background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1044 

7

BLENDER  

 Spojte p

ř

íslušné ukazatele a nastavte nástavec až na doraz.

 

 

Pro zamezení rozst

ř

ikování sm

ě

si, než mixér zapn

ě

te, pono

ř

te jej do potravin, které budete smíchávat.

 

MINI DRTI

Č

 

  Dejte potraviny do mísy. 

  Na nádobu dejte pohon.

 

  Spojte otvor na pohonu a 

č

ep na t

ě

lese spot

ř

ebi

č

e a nastavte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e na pohon mísy. 

PROVOZ 

  P

ř

ekontrolujte, zda je montáž správná a úplná. 

  Zapojte procesor do elektrické sít

ě

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko režimu „pulse“ – procesor bude pracovat, dokud toto tla

č

ítko bude stisknuto. 

–  “I” (nízká rychlost) – pro tekutiny. 
–  “II” (vysoká rychlost) – pro sou

č

asné opracování tekutin a tvrdých potravin. 

Potraviny 

Maximální váha / 

objem 

Max. doba nep

ř

etržitého 

opracování (vte

ř

in) 

Doporu

č

ovaná rychlost 

opracování 

Mandle 100 

15 

Vysoká 

Va

ř

ená vejce 

200 g 

10 

Vysoká 

Strouhanka 

20 g 

15 

Vysoká nebo nízká 

Č

esnek 

150 g 

Krátkými stisknutími 

Nízká 

Šunka 200 

15 

Vysoká 

O

ř

echy 100 

15 

Vysoká 

Zmrzlina 200 

20 

Vysoká 

Lehké t

ě

sto 

0,4 l 

15 

Vysoká nebo nízká 

Cibule 

200 g 

Krátkými stisknutími 

Nízká 

Petržel 

30 g 

10 

Vysoká nebo nízká 

Pep

ř

 0,2 

30 

Vysoká 

Cibule šalotka 

200 g 

Krátkými stisknutími 

Nízká 

Ko

ř

ení 0,2 

30 

Vysoká 

Stejk 

150 – 200 g 

15 

Vysoká 

Vlašské o

ř

echy 100 

15 

Vysoká 

UPOZORN

Ě

: Maximální doba nep

ř

etržitého provozu nesmí být delší než 1 min., minimální p

ř

estávka mezi 

zapnutími – 4 min. 

 

 Je p

ř

esný zákaz snimat jakékoliv 

č

ásti procesoru za provozu. 

  Abyste nepokazili ost

ř

í, neopracovávejte p

ř

íliš tvrdé potraviny, jako t

ř

eba led, mražené potraviny, kroupy, rýže, 

ko

ř

ení a káva.

 

 

 

Po ukon

č

ení práce nejd

ř

íve odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a po

č

kejte, až se úpln

ě

 zastaví. Teprve 

potom m

ů

žete vyndat potryviny a nástavce.

 

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko na odpojení nástavc

ů

 a sundejte nástavec.

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Po ukon

č

ení práce vypn

ě

te spot

ř

ebi

č

 a odpojte jej od elektrické sít

ě

.

 

  Hned umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou mýdlovou vodou a ot

ř

ete suchým 

č

istým ru

č

níkem. Nepoužívejte 

my

č

ku nádobí.

 

  T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným vlhkým hadrem.

 

  Nepoužívejte kovové houby, brusné nebo úto

č

né 

č

isticí prost

ř

edky.

 

 

Nepono

ř

ujte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e do jakýchkoliv tekutin, a také nemyjte jej vodou nebo v my

č

ce nádobí

.

 

VAROVÁNÍ:

 

Ost

ř

í jsou velice ostrá a jsou nebezpe

č

ná. Davejte pozor!

 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a 

č

istém míst

ě

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

това

 

Ръководство

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

навън

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

или

 

възпламеняване

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

Summary of Contents for SC-1044

Page 1: ...8 PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 9 RO ROBOT DE BUC T RIE BLENDER 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Page 2: ...p 4 Angrenajul cupei 5 Cu it pentru far mi area produselor 6 Blender de m n 7 Cuv pentru m surare 8 Buton pentru deta area accesoriilor UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS...

Page 3: ...o za drobljenje 6 Potopljena mije alica 7 a a za mjerenje 8 Tipke za skidanje nastavaka D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Taste der Geschwindigkeitsstufen des Impulsbetriebs 3 Schale 4 Schalenantrieb 5...

Page 4: ...container when the blade is moving Always wait until the motor stops completely Do not overload the appliance with food The appliance operates fast and effective Do not operate continuously for more t...

Page 5: ...release buttons CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to n...

Page 7: ...zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2 l 30 Vysok Stejk 150 200 g 15 Vysok Vla sk o echy 100 g 15 Vysok UPOZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t de...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 8 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 9: ...wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z dodatkiem rodku myj cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach...

Page 10: ...s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livrare Nu folosi i aparatul cu cablul de alime...

Page 11: ...nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromotorul s se opreasc complet Pute i scoate accesoriile prin ap sarea butonului de deta are a accesoriilor CU...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 12 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 13 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 14: ...egu v ljaloksumise v ltimiseks pange blender enne sissel litamist toiduainete sisse MINIPEENESTI Pange toiduained anumasse Asetage ajam anumale Asetage korpus kaussi lekandeseadmele hendades avad leka...

Page 15: ...un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un idrumus tikai p c motora piln gas apst an s Nep rslogojiet procesoru ar produktiem Procesors dod iesp ju str d t tri un efekt vi Nep rtrauktas d...

Page 16: ...aidiet elektromotora piln gu apst anos No emiet uzgali piespie ot uzga u no em anas tausti us T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Uzreiz ilgi n...

Page 17: ...u iek tiek dr gnu audiniu Draud iama nardinti korpus bet kok skyst ir plauti j vandeniu MAI YTUVAS Suderinkite atitinkamas rodykles ir d kite antgal korpus kol atsirems antgalis Kad mi inys nei sipilt...

Page 18: ...k sz l ket bekapcsolva Ne haszn ljon g phez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt csatlakoz val Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon szer...

Page 19: ...k ben ne dolgozzon fel t ls gosan kem ny lelmiszert mint a j g fagyasztott term k k l nf le dara rizs f szer s k v Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a...

Page 20: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 20 I I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 21: ...a e postavite nastavak kako bi do kraja u ao u tijelo ure aja Kako se smjesa ne bi izlijevala prije uklju enja spustite mije alicu u proizvode koje mije ate MINI SJECKALICA Stavite proizvode u posudu...

Page 22: ...h digungen wenden Sie sich an den Kundendienst Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Das Netzkabel darf nicht angespannt verdreht od...

Page 23: ...er Arbeit fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Elektromotor endg ltig zum Stillstand gekommen ist bevor Produkte und Aufs tze herausgenommen werden d rfen Durch Bet...

Reviews: