background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-227

4

GB

   INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

·

  Please read these operating instructions carefully

before connecting your kettle to the power supply
in order to avoid damage due to incorrect use.

·

  Before first switching on check that the voltage

indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your house.

·

  Incorrect operation and improper handling can lead

to malfunction of the appliance and injuries to the
user.

·

  For home use only. Do not use for industrial

purposes.

·

  Always unplug the appliance from the power supply

when not in use.

·

  Keep the base unit away from water and protect

from splashes.

·

  Do not immerse the unit, cord or plug in water or

other liquids. If it has happened, remove the plug
from the wall socket immediately, an expert should
check the unit before using it again.

·

  Do not operate the appliance if the cord or the plug

is damaged or if the appliance has been otherwise
damaged. In such cases take the appliance to a
qualified specialist for check and repair if necessary.

·

  Ensure that the cord does not hang over sharp

edges and keep it away from hot surfaces.

·

  To disconnect the appliance from the power supply

pull it out by the plug only, not by the cord.

·

  Place the appliance on a dry stable non-hot

surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do
not place under curtains and shelves.

·

 You should never leave the appliance unattended

during operation.

·

  This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.

·

  Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

·

  Use the kettle only with the base unit supplied, do

not use the base unit for any other purposes.

·

  Never take the kettle off from its base while in

operation. Switch the appliance off first.

·

 Close the lid properly before switching on.

Otherwise, the appliance will not switch off
automatically and the hot water may overflow.

·

  The kettle is for heating water only, not for any

other purposes and liquids.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

·

 Remove all packing materials and stickers from the

kettle.

·

  Place the filter.

·

  Fill the kettle with cool water up to the maximum

level mark and boil it. Empty the kettle. Repeat this
operation. The appliance is ready for use.

INSTRUCTION FOR USE

FILTER PLACING

·

  Open the lid.

·

  Place the filter between two grooves near the spout

at the front of the kettle.

·

  Ensure that the filter is pressed properly down to

the bottom of the grooves, and then close the lid.

FILLING

·

  Remove the kettle from the base unit.

·

  You can fill the kettle with water via the spout or

neck with open lid.

·

  Do not fill the kettle with less than 0.5 l of water

(less than  MIN  mark) to prevent the kettle from
operating dry and more than 1.7 l (up to  MAX
mark) to avoid overfilling and water spilling out
during boiling.

SWITCHING ON

·

  After filling with water, place the kettle on the base

unit.

·

  Connect the plug to the power supply and push the

On/Off switch. The appliance will start to operate
and the indicator will light.

SWITCHING OFF

·

  When water begins to boil, the kettle will switch off

automatically and the indicator light will go off.

NOTE:

 This appliance has a safety system which

automatically switches the heating element off if
the appliance inadvertently has been switched on
empty or if it operates dry. In this case let the
appliance cool down for 10 minutes before filling it
with water again.

SWITCHING ON AGAIN

·

  The kettle can be switched on again after cooling

for 15-20 seconds after switching off automatically.

CARE AND CLEANING

·

  Remove the plug from the socket and let the

appliance cool down completely.

·

  Open the lid and pour out the water.

·

  Clean the outside of the kettle and the base unit

with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth.
Do not use any abrasive materials.

·

  Remove scale regularly using special descaling

agents available at the market.

FILTER CLEANING

·

  Remove the filter from the kettle.

·

  Place it under a jet of water and rub gently any

remaining elements with a soft brush (not included).

·

  Return the filter back to its place.

STORAGE

·

  The cord could be winded into a cord storage

compartment provided in the base unit.

·

  Switch the appliance off, unplug it, and let it cool.

·

 Complete all requirements of CLEANING AND

CARE section.

·

  Keep the appliance in a dry cool place.

RUS

   

·

.

·

,

.

·

.

·

.

Summary of Contents for SC-227

Page 1: ...KONVICE 5 BG 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA 9 SCG 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 14 KZ 15 CR ELEKTRI NO KUHALO Z...

Page 2: ...e nc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu 2 Corpul 3 Indicator nivel ap 4 Cioc 5 Filtru deta abil 6 Capac 7 M ner 8 ntrerup tor cu indicator luminos UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELD...

Page 3: ...ode 4 Grli 5 Filtar na skidanje 6 Poklopac 7 Dr ka 8 Prekida sa svjetlosnim indikatorom rada GER TEBESCHREIBUNG 1 Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2 Beh lter 3 Wasserstandsanzeiger 4 Ausgie f...

Page 4: ...r only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and stickers from the kettle Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maxim...

Page 5: ...ozen spot ebi e P ed prvn m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetk...

Page 6: ...V N VODY Zvedn te konvici z nap jec ho podstavce M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 l n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 1 7 l vo...

Page 7: ...nie mo e spowodowa amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Zawsze od czaj urz dz...

Page 8: ...jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem Je li w czajniku nie ma wody lub jest jej za ma o on wy czy si automatycznie W takim przypadku nale y zaczeka nie mniej ni 10 minut eby cza...

Page 9: ...s turna i minim 0 5 litri de ap mai jos not MIN Nu turna i mai mult de 1 7 litri de ap nota dumneavoastr MAX altfel apa poate curg prin cioc n timpul fierberii DESCHIDEREA Pune i fierb torul pe suport...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru SC 227 10 i 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 SCG...

Page 11: ...asutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu...

Page 12: ...e seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik...

Page 13: ...J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Nesinaudodami prietaisu visada i junkite j i elektro...

Page 14: ...ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba Hogyha ez megt rt nt azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s miel tt jra haszn ln azt ellen rizze a k sz l k munkak pess g t s biztons g t szakk pzett szerel se...

Page 15: ...Semmi esetre sem mossa a teaf t s az elemet v zsug r alatt T r lje meg k v lr l a k sz l kh zat s az elemet el bb nyirkos puha t rl kend vel azt n sz razzal Ne haszn ljon s rol szert kef t szerves ol...

Page 16: ...uje se koristit bazu u druge svrhe Zabranjuje se micati kuhalo sa baze napajanja u vrijeme rada prvo ga isklju ite Prije uklju enja uvjerite se da je poklopac vrsto zatvoren ili sustav automatskog isk...

Page 17: ...enden Sie sich an die n chstgelegene Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Beim Abschalten des Ger tes vom Stromn...

Page 18: ...en Wischen Sie das Geh use von au en zun chst mit einem weichen feuchten Tuch ab und reiben Sie es danach trocken Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle und Metallb rsten sowie or...

Reviews: