IM005
www.scarlett.ru
SC-213
3
GB
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•
Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
•
For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
•
Oiling of inner mechanism is not needed.
•
Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
•
Do not overload the scale.
•
Slippery when wet.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
•
Open the battery case on the bottom, remove the
protective film. Close the battery case on the
bottom. Scales are ready to work.
•
If your scale is available (or applicable) in kg/st,
you can set to the one you prefer lb by pressing the
unit conversion button (Pic.1).
Р
i
с
.1
•
Place the scale on a hard and flat surface instead
of the soft carpets.
•
In order to switch on the scale, touch the platform
by your foot on its downright corner.
•
Wait a few seconds until the display will show “0.0”.
WEIGHING
•
Put your feet evenly on the scale without leaning to
all sides.
•
The display will be locked when you stably stand
on the scale.
•
Step off the scale.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
•
If there is no activity in 4 seconds after turning the
unit on, it will automatically turn off.
•
After weighing unloaded scale will automatically
turn off in 6 seconds.
OVERLOAD INDICATOR
•
When the scale is overloaded, the display shows
“EEEE”.
BATTERY REPLACING
•
Replace the battery when the display shows “Lo”.
MAINTENANCE AND CARE
•
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
•
Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
•
Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
•
Do not put anything on bathroom scale when not in
use.
•
Keep the scale in a dry cool place.
RUS
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
•
Внимательно
прочитайте
данную
инструкцию
перед
эксплуатацией
прибора
во
избежание
поломок
при
использовании
.
Неправильное
обращение
может
привести
к
поломке
изделия
.
•
Использовать
только
в
бытовых
целях
.
Прибор
не
предназначен
для
промышленного
и
торгового
применения
.
•
Не
смазывайте
внутренний
механизм
весов
.
•
Не
подвергайте
весы
ударным
нагрузкам
.
•
Не
перегружайте
весы
.
•
Во
влажном
состоянии
поверхность
становится
скользкой
.
ВЗВЕШИВАНИЕ
НАЧАЛО
РАБОТЫ
•
Откройте
специальный
отсек
для
батареек
на
нижней
панели
весов
,
вытащите
защитную
пленку
.
Закройте
отсек
.
Весы
готовы
к
работе
.
•
Весы
по
умолчанию
настроены
на
единицу
измерения
«
стоуны
».
На
задней
стенке
весов
находится
переключатель
(
Рис
. 1),
при
помощи
которого
Вы
можете
выбрать
в
качестве
единицы
измерения
„
кг
”.
Рис
.1.
•
Установите
весы
на
твердую
горизонтальную
поверхность
.
Не
размещайте
весы
на
мягких
коврах
.
•
Чтобы
включить
весы
,
коснитесь
ногой
корпуса
в
правом
нижнем
углу
.
•
Подождите
несколько
секунд
,
пока
на
дисплее
не
загорится
«0.0».
ВЗВЕШИВАНИЕ
•
Встаньте
на
весы
.
Ни
к
чему
не
прислоняйтесь
,
стойте
прямо
.
•
Во
время
взвешивания
стойте
неподвижно
,
чтобы
показание
стабилизировалось
.
•
Сойдите
с
весов
.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
•
Если
в
течение
4
секунд
после
включения
весов
не
последует
никаких
действий
,
весы
автоматически
отключатся
.
•
После
взвешивания
весы
без
нагрузки
автоматически
отключаются
через
6
секунд
.
ПЕРЕГРУЗКА
•
При
перегрузке
весов
на
дисплее
появляется
надпись
«EEEE».
ЗАМЕНА
БАТАРЕЙКИ
•
Если
на
дисплее
появилась
надпись
«Lo»,
следует
заменить
батарейку
.
ОЧИСТКА
И
УХОД
•
Протрите
весы
мягкой
тканью
с
моющим
средством
и
просушите
.
•
Не
применяйте
органические
растворители
,
агрессивные
химические
вещества
и
абразивные
средства
.
ХРАНЕНИЕ
•
Выполните
требования
раздела
ОЧИСТКА
И
УХОД
.
•
Следите
за
тем
,
чтобы
во
время
хранения
на
весах
не
было
никаких
предметов
.
•
Храните
весы
в
сухом
прохладном
месте
.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPE
Č
NOSTNÍ POKYNY
•
Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te a uschovejte jej jako informa
č
ní
