background image

www.scarlett.ru  

 

SC-331S 

24

  Stellen Sie den Temperaturregler auf die 

Höchstleistung ein.  

  Schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz.  

  Warten Sie, bis die Kontrolleuche erlischt.

 

 

  Indem Sie das Bügeleisen waagrecht über dem 

Becken halten, stellen Sie den Dampfregler auf die 
Höchstleistung und drücken Sie auf den 
Selbstreinigungsknopf.  

  Der durch die Spraydüsen ausgelassene Dampf 

und das kochende Wasser werden die 
Verunreinigungen beseitigen. Dabei ist es 
empfehlenswert, das Bügeleisen leicht vor- und 
zurückzuwiegen.  

  Bei starker Verunreinigung des Bügeleisens ist es 

ratsam, den ganzen Vorgang zu wiederholen.  

  Um die Sohle des Bügeleisens zu trocknen, bügeln 

Sie ein Stück unnötigen Stoffes.

 

 

AUFBEWAHRUNG 

  Ziehen Sie den Stecker, leeren den 

Wasserbehälter und lassen das Bügeleisen 
vollständig auskühlen.

 

 

  Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle.  

  Um die Arbeitsfläche nicht zu beschädigen, 

bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf.  

 

CR

   UPUTA ZA UPORABU  

SIGURNOSNE MJERE 

 

  Kako biste izbjegli kvarenje ure

đ

aja, prije uporabe 

pažljivo pro

č

itajte ovu uputu za rukovanje. 

Nepravilna uporaba može dovesti do kvara 
proizvoda, nanijeti materijalnu štetu ili štetu zdravlju 
korisnika.

 

 

  Prije prvog uklju

č

enja provjerite da li tehni

č

ke 

karakteristike proizvoda, nazna

č

ene na naljepnici, 

odgovaraju parametrima elektri

č

ne mreže.

 

 

  Koristiti samo u doma

ć

instvu, u skladu sa ovom 

Uputom za rukovanje. Ure

đ

aj nije namijenjen za 

proizvodnju.

 

 

  Ne upotrjebljavati vani ili u uvjetima pove

ć

ane 

vlažnosti.

 

 

 Ne stavljajte ure

đ

aj i kabel napajanja u vodu ili 

druge teku

ć

ine.

 

 

 Isklju

č

uju

ć

i ure

đ

aj iz mreže napajanja držite utika

č

ne vucite za kabel.

 

 

  Pazite da kabel ne dodiruje oštre ivice ili vru

ć

površine.

 

 

 Uvijek isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja kad ga 

ne upotrebljavate, a tako

đ

er prije nego što usuti ili 

izliti vodu.

 

 

 Ne upotrjebljavajte

 

ure

đ

aj s ošte

ć

enim kablom ili 

utika

č

em, a tako

đ

er ako je bio nakvašen, pao ili bio 

ošte

ć

en na neki drugi na

č

in. Kako biste izbjegli 

ošte

ć

enje elektri

č

nom strujom, ne pokušavajte 

samostalno demontirati i popraviti ure

đ

aj, ako je 

neophodno, obratite se servisnom centru.

 

 

  Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure

đ

aja i budite 

posebno oprezni kad radite neposredno blizu 
djece.

 

 

  Ne ostavljajte uklju

č

eno ili vru

ć

e gla

č

alo bez 

kontrole, naro

č

ito na daski za gla

č

anje.

 

 

  U pauzama u tijeku gla

č

anja stavljajte gla

č

alo 

samo na petu. Ne preporu

č

uje se stavljati ga na 

metalne ili neravne površine.

 

 

PAZITE:

 Kako bi se

 

izbjeglo preoptere

ć

enje mreže 

napajanja, ne uklju

č

ujte ure

đ

aj istovremeno s 

drugim jakim ure

đ

ajima u istu liniju elektri

č

ne 

mreže.

 

 

PRIPREME  

  Pojedini dijelovi gla

č

ala su bili namazani u procesu 

proizvodnje, zato kod prvog uklju

č

enja gla

č

ala 

može se pojaviti dim. Poslije odre

đ

enog vremena 

dim 

ć

e nestati.

 

 

  Skinite zaštitnu navlaku s radne površine gla

č

ala i 

obrišite je mekanom krpom.

 

 

RAD  

TEMPERATURNI REŽIMI 

 Prije po

č

etka rada uvjerite se da roba, koju 

planirate gla

č

ati, ima etiketu s uputama za 

rukovanje ovom robom; pažljivo se pridržavajte 
ovih uputa.

 

 

  Okrenite toplinski regulator u položaj, odgovaraju

ć

onoj vrsti tkanina, koju planirate gla

č

ati:

 

 

 

OZNAKA VRSTA 

TKANINA 

 

Gla

č

anje proizvoda nije preporu

č

eno 

• 

Sintetika, najlon, akril, viskoza 

•• Vuna. 

svila 

••• Pamuk, 

lan 

MAX

 

Maksimalna temperatura (obrada 
parom)

 

 

 Priklju

č

ite gla

č

alo elektri

č

noj mreži. Gorjet 

ć

svjetlosni pokaziva

č

 grijanja.

  

  Kad se pokaziva

č

 ugasi, možete po

č

eti gla

č

anje.

 

  Ako ste kod gla

č

anja izabrali manju temperaturu, 

preporu

č

uje se prije nastavljanja rada pri

č

ekati dok 

se upali pokaziva

č

 grijanja. 

 

PUNJENJE POSUDE ZA VODU  

  Prije nego što usuti vodu, isklju

č

ite gla

č

alo iz 

elektri

č

ne mreže.

 

 

 Postavite gla

č

alo vodoravno (na radnu površinu).  

  Polako uspite vodu u posudu.

 

 

  Kako bi se izbjeglo prepunjenje, ne sipajte vodu 

gore od oznake na posudi.  

PAZITE: 

U gla

č

alu je predvi

đ

ena uporaba vode iz 

vodovoda. Ali se preporu

č

uje o

č

ć

ena voda, 

naro

č

ito, ako je voda u vodovodu suviše tvrda.

  

  Ne sipajte u posudu kemijski umekšanu vodu i ne 

upotrjebljavajte mirišljave dodatke.  

  Ako je voda u vodovodu suviše tvrda, 

upotrjebljavajte samo destiliranu ili 
demineraliziranu vodu.  

  Na kraju rada je uvijek neophodno potpuno izliti 

vodu iz posude.

 

 

RASPRSKAVANJE  

  Rasprskavanje se može upotrjebljavati uz bilo koji 

radni režim, ako u posudi ima dosta vode.  

  Radi toga nekoliko puta pritisnite tipku 

rasprskavanja.

 

 

OBRADA PAROM 

 Isklju

č

ite gla

č

alo iz elektri

č

ne mreže i nalijte u 

posudu vodu.

 

 

 Postavite gla

č

alo uspravno na dasku za gla

č

anje i 

priklju

č

ite elektri

č

noj mreži.

 

 

  Okrenite toplinski regulator u maksimalni položaj.

 

 

 

 Pri

č

ekajte dok se ugasi pokaziva

č

 grijanja, što 

ć

zna

č

iti da je dosegnuta potrebna temperatura.  

  Okrenite regulator obrade parom u izabrani 

položaj.

 

 

Summary of Contents for SC-331S

Page 1: ...8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 15 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 17 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 18 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 D ELEKTRISC...

Page 2: ...robocza ze stali nierdzewnej 9 Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem si 10 Termoregulator 11 Wska nik wietlny nagrzewania 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel elibe...

Page 3: ...et 9 Forg vezet k v d 10 H m rs klet szab lyz 11 Meleged si jelz l mpa KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Wasserspray 2 Klappe des Wasserbeh lters 3 Dampfregler 4 Dampfaussto taste 5 Sp...

Page 4: ...perature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will now turn...

Page 5: ...ins plug from the wall socket CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SELF CLEANING Fi...

Page 6: ...www scarlett ru SC 331S 6 MAX 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 7: ...ter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit ZNAM NKO DRUH L TKY Nedoporu ujeme ehlit tento v robek Syntetick vl kno Nylon Akryl Polyestr Visk za Vlna Hedv b Bavlna Len MAX Maxim ln teplota napa o...

Page 8: ...s t I T N A DR BA Ne za n te istit ehli ku p ekontrolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost edky SAMO I T N Nalijte do z sobn ku vo...

Page 9: ...www scarlett ru SC 331S 9 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...konkretnym wyrobem ci le przestrzegaj tych wskaz wek Przestaw termoregulator w pozycj zgodnie z rodzajem tkaniny kt r zamierzasz prasowa Pod cz elazko do sieci elektrycznej Zapali si wska nik wietlny...

Page 11: ...i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire nainte de prima folosire pentru a evita defec iunile la folosire Folosirea gre it poate aduce la stricarea aparatului poate provoca pagube materiale sau s...

Page 12: ...ca i trebuie s aplica i eliberarea de abur iar n rezervor nu este ap scoate i fierul de c lcat din priz i a tepta i p n se r ce te i de abia dup aceea turna i ap LOVITUR CU ABUR Aceast func ie folose...

Page 13: ...www scarlett ru SC 331S 13 i MAX i i 5 3...

Page 14: ...www scarlett ru SC 331S 14 ANTI CALC ANTI CALC SCG MAX...

Page 15: ...st kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas...

Page 16: ...illeeritud v i demineraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada PIHUSTAMINE Kui reservuaaris on piisavalt vett v ite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures...

Page 17: ...slogo anas nesl dziet gludekli vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m vien un taj pa elektrot kla l nij SAGATAVO ANA Nedaudzas gludek a deta as izgatavo anas laik ir iee otas kas pirmreiz j iesl...

Page 18: ...eizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLAB ANA Atsl dziet gludekli no elektrot kla izlejiet lieko deni no rezervu ra aujiet tam piln b atdzist Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesaboj tu glude...

Page 19: ...padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us Nustatykite termo reguliatori maksimali pad t Nustatykite utinimo reguliatori maksimali pad t Paspauskite utinimo migtuka PASTABA Vandens i t kimo i...

Page 20: ...rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv ny...

Page 21: ...az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a szennyez d st K zben aj nlatos el re h tra mozgatni a vasal t A vasal er s szennyezetts ge eset n ism telje meg az ntiszt t si m vele...

Page 22: ...t scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Ziehen Sie den Stecker immer wenn das Ger t nicht betrieben wird sowie jedes Mal vor dem Ein und Ausgie en des Wassers aus der Steckd...

Page 23: ...as Stromnetz Stellen Sie den Temperaturregler auf die H chstleistung ein Warten Sie bis die Heizungskontrolleuchte erlischt d h die erforderliche Temperatur erreicht wird Stellen Sie den Dampfregler i...

Page 24: ...no ili vru e gla alo bez kontrole naro ito na daski za gla anje U pauzama u tijeku gla anja stavljajte gla alo samo na petu Ne preporu uje se stavljati ga na metalne ili neravne povr ine PAZITE Kako b...

Page 25: ...e u i postavite ga uspravno Okrenite toplinski regulator i regulator obrade parom u maksimalni polo aj Dr e i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para FUNKCIJA ANTI CALC Gla alo ima funkciju A...

Reviews: