background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1044 

18

  Draudžiama nuimti bet kokius reikmenis virtuv

ė

s kombainui veikiant. 

 Saugodami ašmen

į

, nesmulkinkite per kiet

ų

 produkt

ų

, pavyzdžiui, ledo, šaldyt

ų

 produkt

ų

, kruop

ų

, ryži

ų

, prieskoni

ų

 ir 

kavos pupeli

ų

.

 

 

 

Baig

ę

 darb

ą

 prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietais

ą

 iš elektros tinklo ir palaukite kol 

elektros variklis visiškai sustos.

 

  Antgaliui nuimti paspauskite mygtuk

ą

 antgaliams atjungti.

 

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

 Baig

ę

 darb

ą

 išjunkite prietais

ą

 ir ištraukite jo kištuk

ą

 iš elektros lizdo.

 

  Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to 

nušluostykite jas sausu švariu rankšluos

č

iu. Nenaudokite tam ind

ų

 plovimo mašinos.

 

 Korpus

ą

 nušluostykite minkštu dr

ė

gnu audiniu.

 

 Nenaudokite šiurkš

č

i

ų

 kempini

ų

, šveitimo ir agresyvi

ų

 valymo priemoni

ų

.

 

 

Draudžiama mirkyti virtuv

ė

s kombaino korpus

ą

 bet kokiame skystyje, plauti j

į

 vandeniu arba ind

ų

 plovimo 

mašinoje. 

D

Ė

MESIO:

 Peilio ašmenys yra labai aštr

ū

s ir pavojingi. Tod

ė

l elkit

ė

s su jais labai atsargiai!

 

LAIKYMAS 

 Prieš pad

ė

dami prietais

ą

 

į

 laikymo viet

ą

 

į

sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. 

  Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA" skyriaus reikalavimus. 

 Laikykite prietais

ą

 sausoje švarioje vietoje. 

 

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyezik-e a m

ű

szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi 

elektromos hálózattal. 

  Nem való ipari csak házi használatra. 

  Házon kívül nem használható.

 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 

 Gyerekekt

ő

l távol tartani. 

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket. 

  Ne próbálja kiszedni a konténerb

ő

l a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m

ű

ködik, várja meg amíg a 

motor teljesen leáll. 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  A készülék lehet

ő

vé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a 

folytonos m

ű

ködés ne legyen több 1 

percnél.

 

  Ne rakjon a konyhai szeletel

ő

gép forró hozzávalót (> 70 ºC). 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

  Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel

ő

gép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és 

törölje szárazra 

ő

ket. Törölje meg kívülr

ő

l a készülékházat puha, nedves törl

ő

kend

ő

vel. 

 

A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.

 

BLENDER 

  Összeillesztve a megfelel

ő

 jelzéseket tegye fel a feltétet a készülék testére.

 

 

Merítse a blendert az elkeverend

ő

 élelmiszerbe még miel

ő

tt bekapcsolná a készüléket, különben a massza 

kifröccsen a tartályból.

 

MINI APRÍTÓ

 

  Töltse meg a csészét élelmiszerrel. 

  Helyezze a hajtóm

ű

t a csészére. 

  Helyezze a testet a csészehajtásra, összeillesztve a rajta lév

ő

 furatokat a test kiálló részeivel. 

FELVER

Ő

/FOLYÉKONY ÉLELMISZER KEVER

Ő

 

  A tartozék tojásfehérjéb

ő

l készült krémek, majonézek felverésére használható.

 

  Kezdje a munkát alacsony sebességgel (“I” helyzet). 

  Ne használja a tartozékot kemény állagú tészta keveréséhez. 

M

Ű

KÖDÉS 

  Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelel

ő

en megtörtént. 

  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. 

  Nyomja meg és tartsa az impulzus-gombot – a szeletel

ő

gép addig fog m

ű

ködni ebben az üzemmódban, amíg a 

gomb le lesz nyomva. 

–  “I” (alacsony sebesség) – folyékony élelmiszer részére. 
–  “II” (magas sebesség) – folyékony és kemény élelmiszer résére. 

 

Summary of Contents for SC-1044

Page 1: ...8 PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 9 RO ROBOT DE BUC T RIE BLENDER 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Page 2: ...p 4 Angrenajul cupei 5 Cu it pentru far mi area produselor 6 Blender de m n 7 Cuv pentru m surare 8 Buton pentru deta area accesoriilor UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS...

Page 3: ...o za drobljenje 6 Potopljena mije alica 7 a a za mjerenje 8 Tipke za skidanje nastavaka D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Taste der Geschwindigkeitsstufen des Impulsbetriebs 3 Schale 4 Schalenantrieb 5...

Page 4: ...container when the blade is moving Always wait until the motor stops completely Do not overload the appliance with food The appliance operates fast and effective Do not operate continuously for more t...

Page 5: ...release buttons CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to n...

Page 7: ...zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2 l 30 Vysok Stejk 150 200 g 15 Vysok Vla sk o echy 100 g 15 Vysok UPOZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t de...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 8 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 9: ...wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z dodatkiem rodku myj cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach...

Page 10: ...s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livrare Nu folosi i aparatul cu cablul de alime...

Page 11: ...nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromotorul s se opreasc complet Pute i scoate accesoriile prin ap sarea butonului de deta are a accesoriilor CU...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 12 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 13 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 14: ...egu v ljaloksumise v ltimiseks pange blender enne sissel litamist toiduainete sisse MINIPEENESTI Pange toiduained anumasse Asetage ajam anumale Asetage korpus kaussi lekandeseadmele hendades avad leka...

Page 15: ...un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un idrumus tikai p c motora piln gas apst an s Nep rslogojiet procesoru ar produktiem Procesors dod iesp ju str d t tri un efekt vi Nep rtrauktas d...

Page 16: ...aidiet elektromotora piln gu apst anos No emiet uzgali piespie ot uzga u no em anas tausti us T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Uzreiz ilgi n...

Page 17: ...u iek tiek dr gnu audiniu Draud iama nardinti korpus bet kok skyst ir plauti j vandeniu MAI YTUVAS Suderinkite atitinkamas rodykles ir d kite antgal korpus kol atsirems antgalis Kad mi inys nei sipilt...

Page 18: ...k sz l ket bekapcsolva Ne haszn ljon g phez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt csatlakoz val Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon szer...

Page 19: ...k ben ne dolgozzon fel t ls gosan kem ny lelmiszert mint a j g fagyasztott term k k l nf le dara rizs f szer s k v Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a...

Page 20: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 20 I I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 21: ...a e postavite nastavak kako bi do kraja u ao u tijelo ure aja Kako se smjesa ne bi izlijevala prije uklju enja spustite mije alicu u proizvode koje mije ate MINI SJECKALICA Stavite proizvode u posudu...

Page 22: ...h digungen wenden Sie sich an den Kundendienst Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Das Netzkabel darf nicht angespannt verdreht od...

Page 23: ...er Arbeit fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Elektromotor endg ltig zum Stillstand gekommen ist bevor Produkte und Aufs tze herausgenommen werden d rfen Durch Bet...

Reviews: