OK. OPS 100 User Manual Download

Page: 1 / 17

Size - A5

OPS 100

PERSONENWAAGE // PERSONAL SCALE // BÁSCULA

PARA PERSONAS // PÈSE-PERSONNE

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DEL USUARIO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE UTENTE

用户手册

OPS100_A5_130617.indb 1

17/6/13 3:00 PM

Summary of Contents for OPS 100

Page 1: ...NNE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU MANUALE UTENTE 用户手册 OPS100_A5_130617 indb 1 17 6 13 3 00 PM ...

Page 2: ...Size A5 Deutsch 3 Ελληνικά 4 English 5 Español 6 Français 7 Magyar 8 Italiano 9 Nederlands 10 Polski 11 Português 12 Русский язык 13 Svenska 14 Türkçe 15 汉语 16 OPS100_A5_130617 indb 2 17 6 13 3 00 PM ...

Page 3: ...werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Entfernen Sie vor dem Entsorgen immer die Batterien Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Hausmüll sondern bringen Sie sie zu einer offiziell...

Page 4: ...εύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν το προϊόν Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν Πριν από την απόρριψη αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά απορρίπτετε τις σε ένα επίσημο σημείο συλλογής μπαταριών ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τ...

Page 5: ...supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Always remove the batteries before you discard Do not throw away batteries with the normal household waste but dispose them at an official collection point for batteries DISPOSAL Do not dispose of this appliance a...

Page 6: ... supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de cómo utilizar el producto Niños deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto Por favor siempre quite las baterías antes de desechar el producto No tire las baterías a los residuos domésticos normales pero deséchelas en un punto de recogida oficial para baterías ELIMINACIÓN No ...

Page 7: ...veillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veuillez toujours retirer les piles avant de jeter le produit Ne jetez jamais les piles avec les déchets ménagers normaux mais déposez les dans un point de collecte pour piles et batteries MISE AU R...

Page 8: ...biztonságos használatára vagy előzetesen nem kaptak a biztonságos használatról kielégítő oktatást A gyermekre ügyeljen hogy biztosan ne játszanak a készülékkel Mielőtt kidobná a készüléket mindig vegye ki az elemeket Az elemeket ne kezelje háztartási hulladékként hanem adja át őket egy hivatalos elemgyűjtő állomásnak ÁRTALMATLANÍTÁS Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladék...

Page 9: ...e conoscenza a meno che non sono controllate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo Togliere sempre le batterie prima di smaltirle Non gettare le batterie nei normali rifiuti domestici ma smaltirle presso un centro di raccolta per batterie SMALTIMENTO Non smaltire q...

Page 10: ... zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Verwijder altijd de batterijen voordat het weggooien Gooi batterijen niet weg met het normale huisvuil maar lever ze in op een officieel inzamelpunt v...

Page 11: ...za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu Dzieci powinny być pod nadzorem który zapewnia iż nie będą bawiły się produktem Przed wyrzuceniem zużytej wagi należy zawsze wyjąć z niej baterię Nie wyrzucaj baterii razem z innymi domowymi odpadami oddaj je do zajmującego się recyklingiem baterii skupu UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na ...

Page 12: ...ue sejam supervisionadas por uma pessoa responsável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto Retire sempre as pilhas antes de descartar Não jogue fora as pilhas com o lixo doméstico normal mas descarte as num ponto de recolha oficial para pilhas ELIMINAÇÃO Não elimine o apare...

Page 13: ...та и или знаний если только они не сопровождаются лицом ответственным за их безопасность или получили инструкции по использованию данного прибора Дети должны находиться под присмотром во избежание игр с прибором Прежде чем выбросить прибор всегда вынимайте батарейки Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным бытовым мусором сдавайте их в официальный пункт приема батареек УТИЛИЗАЦИЯ Не следует выбр...

Page 14: ... kunskap såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet och har kunskap om hur produkten ska användas Barn ska övervakas så de inte leker med produkten Ta alltid ut batterierna innan du kasserar utrustningen Kasta inte batterierna bland vanligt hushållsavfall utan lämna dem till ett godkänt insamlingsställe AVYTTRING Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna i...

Page 15: ...llanılmamalıdır Bu tip kişiler ancak yetkin bir kişinin gözetimi ve talimatları altında cihazı kullanabilirler Çocukların bu cihazla oynamalarına kesinlikle izin verilmemelidir Tasfiye etmeden önce pilleri çıkarın Pilleri normal evsel atıklarla birlikte atmayın pilleri resmi bir pil toplama kurumuna verin İMHA ETME Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve ...

Page 16: ...列图示插入滑入电池 OPEN CR2032 3V 1 2 安全使用手册本产品不适合身体感官或心智能力有缺陷以及缺乏经验或知识的人包括儿童使用除非有人负责他们的安全监督或指导产品的使用方法儿童应该受到监督确保他们不会将此设备当作玩具在丢弃前请取出电池不要将电池与其他普通家庭垃圾一起丢弃请将它们放到正式的电池收集点处置不能作为未分类的城市废品处理该电器送回到指定回收WEEE的回收点这样做您将帮助保存资源和保护环境更多信息请联系您的零售商或当地的机构 OPS100_A5_130617 indb 16 17 6 13 3 00 PM ...

Page 17: ...Size A5 OPS100 13 06 17 1 2 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OPS100_A5_130617 indb 17 17 6 13 3 00 PM ...

Search results

Summary of Contents for OPS 100

Reviews:

Related manuals for OPS 100

Brands by name

Popular brands

OK. OPS 100, User Manual

Search results

Summary of Contents for OPS 100

Reviews:

Related manuals for OPS 100

Brands by name

Popular brands