background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-227

12

ENNE ESMAKASUTUST

·

 Võtke seade pakendist välja ja eemaldage etikett

korpuselt.

·

  Paigaldage filter kohale.

·

 Täitke kann veega maksimaalse tasemeni, lülitage

seade sisse. Valage keedetud vesi ära. Korrake
protseduuri. Teekann on kasutamisvalmis.

KASUTAMINE

FILTRI PAIGALDAMINE

·

 Avage teekannu kaas.

·

 Pange filter tila sisse.

·

  Veenduge, et filter on õieti paigaldatud ja

lukustatud. Sulgege kaas.

VEEGA TÄITMINE

·

  Tõstke teekann aluse pealt.

·

  Veega saab teekann täita läbi tila või kaane.

·

 Kannu ülekuumenemise vältimiseks täitke kann

veega vähemalt  MIN  märgini (0.5 l).Ärge täitke
kunagi üle  MAX  märgi (1.7 l), vastasel juhul võib
vesi keemisel tilast pursata.

SISSELÜLITAMINE

·

 Asetage veega täidetud kann alusele.

·

 Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja

lülitage teekann sisse,  märgutuli hakkab põlema.

VÄLJALÜLITAMINE

·

  Vee keemahakkamisel lülitub seade automaatselt

välja, märgutuli kustub.

TÄHELEPANU:

Teekann on varustatud

ülekuumenemisvastase kaitsesüsteemiga. Kui
teekannus ei ole või on vähe vett, ta lülitub
automaatselt välja. Kui see on juhtunud, tuleb lasta
teekannul 10 minuti jooksul maha jahtuda, siis võib
kann veega täita.

KORDUV SISSELÜLITUS

·

  Kui teekann on äsja keenud ja automaatselt

väljalülitanud, kuid Teil on vaja vett uuesti keeta,
siis oodake 15-20 sekundit enne sisselülitust.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Avage kaas ja valage välja vesi välja.

·

 Enne puhastamist eemaldage teekann

vooluvõrgust ning laske seadmel maha jahtuda.

·

  Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all.

Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme
riidega, siis kuivatage ära. Ärge kasutage
abrasiivseid puhastusvahendeid,  metallist
küürimiskäsna ja harja, samuti ka orgaanilisi
lahusteid.

·

  Puhastage regulaarselt kannu katlakivist

spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad
kauplustest. Katlakivieemaldusvahendite
kasutamisel järgige palun nende tootja
kasutusjuhiseid.

FILTRI PUHASTAMINE

·

 Tõstke filter teekannust välja.

·

  Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole

komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava
veega.

·

  Asetage filter oma kohale.

HOIDMINE

·

 Vajaduse korral võib panna hoiukambri sisse.

·

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha
jahtunud.

·

 Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE

nõudmised.

·

 Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS PAS KUMI

·

 Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto

lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu
rad anas lieto anas laik .

·

 Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai

izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst

elektrot kla parametriem.

·

 Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus,

materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bas
kait jumus.

·

 Izmantot tikai sadz ves nol kos. Izstr

jums nav

paredz ts r pnieciskai izmanto anai.

·

 Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla, ja J s to

neizmantojat.

·

  Nepie aujiet  dens nok

anu uz baro anas b zes.

·

  Negremd jiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k

cit

idrum . Ja tas ir noticis nekav joties

atsl dziet to no elektrot kla un pirms turpin t ier ces
lieto anu, p rbaudiet t s darba sp jas un dro bu
pie kvalific tiem speci listiem.

·

 Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai

kontakdak u, k  ar  gad jumos, ja tas ir  nokritis vai
boj ts cit  veid . Lai p rbaud tu un salabotu ier ci
nepiecie am bas gad jum  grie aties Servisa
centr .

·

 Sekojiet l dzi, lai elektrovads neskartos kl t as m

mal m un karst m virsm m.

·

 Lai atsl gtu ier ci no elektrot kla, velciet aiz

kontaktdak as, nevis aiz vada aiz vada.

·

 Ier cei stabili j atrodas uz sausas l dzenas virsmas.

Nenovietojiet ier ci uz karst m virsm m, k  ar
siltuma avotu (piem. elektrisko pl ti u), aizkaru
tuvum  un zem piekaramiem plauktiem.

·

 Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

·

 Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu o

uzraudz bas.

·

 Izmantojiet ier ci tikai ar baro anas b zi no

komplekta. Aizliegts to izmantot cit m vajadz

m.

·

 Nedr kst no emt t jkannu no baro anas b zes t s

darb bas laik , s kum  atsl dziet to.

·

  Pirms iesl

anas p rliecinaties, ka v ci  ir bl vi

aiztais ts, cit di nedarbosies autom tisk s
blo

anas sist ma v

an s laik  un  dens var

iz

kties.

·

  Ier ce paredz ta tikai  dens uzsild anai. Aizliegts

izmantot citiem m

iem, tas var rad t ier ces

boj jumus.

SAGATAVO ANA

·

 Izpakojiet ier ci, no korpusa no emiet eti eti.

·

 Uzst diet filtru.

·

  Ielejiet  deni l dz maksim lajam l menim, uzv riet

un izlejiet to. Atk rtojiet   o proced ru. T jkanna ir
sagatavota izmanto anai.

DARBS

FILTRA UZST

ANA

·

 Attaisiet t jkannas v ci u.

·

 Ievietojiet filtru sn

a iek jos tur

jos.

·

  P rliecinaties, ka filtrs ir uzst

ts pareizi un dro i

nofiks ts. Aiztaisiet v ci u.

DENS IELIE ANA

·

 No emiet t jkannu no baro anas b zes.

·

  J s varat iepild t  deni caur sn ti vai atv rumu,

attaisot v ci u.

Summary of Contents for SC-227

Page 1: ...KONVICE 5 BG 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA 9 SCG 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 14 KZ 15 CR ELEKTRI NO KUHALO Z...

Page 2: ...e nc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu 2 Corpul 3 Indicator nivel ap 4 Cioc 5 Filtru deta abil 6 Capac 7 M ner 8 ntrerup tor cu indicator luminos UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELD...

Page 3: ...ode 4 Grli 5 Filtar na skidanje 6 Poklopac 7 Dr ka 8 Prekida sa svjetlosnim indikatorom rada GER TEBESCHREIBUNG 1 Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2 Beh lter 3 Wasserstandsanzeiger 4 Ausgie f...

Page 4: ...r only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and stickers from the kettle Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maxim...

Page 5: ...ozen spot ebi e P ed prvn m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetk...

Page 6: ...V N VODY Zvedn te konvici z nap jec ho podstavce M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 l n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 1 7 l vo...

Page 7: ...nie mo e spowodowa amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Zawsze od czaj urz dz...

Page 8: ...jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem Je li w czajniku nie ma wody lub jest jej za ma o on wy czy si automatycznie W takim przypadku nale y zaczeka nie mniej ni 10 minut eby cza...

Page 9: ...s turna i minim 0 5 litri de ap mai jos not MIN Nu turna i mai mult de 1 7 litri de ap nota dumneavoastr MAX altfel apa poate curg prin cioc n timpul fierberii DESCHIDEREA Pune i fierb torul pe suport...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru SC 227 10 i 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 SCG...

Page 11: ...asutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu...

Page 12: ...e seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik...

Page 13: ...J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Nesinaudodami prietaisu visada i junkite j i elektro...

Page 14: ...ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba Hogyha ez megt rt nt azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s miel tt jra haszn ln azt ellen rizze a k sz l k munkak pess g t s biztons g t szakk pzett szerel se...

Page 15: ...Semmi esetre sem mossa a teaf t s az elemet v zsug r alatt T r lje meg k v lr l a k sz l kh zat s az elemet el bb nyirkos puha t rl kend vel azt n sz razzal Ne haszn ljon s rol szert kef t szerves ol...

Page 16: ...uje se koristit bazu u druge svrhe Zabranjuje se micati kuhalo sa baze napajanja u vrijeme rada prvo ga isklju ite Prije uklju enja uvjerite se da je poklopac vrsto zatvoren ili sustav automatskog isk...

Page 17: ...enden Sie sich an die n chstgelegene Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Beim Abschalten des Ger tes vom Stromn...

Page 18: ...en Wischen Sie das Geh use von au en zun chst mit einem weichen feuchten Tuch ab und reiben Sie es danach trocken Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle und Metallb rsten sowie or...

Reviews: