background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

18 

  Nenardinkite elektros variklio kor

puso į vandenį. 

Valykite jį drėgnu audiniu.

 

 

 

Išplautus ir išdžiovintus peilį ir groteles nušluostykite 
aliejuje pamirkytu audiniu.

 

 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad 

jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. 

 

Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus 
reikalavimus.

 

 

 

Suvyniokite maitinimo laidą. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e a 
terméke

n  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 

hálózat adatainak. 

  A készülék nem való nagyüzemi, csak házi 

használatra. 

  Szabadban használni tilos!

 

 

Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott 
készüléket szétszerelni tilos! 

Használaton kívül, 

vagy tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a 
készüléket.

 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 

elegendő tudással nem rendelkező személyek 
(beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha 
nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos 

instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 

tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély 

elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a 
gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.  

  Áramütés, illetve elektromos tüzek elkerülése 

érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más 
folyadékba. Ha ez megtörtént, nyomban 

áramtalanítsa a készüléket és ellenőrizze 

működését szakember segítségével. 

  Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. 

Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 

felülettel. 

  Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

  Ne állítsa a készüléket forró villany,- 

gáztűzhelyre, 

ne rakja azt hőforrás közelébe. 

  Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

  Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

  Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 

használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 
kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, szerelje 
szét azt, 

és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

  Szállítás közben fogja a készülékházat, soha ne 

fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

  A „KUBBE” tartozék használatakor ne helyezze fel a 

kést és a rácsot. 

  Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert 

(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban az esetben, ha működésbe lépett a motor 
túlmelegedés gátló rendszere, ne kapcsolja be a 

készüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

 

A szünet nélküli működés maximális időpontja 
ne haladja meg 10 percet, legalább 10 perces 
szünettartással. 

 

Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a 
készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a 
készülék ki van kapcsolva, áramtalanítva van és a 
motor teljesen leállt. 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 

tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 

melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék 
biztonságá

t, működőképességét, funkcionalitását. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező 
részeit (a készülékházon kívül), meleg, 
mosogatószeres vízben. 

 

Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos 
hálózathoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a 
készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS (1-7 ábra) 

  Helyezze a fém csigacsavart hosszú végével a 

húsdarálóblokkba, és fordítsa addig, amíg helyére 
nem áll. 

 

Húzza rá a csigacsavarra előbb a kést, azután a 
szükséges rácsot úgy, hogy a kiálló részei 
beilleszkedjenek a húsdarálóblokk vájataiba, a kés 
pengéi pedig szorosan érintkezzenek a rács 
felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

 

Húzza meg (de nem túlságosan) a gyűrűs 
anyacsavart.

 

 

Helyezze a húsdarálóblokkot a készülékházon lévő 
ágyba, kissé fordítsa el az óramutató járásának 
irányába, nyomja meg és fordítsa vissza, amíg nem 

kattan a rögzítő. 

  Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

  Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

  Ne zárja el az alsó és oldalsó panelen helyezked

ő 

szellőzőnyílásokat. 

HÚSFELDOLGOZÁS 

  Aprítsa fel a húst olyan darabokra, hogy könnyen 

beleférjenek az adagoló torokba. 

  Dugja be a dugót a konnektorba és kapcsolja be a 

készüléket úgy, hogy a (2) sebesség-kapcsolót 
átállítsa "

Ι" helyzetbe, a (1) főkapcsolót viszont On 

helyzetbe. 

  Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja 

a húsdarálóba a tolólapát segítségével. 

 

A művelet végén kapcsolja ki a húsdarálót és 
áramtalanítsa a készüléket. 

A KUBBE ELKÉSZÍTÉSE (8-10. Ábra) 

  A kubbe – hagyományos közel-keleti étel. Többnyire 

darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A 
darált masszából üreges virsliket készítenek, 

melyeket megtöltenek egy durvábbra darált fűszeres 
húsos masszával, és olajban megsütik azokat. 

 

Eressze át az előzőleg elkészítet darált masszát a 
kubbe elkészítéséhez használt feltéten át. 

  Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú 

darabokra. 

Summary of Contents for SC-149

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Page 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Page 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Page 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Page 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Page 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Page 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Page 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Page 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Page 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Page 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Page 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Page 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Page 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Page 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Page 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Reviews: