background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1044 

9

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

прибирате

 

уреда

 

за

 

съхраняване

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

 

Изпълнявайте

 

изискванията

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

и

 

чисто

 

място

 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

  Przed pierwszym w

łą

czeniem sprawd

ź

, czy charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce odpowiadaj

ą

 

parametrom sieci elektrycznej. 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z niniejsz

ą

 Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do 

zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami.

 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i zapalenia si

ę

, nie zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie lub w innych 

p

ł

ynach. 

  Nie pozwalaj dzieciom bawi

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem. 

  Nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

 Nie u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do kompletu dostawy. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj

ą

cym. 

  Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si

ę

 do najbli

ż

szego 

serwisu. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel zasilaj

ą

cy nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Nie ci

ą

gnij kabla zasilaj

ą

cego, nie przekr

ę

caj go i nie nawijaj na 

ż

adne przedmioty. 

 Wyci

ą

gaj produkty i p

ł

yny tylko po ca

ł

kowitym zatrzymaniu silnika. 

  Nie wolno prze

ł

adowywa

ć

 robota produktami. 

 Robot umo

ż

liwia szybk

ą

 i skuteczn

ą

 prac

ę

. Przy tym 

czas ci

ą

g

ł

ej pracy nie powinien przekracza

ć

 1 min.

 

 Nie wk

ł

adaj do robota gor

ą

cych sk

ł

adników (> 70 ºC). 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 Przed pierwszym u

ż

yciem wymyj wszystkie zdejmowane cz

ęś

ci ciep

łą

 wod

ą

 z dodatkiem 

ś

rodku myj

ą

cego i 

starannie wysusz. Przetrzyj zewn

ę

trzn

ą

 cz

ęść

 obudowy za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej troch

ę

 wilgotnej szmatki. 

 

Nie wolno zanurza

ć

 obudow

ę

 w dowolnych p

ł

ynach i my

ć

 j

ą

 wod

ą

.

 

BLENDER 

  W

ł

ó

ż

 ko

ń

cówk

ę

, a

ż

 si

ę

 domknie, uwa

ż

aj

ą

c, aby strza

ł

ki nak

ł

ada

ł

y si

ę

 na siebie.

 

 

Aby unikn

ąć

 wylewania si

ę

 wody, przed w

łą

czeniem zanurz blender w wymieszanych produktach.

 

MINI-ROZDRABNIACZ

 

  W

ł

ó

ż

 produkty do czaszy. 

 Na

ł

ó

ż

 na czasz

ę

 nap

ę

d.

 

 Ustaw obudow

ę

 na nap

ę

d szalki, dopasowuj

ą

c otwory nap

ę

du do zaczepów obudowy. 

PRACA 

 Przekonaj si

ę

ż

e monta

ż

 zosta

ł

 wykonany kompletnie oraz we w

ł

a

ś

ciwy sposób. 

 Pod

łą

cz robot do sieci elektrycznej. 

 Naci

ś

nij i utrzymuj przycisk warunków impulsowych – robót b

ę

dzie dzia

ł

a

ć

, póki b

ę

dzie naci

ś

ni

ę

ty ten przycisk. 

–  “I” (niska szybko

ść

) – do ciek

ł

ych produktów. 

–  “II” (wysoka szybko

ść

) – do wspólnej obróbki ciek

ł

ych i twardych produktów. 

Obrabiany produkt 

Maksymalna masa / 

obj

ę

to

ść

 

Maksymalny czas ci

ą

g

ł

ej 

obróbki (sek.) 

Zalecana pr

ę

dko

ść

 obróbki 

Migda

ł

y 100 

15 

Wysoka 

Gotowane jajka 

200 g 

10 

Wysoka 

Panier 

20 g 

15 

Wysoka lub niska 

Czosnek 150 

g Naciskaj

ą

c na krótko 

Niska 

Szynka 200 

15 

Wysoka 

Orzechy 100 

15 

Wysoka 

Lody 200 

20 

Wysoka 

Lekkie ciasto 

0,4 

л

 

15 

Wysoka lub niska 

Cebula 200 

Naciskaj

ą

c na krótko 

Niska 

Pietruszka 

30 g 

10 

Wysoka lub niska  

Pieprz 0,2 

л

 30  Wysoka 

Szalotka 200 

g Naciskaj

ą

c na krótko 

Niska  

Przyprawy 0,2 

л

 30  Wysoka 

Stek 

150 – 200 g 

15 

Wysoka 

Orzech w

ł

oski 100 

15 

Wysoka 

UWAGA

: Czas ci

ą

g

ł

ej pracy robota nie powinien przekracza

ć

 1 min., natomiast przerwa pomi

ę

dzy 

w

łą

czeniami

 

– nie mniej ni

ż

 4 min. 

 

  W czasie pracy robota nie wolno zdejmowa

ć

 dowolnych akcesoriów. 

Summary of Contents for SC-1044

Page 1: ...8 PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 9 RO ROBOT DE BUC T RIE BLENDER 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Page 2: ...p 4 Angrenajul cupei 5 Cu it pentru far mi area produselor 6 Blender de m n 7 Cuv pentru m surare 8 Buton pentru deta area accesoriilor UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS...

Page 3: ...o za drobljenje 6 Potopljena mije alica 7 a a za mjerenje 8 Tipke za skidanje nastavaka D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Taste der Geschwindigkeitsstufen des Impulsbetriebs 3 Schale 4 Schalenantrieb 5...

Page 4: ...container when the blade is moving Always wait until the motor stops completely Do not overload the appliance with food The appliance operates fast and effective Do not operate continuously for more t...

Page 5: ...release buttons CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to n...

Page 7: ...zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2 l 30 Vysok Stejk 150 200 g 15 Vysok Vla sk o echy 100 g 15 Vysok UPOZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t de...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 8 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 9: ...wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z dodatkiem rodku myj cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach...

Page 10: ...s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livrare Nu folosi i aparatul cu cablul de alime...

Page 11: ...nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromotorul s se opreasc complet Pute i scoate accesoriile prin ap sarea butonului de deta are a accesoriilor CU...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 12 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 13 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 14: ...egu v ljaloksumise v ltimiseks pange blender enne sissel litamist toiduainete sisse MINIPEENESTI Pange toiduained anumasse Asetage ajam anumale Asetage korpus kaussi lekandeseadmele hendades avad leka...

Page 15: ...un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un idrumus tikai p c motora piln gas apst an s Nep rslogojiet procesoru ar produktiem Procesors dod iesp ju str d t tri un efekt vi Nep rtrauktas d...

Page 16: ...aidiet elektromotora piln gu apst anos No emiet uzgali piespie ot uzga u no em anas tausti us T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Uzreiz ilgi n...

Page 17: ...u iek tiek dr gnu audiniu Draud iama nardinti korpus bet kok skyst ir plauti j vandeniu MAI YTUVAS Suderinkite atitinkamas rodykles ir d kite antgal korpus kol atsirems antgalis Kad mi inys nei sipilt...

Page 18: ...k sz l ket bekapcsolva Ne haszn ljon g phez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt csatlakoz val Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon szer...

Page 19: ...k ben ne dolgozzon fel t ls gosan kem ny lelmiszert mint a j g fagyasztott term k k l nf le dara rizs f szer s k v Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a...

Page 20: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 20 I I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 21: ...a e postavite nastavak kako bi do kraja u ao u tijelo ure aja Kako se smjesa ne bi izlijevala prije uklju enja spustite mije alicu u proizvode koje mije ate MINI SJECKALICA Stavite proizvode u posudu...

Page 22: ...h digungen wenden Sie sich an den Kundendienst Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Das Netzkabel darf nicht angespannt verdreht od...

Page 23: ...er Arbeit fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Elektromotor endg ltig zum Stillstand gekommen ist bevor Produkte und Aufs tze herausgenommen werden d rfen Durch Bet...

Reviews: