге
орнатыңыз
.
•
Үтікті
электр
жүйесінен
ажыратып
тастаңыз
.
ТАЗАЛАУ
ЖƏНЕ
КҮТІМ
•
Үтікті
тазалаудың
алдында
оның
электр
жүйесінен
сөндірілгеніне
жəне
толық
суығанына
көз
жеткізіңіз
.
•
Ұлтанды
тазалау
үшін
абразивті
тазалау
заттарын
қолданбаңыз
.
ӨЗІН
-
ӨЗІ
ТАЗАЛАУ
•
Суға
арналған
резервуарды
барынша
көп
белгіге
дейін
толтырыңыз
,
содан
соң
қақпақты
жабыңыз
.
•
Термо
реттегішті
барынша
көп
күйге
орнатыңыз
.
•
Үтікті
қоректену
жүйесіне
қосыңыз
.
•
Қызу
индикаторы
өшкенше
кідіріңіз
.
•
Үтікті
раковинаның
үстінде
горизонтальды
ұстап
,
бу
беру
реттеуішін
барынша
көп
күйге
орнатыңыз
да
өзін
-
өзі
тазалау
ноқтын
басыңыз
.
•
Тесіктерден
шығатын
бу
мен
қайнаған
су
ластануларды
кетіреді
.
Сонымен
қатар
үтікті
алға
-
артқа
тербету
ұсынылады
.
•
Үтіктің
қататы
ластануында
өзін
-
өзі
тазалау
циклін
қайталау
ұсынылады
.
•
Үтіктің
ұлтанын
кептіру
үшін
керексіз
мата
кесігін
үтіктеңіз
.
САҚТАУ
•
Үтікті
электр
жүйесінен
ажыратыз
,
резервуардан
суды
ағызыңыз
жəне
оған
толық
суытыңыз
.
•
Қоректену
бауын
үтіктің
тұғырын
айналдыра
ораңыз
.
•
Жұмысшы
үстіне
зақым
келтірмеу
үшін
,
үтікті
тік
сақтаңыз
.
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
•
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr
aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird, um Beschädigungen bei seinem
Gebrauch weitgehend auszuschließen. Unkorrekter
Umgang kann zu Beschädigungen des Gerätes
führen, einen materiellen Schaden verursachen
sowie Ihre Gesundheit gefährden.
•
Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass
die technischen Daten des Gerätes, die auf dem
Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern
des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
•
Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet
werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.
•
Das Bügeleisen eignet sich nicht für Außenbetrieb
bzw. für den Betrieb in den Räumen mit erhöhtem
Feuchtigkeitsgrad.
•
Tauchen Sie das Gerät oder die Netzleitung
niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.
•
Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz
ziehen Sie am Stecker, niemals an der Leitung.
•
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit
scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in
Berührung kommt.
•
Ziehen Sie den Stecker immer, wenn das Gerät
nicht betrieben wird, sowie jedes Mal vor dem Ein-
und Ausgießen des Wassers aus der Steckdose.
•
Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn
Netzkabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, wenn
das Gerät der Einwirkung von Wasser ausgesetzt
wurde, heruntergefallen ist oder andere
Funktionsstörungen aufweist. Um sich vor
Schädigungen durch Strom zu schützen,
versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbständig
auseinanderzunehmen und zu reparieren. Bei
Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst.
•
Halten Sie das Gerät außer Reichweite von
Kindern und lassen Sie besondere Vorsicht walten,
wenn Sie in ihrer Nähe bügeln.
•
Lassen Sie das eingeschaltete bzw. heiße
Bügeleisen nicht ohne Aufsicht, besonders wenn
es auf dem Bügeleisenbrett steht.
•
Jedes Mal, wenn Sie beim Bügeln Pausen
einlegen, stellen Sie das
В
ügeleisen immer nur auf
die Sohle. Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät
auf metallene bzw. rauhe Oberflächen abzustellen.
ACHTUNG!:
Um Überspannung des Stromnetzes
auszuschließen, schließen Sie das Bügeleisen
nicht gleichzeitig mit anderen leistungsstarken
Haushaltsgeräten zu einer und derselben
Stromnetzzuleitung.
