background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 

DEMONTÁŽ 

 

Vypněte mlýnek na maso a překontrolujte, zda se 

motor úplně zastavil. 

 

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. 

 

Demontáž provádějte v opačnem směru (obrázek 1-
5). 

  Pro snadnou demontáž na kruhové matici jsou 

zvláštní výstupky. 

ČIŠTĚNÍ 

 

Odstraňte zbytky potravin. 

 

Umyjte všechny součásti, které se dotýkaly 
poteravin, teplou vodou s 

mycím prostředkem. 

 

Nemyjte 

kovové části mlýnku na maso v myčce 

nádobí

 

 

Nepoužívejte horkou vodu s teplotou nad 50 

 

na čištění kovových částí mlýnku na maso, 
protože to urychlí jejich oxidaci. 

 

Po umytí otřete kovové části suchou útěrkou. 

 

V případě, že se mlýnek na maso nepoužívá delší 

dobu, otřete všechny kovové části útěrkou 

namočenou v rostlinném oleji. 

  Nepoužívejte brusné a chlorované látky anebo 

organická rozpouštědla. 

 

Neponořujte těleso elektrického motoru do vody. 
Utírejte jej vlhkým hadrem. 

 

Čisté a vysušené nůž a kotouče utřete hadrem 
nasáklým olejem. 

SKLADOVÁNÍ 

 

Před čištěním překontrolujte, zda je spotřebič 

odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl. 

 

Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. 

  Svíjejte napájecí kabel. 

 

Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě. 

                 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

 

Преди първоначално включване проверете, дали 

техническите  характеристики,  посочени  върху 

изделието,  отговарят  на  параметрите  на 

електрическата мрежа.

 

 

Изделието е предназначено само за домашна 

употреба и трябва да се експлоатира съответно 

тази инструкция. Уредът не е за промишлено 

използване. 

 

Не използвайте на открито.

 

 

Забранява се да разглобявате уреда, ако той е 

включен в контакта.

 

Винаги изключвайте уреда 

от контакта, ако не го ползвате, а също така 

преди да го почиствате.

 

 

Фурната не трябва да се управлява от хора 

(включително деца) с понижени физически, 

сетивни или умствени способности, или от лица, 

които не притежават съответните знания и опит, 

ако тези лица не са под надзор или не са 

инструктирани относно използването на фурната 

от друго лице, отговарящо за тяхната 

безопасност. 

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната 

и не трябва да им се разрешава да играят с нея. 

 

В тези случаи, когато захранващият кабел е 

повреден, с цел избягване на рискови ситуации, 

захранващият кабел трябва да бъде заменен от 

производителя или оторизиран център за 

обслужване, или от квалифициран специалист. 

 

С цел предотвратяване на токов удар не 

потапяйте уреда във вода или други течности. 

Ако това се е случило, веднага изключете уреда 

от контакта, изцяло го изсушете и проверете 

работата му в квалифициран сервизен център. 

 

Не позволявайте деца да играят с уреда. 

 

Не оставяйте включения уред без надзор. 

 

Използвайте само съставните части от 

комплекта. 

 

Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. 

 

Не поправяйте уреда самостоятелно. За 

отстраняване на повреди се обърнете в най-

близкия сервизен център. 

 

Следете, кабелът да не докосва горещи 

повърхности и остри предмети. 

 

Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така 

не обвивайте с кабела корпуса на уреда. 

 

Не слагайте уреда върху котлони или газови 

печки, а също така в близост до излъчващи 

топлина устройства. 

 

Не докосвайте движещи се части на уреда. 

 

Особено внимавайте при работа с ножа – той е 

много остър. 

 

Не пробутвайте продуктите в отвора за подаване 

с помощта на пръсти, за тази цел използвайте 

блъскача. Ако това не помага, изключете уреда 

от контакта, разглобете го и отстранете 

излишните продукти. 

 

При пренасяне на уреда дръжте го с двете си 

ръце за корпуса и в никакъв случай не го 

хващайте за таблата или за отвора на подаване 

на продуктите. 

 

При използване на приставката «КУББЕ» не 

слагайте ножа или решетките. 

 

Не ползвайте уреда за смилане на твърди 

продукти (кокали, ядки и др.). 

 

Ако е проработила системата за предпазване на 

двигателя от прегряване, не включвайте уреда, 

докато той не изстине напълно. 

 

Максимално време за непрекъсната работа на 

уреда – не повече от 10 минути, при това 

почивката не по-малко от 10 минути е 

задължителна. 

 

Всеки път, след като сте приключили 

експлоатация на месомелачката, проверете, 

уредът да е изключен от контакта, а двигателят 

да е спрял напълно, преди да преминете към 

разглобяване на изделието. 

 

Не препълвайте уреда с продукти. 

 

Ако изделието известно време се е намирало при 

температура под 0ºC, тогава преди да го 

включите, то трябва да престои на стайна 

температура не по-малко от 2 часа. 

 

Производителят си запазва правото без 

допълнително уведомление да внася 

незначителни промени в конструкцията та на 

изделието, като същите да не влияят кардинално 

върху неговата  безопасност, работоспособност и 

функционалност. 

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

 

Измийте добре всички части на уреда (освен 

корпуса), които имат допир до храна, в топла 

вода с препарат. 

 

Преди да включвате уреда в контакта, проверете, 

той да е изключен. 

Summary of Contents for SC-149

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Page 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Page 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Page 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Page 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Page 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Page 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Page 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Page 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Page 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Page 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Page 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Page 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Page 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Page 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Page 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Reviews: