background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-227

8

·

 Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem

elektrycznym lub wtyczk  oraz po spadaniu lub
innych uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i
naprawy zwracaj si  do najbli szego serwisu.

·

  Uwa aj,  eby kabel nie dotyka  ostrych kraw dzi i

gor cych powierzchni.

·

  Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej, nie

ci gnij za kabel, lecz trzymaj si  za wtyczk .

·

 Urz dzenie ma by  statecznie ustawione na suchej

równej powierzchni. Nie wolno umieszcza
urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w
pobli u  róde  ciep a (na przyk ad, kuchenek
elektrycznych), firanek oraz pod pó kami
podwieszanymi.

·

  Nigdy nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez

opieki.

·

  Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa  urz dzenie bez

kontroli doros ych.

·

 U ytkuj urz dzenie tylko z za czon  podstaw

zasilaj

. Nie wolno u ytkowa  podstawy

zasilaj cej w innym celu.

·

 Nie wolno zdejmowa  czajnik z podstawy

zasilaj cej w czasie pracy urz dzenia, najpierw
musisz go wy czy .

·

 Przed w czeniem urz dzenia przekonaj si  o tym,

e pokrywa czajnika jest szczelnie zamkni ta. W

przeciwnym wypadku nie uruchomi si  system
wy czenia automatycznego, jak woda si
zagotuje, i woda mo e si  wyla .

·

  Urz dzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania

wody. Zabrania si  u ywa  do innych celów 
mo e spowodowa  to z amanie wyrobu.

PRZYGOTOWANIE

·

  Rozpakuj urz dzenie i usu  nalepk  z obudowy.

·

 W

 filtr.

·

  Wlej wod  do poziomu maksymalnego, zagotuj  j

i wylej. Ponownie wykonaj t  procedur . Czajnik
jest gotowy do u ytku.

PRACA

USTAWIENIE FILTRA

·

 Otwórz pokryw  czajnika.

·

 Ustaw filtr w rowkach, umieszczonych w  rodku

dzióbka.

·

  Przekonaj si  o tym,  e filtr jest w

ciwie

ustawiony i dobrze umocowany. Pryzkryj pokryw .

NAPE NIENIE WOD

·

  Zdejmij czajnik z podstawy zasilaj cej.

·

 Mo esz nape ni  czajnik przez dzióbek lub przez

gardziel, otwieraj c pokryw .

·

eby unikn  przegrzania czajnika, nie zaleca si

wlewa  mniej ni   0.5 litrów wody (poni ej znaku

MIN ). Nie wlewaj wi cej ni   1.7 l. wody (ponad

znak  MAX ), w przeciwnym wypadku woda mo e
przela  si  przez dzióbek podczas wrzenia.

CZENIE

·

  Ustaw nape niony wod  czajnik na podstawie

zasilaj cej.

·

 Pod cz kabel zasilaj cy do sieci elektrycznej i

cz czajnik, w tym czasie zapali si  wska nik

wietlny pracy.

WY

CZENIE

·

  Po zagotowaniu si  wody czajnik wy czy si

automatycznie, a wska nik  wietlny zga nie.

UWAGA:

 Czajnik jest zaopatrzony w system

zabezpieczenia przed przegrzaniem.

Je li w czajniku nie ma wody lub jest jej za ma o,
on wy czy si  automatycznie. W takim przypadku
nale y zaczeka  nie mniej ni  10 minut,  eby
czajnik si  sch odzi , dopiero wtedy mo na wlewa
wod .

PONOWNE

CZENIE

·

  Je li woda w czajniku dopiero si  zagotowa a, a

musisz ponownie podgrza  wod , zaczekaj 15-20
sekund, zanim ponownie w czysz czajnik.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

Po otworzeniu pokrywy wylej ca  wod  przez otwór

wylewowy.

·

  Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie

od sieci elektrycznej i czekaj, póki ono ca kowicie
si  sch odzi.

·

  W  adnym wypadku nie myj czajnik i podstaw

zasilaj

 wod  bie

. Przetrzyj od zewn trz

obudow  i podstaw  najpierw wilgotn  mi kk
szmatk , a nast pnie wytrzyj do sucha. Nie
stosowa

ciernych  rodków czyszcz cych,

zmywaków i szczotek metalowych oraz
rozpuszczalników organicznych.

·

  Regularnie usuwaj osad za pomoc  specjalnych

rodków czyszcz cych, które mo na kupi  w sieci

handlowej. Stosuj c  rodki czyszcz ce,
przestrzegaj wskazówki, umieszczone na
opakowaniu.

CZYSZCZENIE FILTRA

·

 Wyci gnij filtr z czajnika.

·

 Starannie przetrzyj filtr za pomoc  mi kkiej

szczotki (nie jest do czona do kompletu),
podstawiaj c filtr pod strumie  wody, usu
zanieczyszczenia.

·

 Ustaw filtr na miejsce.

PRZECHOWYWANIE

·

  W razie konieczno ci, mo esz w

 kabel do

specjalnej komory w podstawie zasilaj cej.

·

 Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e

urz dzenie zosta o od czone od sieci elektrycznej
i ca kowicie si  sch odzi o.

·

  Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u

CZYSZCZENIE I OBS UGA.

·

 Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym

miejscu.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

  Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire înainte de

folosire pentru a evita eventualele deterior ri.

·

  Înainte de prima folosire verifica i dac

caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu
cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice.

·

  Folosirea incorect  poate duce la deteriorarea

aparatului  i s  aduc  daune sanita ii celui care îl
folose te.

·

  A se folosi numai doar în scopul în care a fost

proiectat . Aparatul nu este destinat folosirii în
scopuri industriale.

·

  Dac  nu folosi i fierb torul, scoate i-l din priz .

·

  Nu l sa i ap  s  ajung  pe suportul de înc lzire.

·

  Nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare în

ap  sau alte lichide. Daca acest lucru totu i s-a
întâmplat, imediat  scoate i-l din priz

i înainte de

a-l folosi în continuare, verifica i-l la un service
autorizat pentru a v  asigura de faptul c  nu este
defect sau sigur.

Summary of Contents for SC-227

Page 1: ...KONVICE 5 BG 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA 9 SCG 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 14 KZ 15 CR ELEKTRI NO KUHALO Z...

Page 2: ...e nc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu 2 Corpul 3 Indicator nivel ap 4 Cioc 5 Filtru deta abil 6 Capac 7 M ner 8 ntrerup tor cu indicator luminos UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELD...

Page 3: ...ode 4 Grli 5 Filtar na skidanje 6 Poklopac 7 Dr ka 8 Prekida sa svjetlosnim indikatorom rada GER TEBESCHREIBUNG 1 Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2 Beh lter 3 Wasserstandsanzeiger 4 Ausgie f...

Page 4: ...r only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and stickers from the kettle Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maxim...

Page 5: ...ozen spot ebi e P ed prvn m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetk...

Page 6: ...V N VODY Zvedn te konvici z nap jec ho podstavce M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 l n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 1 7 l vo...

Page 7: ...nie mo e spowodowa amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Zawsze od czaj urz dz...

Page 8: ...jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem Je li w czajniku nie ma wody lub jest jej za ma o on wy czy si automatycznie W takim przypadku nale y zaczeka nie mniej ni 10 minut eby cza...

Page 9: ...s turna i minim 0 5 litri de ap mai jos not MIN Nu turna i mai mult de 1 7 litri de ap nota dumneavoastr MAX altfel apa poate curg prin cioc n timpul fierberii DESCHIDEREA Pune i fierb torul pe suport...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru SC 227 10 i 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 SCG...

Page 11: ...asutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu...

Page 12: ...e seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik...

Page 13: ...J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Nesinaudodami prietaisu visada i junkite j i elektro...

Page 14: ...ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba Hogyha ez megt rt nt azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s miel tt jra haszn ln azt ellen rizze a k sz l k munkak pess g t s biztons g t szakk pzett szerel se...

Page 15: ...Semmi esetre sem mossa a teaf t s az elemet v zsug r alatt T r lje meg k v lr l a k sz l kh zat s az elemet el bb nyirkos puha t rl kend vel azt n sz razzal Ne haszn ljon s rol szert kef t szerves ol...

Page 16: ...uje se koristit bazu u druge svrhe Zabranjuje se micati kuhalo sa baze napajanja u vrijeme rada prvo ga isklju ite Prije uklju enja uvjerite se da je poklopac vrsto zatvoren ili sustav automatskog isk...

Page 17: ...enden Sie sich an die n chstgelegene Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Beim Abschalten des Ger tes vom Stromn...

Page 18: ...en Wischen Sie das Geh use von au en zun chst mit einem weichen feuchten Tuch ab und reiben Sie es danach trocken Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle und Metallb rsten sowie or...

Reviews: