background image

www.scarlett.ru  

 

SC-331S 

17

  Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal 

ning keerake aururegulaator isepuhastuse 
asendisse ja vajutage isepuhastumise nupule.

 

 

  Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi 

ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise 
ajal liigutage triikrauda edasi-tagasi.

 

 

  Suure koguse mustuse väljumisel seadmest 

korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord.

 

 

  Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana 

riiet.

 

 

HOIDMINE  

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage 

veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha 
jahtuda.

 

 

  Kerige toitejuhe triikraua ümber.

 

 

  Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma 

tagumisele osale püstisesse asendisse.

 

 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS PAS

Ā

KUMI   

 Pirms ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas uzman

ī

gi izlasiet doto 

lietošanas instrukciju, lai izvair

ī

tos no boj

ā

jumu 

rad

ī

šanas lietošanas laik

ā

. Nepareiza ier

ī

ces 

lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus 

zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus.  

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai 

izstr

ā

d

ā

juma tehniskais raksturojums uzl

ī

m

ē

 atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem.

 

 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves nol

ū

kos, atbilstoši dotajai 

ekspluat

ā

cijas instrukcijai. Izstr

ā

d

ā

jums nav 

paredz

ē

ts r

ū

pnieciskai izmantošanai.

 

 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m, k

ā

 ar

ī

 paaugstin

ā

ta 

mitruma apst

ā

k

ļ

os.  

 Negremd

ē

jiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 

cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

.  

 Atsl

ē

dzot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla turieties ar roku pie 

kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada.  

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads neskartos kl

ā

t as

ā

mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m.

 

 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek 

izmantota vai tiek ieliets vai izliets 

ū

dens.

 

 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai 

kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja tas ir bijis 

pak

ļ

auts jebk

ā

da š

ķ

idruma iedarb

ī

bai, nokritis vai 

boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

. Lai izvair

ī

tos no eletrostr

ā

vas 

sitiena nem

ēģ

iniet past

ā

v

ī

gi izjaukt un remont

ē

ier

ī

ci, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 griežaties Servisa 

centr

ā

.

 

 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot gludekli, esiet uzman

ī

gi 

izmantojot ier

ī

ci to tuvum

ā

.  

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu gludekli bez uzraudz

ī

bas, it 

seviš

ķ

i uz gludin

ā

m

ā

 d

ēļ

a.  

 Gludin

ā

šanas p

ā

rtraukumos gludekli novietojiet uz 

p

ē

das. Nav ieteicams to dar

ī

t uz met

ā

lisk

ā

m vai 

nel

ī

dzen

ā

m virsm

ā

m.  

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no elektrot

ī

kla 

p

ā

rslogošanas, nesl

ē

dziet gludekli vienlaic

ī

gi ar 

cit

ā

m jaud

ī

g

ā

m elektroier

ī

c

ē

m vien

ā

 un taj

ā

 paš

ā

 

elektrot

ī

kla l

ī

nij

ā

.

 

 

SAGATAVOŠANA  

 Nedaudzas gludek

ļ

a deta

ļ

as izgatavošanas laik

ā

 ir 

iee

ļļ

otas, kas pirmreiz

ē

j

ā

 iesl

ē

gšan

ā

 var rad

ī

t t

ā

 

d

ū

mošanu. P

ē

c k

ā

da laika d

ū

mi pazud

ī

s.

 

 

 No

ņ

emiet aizsargapvalku no gludek

ļ

a darba 

virsmas un noslauciet to ar m

ī

kstu dr

ā

nu.  

DARBS  

TEMPERAT

Ū

RAS REŽ

Ī

MI 

  Pirms darba s

ā

kuma p

ā

rliecinaties, ka 

izstr

ā

d

ā

jumam, ko v

ē

laties gludin

ā

t, ir eti

ķ

ete ar 

nor

ā

di par t

ā

 apstr

ā

di. Iev

ē

rojiet tos.

 

 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru st

ā

vokl

ī

, kas atbilst 

auduma tipam, kuru J

ū

s gludin

ā

siet.  

 

APZ

Ī

M

Ē

JUMS AUDUMA VEIDS 

 

Izstr

ā

d

ā

jumu gludin

ā

t nav ieteicams 

• 

Sint

ē

tika, Neilons, Akrils, Poliesters, 

Viskoze 

•• Vilna, 

Z

ī

ds 

••• Kokvilna, 

Lins 

MAX

 

Maksim

ā

l

ā

 temperat

ū

ra 

(gludin

ā

šana ar tvaiku apstr

ā

di) 

 Piesl

ē

dziet gludekli pie elektrot

ī

kla, iedegsies 

uzsild

ī

šanas gaismas indikators. 

 

 Gludin

ā

šanu var s

ā

kt, kad indikators ir izsl

ē

dzies.

  

 Ja gludin

ā

šanas s

ā

kum

ā

, J

ū

s esat uzst

ā

d

ī

juši 

maz

ā

ku temperat

ū

ru, pirms darba turpin

ā

šanas, 

ieteicams pagaid

ī

t uzsild

ī

šanas gaismas indikatora 

iedegšanos.

  

Ū

DENS REZERVU

Ā

RA UZPILD

Ī

ŠANA  

 Pirms 

ū

dens uzpild

ī

šanas atsl

ē

dziet gludekli no 

elektrot

ī

kla.  

  Novietojiet gludekli horozolt

ā

li (uz p

ē

das).  

 Uzman

ī

gi ielejat 

ū

deni rezervu

ā

r

ā

.  

 Lai izvair

ī

tos no 

ū

dens p

ā

rpild

ī

šanas, nelejiet 

ū

deni 

augst

ā

k par rezervu

ā

ra maksim

ā

lo 

ū

dens l

ī

meni.  

UZMAN

Ī

BU:

 Gludekl

ī

 paredz

ē

ts izmantot 

ū

deni no 

ū

densvada. Ieteicams lietot jau att

ī

r

ī

tu 

ū

deni, it 

seviš

ķ

i, ja 

ū

dens ir 

ļ

oti ciets.

  

 Nepildiet

 

rezervu

ā

r

ā

 

ķī

miski m

ī

kstin

ā

tu 

ū

deni un 

nelietojiet aromatiz

ē

jošas piedevas. 

 

 Ja 

ū

densvada 

ū

dens ir p

ā

r

ā

k ciets, iepildiet tikai 

destil

ē

to vai demineraliz

ē

to 

ū

deni.

 

 

  Darbu beidzot, vienm

ē

r nepieciešams izliet lieko 

ū

deni, kas palicis rezervu

ā

r

ā

.

 

 

SMIDZIN

Ā

ŠANA 

 Smidzin

ā

šanu var izmantot jebkur

ā

 darba rež

ī

m

ā

ja 

ū

dens rezervu

ā

r

ā

 ir pietiekoš

ā

 daudzum

ā

.

 

 

 Darb

ī

bas veikšanai vair

ā

kas reizes nospiediet 

izsmidzin

ā

šanas pogu.

 

 

GLUDIN

Ā

ŠANA AR TVAIKU 

 Atsl

ē

dziet gludekli no elektrot

ī

kla, ielejiet 

ū

deni 

rezervu

ā

r

ā

.  

  Novietojiet gludekli vertik

ā

li uz gludin

ā

m

ā

 d

ēļ

a, p

ē

tam piesl

ē

dzat to pie elektrostr

ā

vas.

 

 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru maksim

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

.

 

 Sagaidiet, kam

ē

r nodzis

ī

s uzsild

ī

šanas gaismas 

indikators, t.i., kam

ē

r b

ū

s sasniegta uzst

ā

d

ī

t

ā

 

temperat

ū

ra.  

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru izv

ē

l

ē

taj

ā

 

st

ā

vokl

ī

.  

  P

ē

c darba beig

ā

m noregul

ē

jiet termoregulatoru 

minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

 un atsl

ē

dziet gludekli no 

elektrot

ī

kla.

 

 

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no apdegumu ieg

ū

šanas 

nesaskaraties ar tvaiku, kas izdal

ā

s no gludek

ļ

p

ē

das atv

ē

rumiem.

  

Summary of Contents for SC-331S

Page 1: ...8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 15 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 17 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 18 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 D ELEKTRISC...

Page 2: ...robocza ze stali nierdzewnej 9 Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem si 10 Termoregulator 11 Wska nik wietlny nagrzewania 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel elibe...

Page 3: ...et 9 Forg vezet k v d 10 H m rs klet szab lyz 11 Meleged si jelz l mpa KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Wasserspray 2 Klappe des Wasserbeh lters 3 Dampfregler 4 Dampfaussto taste 5 Sp...

Page 4: ...perature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will now turn...

Page 5: ...ins plug from the wall socket CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SELF CLEANING Fi...

Page 6: ...www scarlett ru SC 331S 6 MAX 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 7: ...ter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit ZNAM NKO DRUH L TKY Nedoporu ujeme ehlit tento v robek Syntetick vl kno Nylon Akryl Polyestr Visk za Vlna Hedv b Bavlna Len MAX Maxim ln teplota napa o...

Page 8: ...s t I T N A DR BA Ne za n te istit ehli ku p ekontrolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost edky SAMO I T N Nalijte do z sobn ku vo...

Page 9: ...www scarlett ru SC 331S 9 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...konkretnym wyrobem ci le przestrzegaj tych wskaz wek Przestaw termoregulator w pozycj zgodnie z rodzajem tkaniny kt r zamierzasz prasowa Pod cz elazko do sieci elektrycznej Zapali si wska nik wietlny...

Page 11: ...i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire nainte de prima folosire pentru a evita defec iunile la folosire Folosirea gre it poate aduce la stricarea aparatului poate provoca pagube materiale sau s...

Page 12: ...ca i trebuie s aplica i eliberarea de abur iar n rezervor nu este ap scoate i fierul de c lcat din priz i a tepta i p n se r ce te i de abia dup aceea turna i ap LOVITUR CU ABUR Aceast func ie folose...

Page 13: ...www scarlett ru SC 331S 13 i MAX i i 5 3...

Page 14: ...www scarlett ru SC 331S 14 ANTI CALC ANTI CALC SCG MAX...

Page 15: ...st kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas...

Page 16: ...illeeritud v i demineraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada PIHUSTAMINE Kui reservuaaris on piisavalt vett v ite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures...

Page 17: ...slogo anas nesl dziet gludekli vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m vien un taj pa elektrot kla l nij SAGATAVO ANA Nedaudzas gludek a deta as izgatavo anas laik ir iee otas kas pirmreiz j iesl...

Page 18: ...eizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLAB ANA Atsl dziet gludekli no elektrot kla izlejiet lieko deni no rezervu ra aujiet tam piln b atdzist Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesaboj tu glude...

Page 19: ...padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us Nustatykite termo reguliatori maksimali pad t Nustatykite utinimo reguliatori maksimali pad t Paspauskite utinimo migtuka PASTABA Vandens i t kimo i...

Page 20: ...rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv ny...

Page 21: ...az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a szennyez d st K zben aj nlatos el re h tra mozgatni a vasal t A vasal er s szennyezetts ge eset n ism telje meg az ntiszt t si m vele...

Page 22: ...t scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Ziehen Sie den Stecker immer wenn das Ger t nicht betrieben wird sowie jedes Mal vor dem Ein und Ausgie en des Wassers aus der Steckd...

Page 23: ...as Stromnetz Stellen Sie den Temperaturregler auf die H chstleistung ein Warten Sie bis die Heizungskontrolleuchte erlischt d h die erforderliche Temperatur erreicht wird Stellen Sie den Dampfregler i...

Page 24: ...no ili vru e gla alo bez kontrole naro ito na daski za gla anje U pauzama u tijeku gla anja stavljajte gla alo samo na petu Ne preporu uje se stavljati ga na metalne ili neravne povr ine PAZITE Kako b...

Page 25: ...e u i postavite ga uspravno Okrenite toplinski regulator i regulator obrade parom u maksimalni polo aj Dr e i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para FUNKCIJA ANTI CALC Gla alo ima funkciju A...

Reviews: