background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

nebo nejsou instruováni o použiti spotřebiče osobou, 

zodpovědnou za jejích bezpečnost.  

 

Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se 

spotřebičem. 

 

Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro 

zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo 

jim zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný 
kvalifikovaný personál.  

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru 

neponořujte spotřebič do vody nebo jiných tekutin. 
Stane-

li se takto, nesáhejte na spotřebič, okamžitě 

jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na Servisní 

středisko pro kontrolu. 

 

Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem. 

 

Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. 

 

Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím 
z dodávky. 

 

Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím 
kabelem. 

 

Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy spotřebiče. 

Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní 

středisko. 

 

Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými 
hranami a horkem. 

 

Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a 

neotáčejte kolem tělesa spotřebiče. 

 

Nestavte spotřebič na horký plynový nebo elektrický 

sporák, neumísťujte jej v blízkosti zdrojů tepla. 

  Nesáhejte na pohyblivé 

součásti spotřebiče. 

 

Opatrně zacházejte s nožem, je velice ostrý. 

 

Netlačte potraviny do plnicího hrdla prsty, používejte 

posouvač. Nepomůže-li toto, vypněte spotřebič a 
odpojte jej od elektrické 

sítě, demontujte jej a 

vyčistěte ta místa, která se ucpala. 

  P

ři přenášení držte spotřebič oběma rukama za jeho 

těleso, nikoliv za plnicí misku nebo plnicí hrdlo. 

 

Při použití nástavce na kebáb nenastavujte nůž a 

děrované kotouče. 

  Nemelte v mlýnku tvrdé potraviny (

kosti, ořechy, 

zázvor aj.). 

  Spustil-li ochranný systém 

proti přehřátí motoru, 

nezapínejte spotřebič, než úplně nevychladne. 

 

Maximální povolená doba nepřetržitého provozu 
– 10 minut s 

povinnou přestávkou minimálně 10 

minut. 

 

Po každé po ukončení práce než začnete demontáž 

spotřebiče překontrolujte, zda je spotřebič vypnut, 

odpojen od elektrické sítě a zda se motor úplně 
zastavil. 

 

Nepřetěžujte spotřebič potravinami. 

 

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° 

C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po 

dobu nejméně 2 hodiny. 

  Výrobce si vyhrazuje 

právo bez dodatečného 

oznámení provádět menší změny na konstrukci 

výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho 

používání, provozuschopnost ani funkčnost. 

PŘÍPRAVA K PROVOZU 

 

Všechny součásti mlýnku, které se budou dotýkat 

potravin (kromě tělesa spotřebiče), umyjte teplou 
vodou s 

mycím prostředkem. 

 

Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě 

překontrolujte, zda je vypnutý. 

PROVOZ 

MONTÁŽ (Obr. 1-7) 

 

Dejte do bloku šnek dlouhým koncem a otáčejte jej, 
pokud nevstane na místo. 

 

Navlečte na šnek nejdříve nůž, a potom – jeden 

kotoučů tak, aby jeho výstupky vešly do žlábků na 

tělese odnímatelného bloku a ostří nože těsně 
doléhala jeho povrchu, jinak se maso nebude mlít. 

 

Utáhněte (nemocně) kruhovou matici.

 

  Dejte blok mlýnku na maso do patky 

na tělese 

spotřebiče, trochu jej otočte ve směru hodinkových 

ručiček, přitiskněte až na doraz a otočte zpět až 
uslyšíte cvaknutí fixátoru. 

  Nastavte na blok misku na potraviny. 

  Postavte mlýnek na maso na rovnou plochu. 

 

Ničím nepřekrývejte vzduchové otvory na dolní a 

horní bočních panelech. 

ZPRACOVÁNÍ MASA 

  Maso nakrájejte na tak velké kousky, aby mohly 

snadno projít plnícím hrdlem. 

 

Připojte mlýnek na maso k elektrické síti a zapnete 

ho tím, že nastavíte přepínač rychlostí (2) do polohy 

Ι а vypínač (1) do polohy ON. 

  Dejte maso do nakládací nádoby a strkejte ho 

pomalu posouvačem do mlýnku na maso. 

 

Po ukončení vypněte mlýnek na maso a odpojte ho 

od elektrické sítě. 

PŘÍPRAVA KUBBE (Obr.8-10) 

 

Kubbe je tradičním orientálním jídlem. Obvykle se 

připravuje ze skopové a pšeničních krup, z nichž se 

vypracuje jednotvarná masa. Z této masy se udělají 

duté trubičký, do kterých se dává hrubší nadívka z 

masa a koření, trubičky se pak osmaží v oleji. 

 

Udělejte nadívku pomocí nástavce na kubbe. 

 

Nakrajte dutou trubičku na kousky. 

 

Naplňte jednotlivé trubičky nadívkou a zalepte jejich 
konce. 

  Osmažte kubbe v oleji. 

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH KLOBÁSEK (Obr.11) 

 

Nechte střevo na klobásku 10 minut v teplé vodě, 

pak natáhněte mokré střevo na nástavec na přípravu 
klobásek. 

 

Vložte mleté maso do nádoby. Naplňte střevo, 

přitom si pomáhejte posunovačem. 

 

Přilepi-li se střevo k nástavci, namočte ho ve vodě. 

NÁSTAVCE NA STROUHÁNÍ A KRÁJENÍ (Obr.12-14) 

 

Tyto nástavce můžete použit na krájení ovoce a 
zeleniny. 

  Vložte plnící hrdlo na strouhání a krájení do hnízda 

na tělese spotřebiče. Zajistěte ho otočením proti 

směru hodinových ručiček. 

 

Umístěte jeden ze tří nástavců do bubnu plnícího 
hrdla. 

 

Podávejte zeleninu do plnícího hrdla posouvačem 
na strouhání a krájení. 

REVERSE 

  Pokud se mlýnek na maso ucpal, 

vypněte ho, ale od 

elektrické sít

ě ho neodpojujte, a přepněte přepínač 

rychlostí (2) do polohy 

ΙΙ, vypínač (1) do polohy R. 

 

Šnek se bude otáčet v opačném směru a vytlačí 
uvízlé potraviny. 

  Pokud to nepomáhá, odpojte mlýnek na maso od 

elektrické sítě, rozeberte ho a vyčistěte ho. 

Summary of Contents for SC-149

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Page 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Page 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Page 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Page 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Page 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Page 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Page 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Page 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Page 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Page 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Page 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Page 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Page 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Page 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Page 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Reviews: