background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

12 

 

Помістіть подрібнене м’ясо в лоток. Наповніть 

оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину 

за допомогою штовхача. 

 

Якщо оболонка прилипне до насадки, змочить її 

водою. 

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРТКИ ТА ШАТКІВНИЦІ (Мал.12-
14) 

 

Ці насадки використовуються для шаткування 

овочів та фруктів. 

 

Вставте завантажувальну горловину для тертки 

та шатківниці в гніздо на корпусі. Закріпіть її, 

повернувши проти годинникової стрілки. 

 

Покладіть одну з трьох насадок у барабан 

завантажувальної горловини. 

 

Подавайте овочі в завантажувальну горловину 

штовхачем для тертки та шатківниці. 

РЕВЕРС 

 

Якщо у м'ясорубці застрягли продукти, вимкніть її 

та, не вимикаючи з електромережі, перемкніть 

перемикач швидкостей (2) в положення ΙΙ, а 

вимикач (1) в положення R. 

 

Шнек почне обертатися у зворотному напрямку 

та виштовхне продукти, що застрягли. 

 

Якщо це не помагає, вимкніть м'ясорубку з 

електромережі, розберіть та прочистіть її. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ 

 

Вимкніть м'ясорубку та прослідкуйте, щоби 

двигун повністю зупинився. 

 

Відключіть прилад з електромережі. 

 

Розбирання потрібно проводити у зворотньому 

від зборки порядку (мал.1-5). 

 

Для полегшення розбирання на кільцевій гайці 

передбачені спеціальні виступи. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Звільніть прилад від залишків продуктів. 

 

Вимийте теплою водою з миючим засобом всі 

контактуючі з продуктами деталі. 

 

Не застосовуйте органічних розчинників, 

абразивних та агресивних речовин. 

 

Забороняється мити металеві деталі 

м’ясорубки в посудомийній машині! 

 

Не використовуйте гарячу воду для миття 

металевих частин м’ясорубки, якщо її 

температура вище 50

℃,

 

оскільки це 

прискорить їх окислення. 

 

Після миття протріть металеві частини сухою 

тканиною. 

 

Якщо ви не плануєте використовувати 

м’ясорубку тривалий час, протріть всі її 

металеві частини тканиною, яка змочена в 

рослинній олії. 

 

Не занурюйте корпус електродвигуна у воду. 

Протирайте його вологою тканиною. 

 

Чисті і висушені ніж з решітками протріть 

тканиною, просоченою рослинною олією. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед збереженням переконайтеся, що прилад 

відключений від електромережі та повністю 

охолонув. 

 

Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА 

ДОГЛЯД. 

 

Змотайте шнур живлення. 

 

Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. 

 

 

SCG

   

УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ 

 

Пре него што апарат укључите први пут, 

проверите да ли техничке карактеристике 

назначене на апарату одговарају параметрима 

мреже. 

 

Користите само у домаћинству у складу са овим 

Упутством за руковање. Уређај није намењен за 

професионалну употребу. 

 

Не користите вани.

 

 

Забрањено је да се уређај демонтира када је 

прикључен електричној мрежи.

 

Увек 

искључујте уређај електричне мреже пре 

чишћење и ако га не користите.

 

 

Пећницу не треба да користе особе (укључујући и 

децу) са умањеним физичким, чулним или 

менталним способностима или особе које немају 

одговарајуће знање и искуство ако нису под 

надзором лица задужених за њихову безбедност 

или ако им та лица нису дала упутства о 

употреби пећнице. 

 

Децу треба надзирати и не треба им дозволити 

да се играју с пећницом. 

 

Да би се избегле опасности у случају оштећења 

кабла, оштећени кабл треба да замени 

произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. 

 

Да се избегну оштећење струјом и загоревање, 

не стављајте уређај у воду и друге течности. Ако 

се то десило, одмах га искључите из напајања и 

јавите се у сервиски центар ради прегледа. 

 

Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем. 

 

Не остављајте укључени уређај без надзора. 

 

Не користите делове који не улазе у комплет 

уређаја. 

 

Не користите уређај са оштећеним прикључним 

каблом. 

 

Не пробајте да самостално поправљате уређај. У 

случају оштећења јавите се у најближи сервиски 

центар. 

 

Пазите да кабл не додирује оштре ивице и вруће 

површине. 

 

Не вуците, не запетљавајте и не намотавајте ни 

на шта прикључни кабл. 

 

Не ставите уређај на вруће гасне и електричне 

шпорете, близу извора топлоте. 

 

Не додирујте покретне делове уређаја. 

 

Будите опрезни за време коришћења ножа – 

много је оштар. 

 

Не гурајте намирнице у отвор прстима него 

користите гурач. Ако то не помаже, искључите 

уређај из напајања, демонтирајте га и очистите 

запушена места. 

 

Током преношења држите уређај двема рукама 

за кућиште. Ни у ком случају не држите се за 

ладицу или отвор. 

 

Када користите наставак «КУББЕ», не стављајте 

нож и решетке. 

 

Не уситњавајте у машини за млевење меса тврде 

намирнице (кости, орахе, ђумбире и друге). 

 

Ако се активирао систем заштите од прегревања 

мотора, не укључите уређај док се није потпуно 

охладио. 

 

Максимално дозвољено време непрекидног 

рада 10 минута са обавезном паузом од 

најмање 10 минута. 

Summary of Contents for SC-149

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Page 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Page 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Page 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Page 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Page 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Page 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Page 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Page 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Page 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Page 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Page 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Page 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Page 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Page 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Page 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Reviews: