background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

17 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės 

viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

 

Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

 

Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl 

elkitės su jais labai atsargiai! 

  Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui 

naudokitės stūmikliu. Jeigu mėsos gabaliukai 

užstrigo įkrovimo angoje, išjunkite prietaisą ir 

ištraukite laidą iš elektros lizdo. Tada prietaisą 
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso 

ir jokiu būdu netraukite mėsos įkrovimo lovelio ar 

įkrovimo angos. 

  Naudodam

i “КUBBЕ” antgalį neįstatykite į prietaisą 

peilio ir grotelių. 

 

Nemalkite mėsmalėje kietų produktų (kaulų, riešutų, 
imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo 
laikas – ne daugiau kaip 10 

minučių. Darykite ne 

mažesnę už 10 minučių pertrauką. 

 

Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami 

prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo. Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas 

žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami 

prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo 

nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Kruopščiai išplaukite vandenių su plovimo priemone 

visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis 
su produktais. 

 

Prieš įjungdami prietaisą į elektros tinklą, įsitikinkite, 
kad jis yra išjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS (pav. 1-7) 

 

Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir 

sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to – 

vieną iš grotelių, kad jos iškyšos įeitų į mėsmalės 
bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai 

prisispaustų prie jos plokštumos, kitaip mėsa 
nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

 

 

Įstatykite mėsmalės bloką į lizdą korpuse, pasukite 

pagal laikrodžio rodyklę, prispauskite iki įsispyrimo ir 

pasukite atgal kol fiksatorius nespragtelės. 

 

Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams. 

 

Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus. 

 

Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės 

angų. 

MĖSOS MALIMAS 

 

Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, 

leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą. 

 

Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir įjunkite ją, 

perjungdami greičių perjungiklį (2) į padėti I, o 

jungiklį (1) į padėtį ON. 

 

Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir 
pamažu st

umkite juos į mėsmalę stūmikliu. 

 

Baigę darbą išjunkite mėsmalę bei išjunkite ją iš 
elektros tinklo. 

KUBBE GAMINIMAS (PAV. 8-10) 

  Kubbe – 

tai tradicinis Artimųjų Rytų valgis. Ji 

dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, 

kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina 
kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau 
sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 

Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą 
kubbe gaminti. 

 

Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite 
norimo ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus. 

  Apkepinkite kubbe aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS (Pav. 11) 

 

Palaikykite apvalkalą dešrai 10 minučių šiltame 

vandenyje, o po to užmaukite šiltą apvalkalą ant 
antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Padėkite susmulkintą mėsą į lataką. Pripildykite 

apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu. 

 

Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrėkinkite jį 
vandeniu.

 

ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR 
PJAUSTYTI (Pav. 12-14) 

  Šie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir 

pjaustyti. 

 

Įdėkite tarkos ir pjaustyklės įkrovimo angą į korpuse 

esantį lizdą. Užfiksuokite ją, pasukdami prieš 

laikrodžio rodyklę. 

 

Įdėkite vieną iš trijų antgalių į įkrovimo angos būgną. 

 

Stumkite daržoves į įkrovimo angą tarkos ir 
pj

austyklės stūmikliu.  

ATBULINĖ EIGA (REVERSAS)  

 

Jeigu mėsmalė užsikimšo, išjunkite ją ir, 
neišjungdami iš elektros tinklo, perjunkite 

greičių 

perjungiklį (2) į padėti II, o jungiklį (1) į padėtį R. 

 

Sraigtas pradės suktis į kitą pusę ir išstums 

įstrigusius produktus. 

 

Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros 

tinklo, išardykite ir išvalykite ją. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite mėsmalę ir įsitikinkite, kad jos variklis 
visiškai sustojo. 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi 
surinkimo instrukcijomis (pav. 1-5). 

 

Ant žiedinės veržlės yra specialios iškyšos, 

palengvinančios prietaiso ardymą. 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produktų likučius. 

 

Kruopščiai išplaukite sąlytį su maisto produktais 

turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

  Nenaudokite šveitimo ir balinimo medžiagu bei 

organinių tirpiklių.  

 

Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales 

indų plovimo mašinoje! 

 

Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50 

 

temperatūros metalinėms mėsmalės dalims 

plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją. 

 

Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis 
sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami mėsmalę ilgą laiką, sutepkite 
visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

Summary of Contents for SC-149

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Page 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Page 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Page 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Page 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Page 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Page 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Page 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Page 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Page 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Page 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Page 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Page 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Page 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Page 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Page 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Reviews: