Scarlett SC-086 Instruction Manual Download Page 8

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                                                                                SC-086

8

·

Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk  oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy, spadaniu lub innym
uszkodzeniu.  eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie rozbiera  i naprawia  urz dzenie, w razie konieczno ci
zwracaj si  do autoryzowanych serwisów.

·

Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u  róde  ciep a (kaloryferów, grzejników itp.), nie nara aj go na oddzia ywanie bezpo rednich promieni

onecznych, poniewa  mo e to spowodowa  zniekszta cenie plastykowych cz ci urz dzenia.

·

Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa  urz dzenie oraz zachowuj szczególn  uwag  pracuj c w bezpo rednim s siedztwie dzieci.

·

eby nie spowodowa  uszkodzenia w a elastycznego, nie przeginaj i nie rozci gaj go.

·

Uwa aj,  eby otwory do poboru powietrza nie zatyka y si . Pilnuj,  eby do nich nie przenika y obce przedmioty (kurz, w osy, odzie  itp.).

·

Przestrzegaj skrajn  ostro no , u ytkuj c odkurzacz na schodach.

·

Przed przyst pieniem do pracy zabierz z pod ogi wszystkie tl ce si  i ostre przedmioty, które mog  uszkodzi  zbiornik kurzu.

UWAGA:

·

eby unikn  przeci enia sieci zasilaj cej, nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej

samej linii sieci elektrycznej.

·

Nie w czaj odkurzacza, je li nie s  zainstalowane filtry.

·

Nie czy  za pomoc  odkurzacza wilgotnych powierzchni. Odkurzacz nie nadaje si  do usuni cia cieczy.

·

Dywany opracowane ciek ymi  rodkami czyszcz cymi musz  wyschn , zanim zaczniesz czy ci  je za pomoc  odkurzacza.

·

Nigdy nie u ytkuj odkurzacza, je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

·

eby pod czy  w  do odkurzacza, wstaw jego podstaw  do otworu zasysaj cego i naci nij, póki nie us yszysz trzasku.

·

eby od czy  w  elastyczny, naci nij przycisk w jego podstawie i ci gnij za króciec do siebie.

·

Wysu  rurk  teleskopow  na  dan  d ugo .

·

Wstaw króciec rurki do ko cówki cyklonicznej.

·

Otwórz komor  na ko cówki.

·

Nasad  na rurk  jedn  z ko cówek:

 

ko cówk  kombinowan pod oga/dywan : stosuje si  do czyszczenia dywanów i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g adkich.

 

ko cówk  szczelinow : do czyszczenia trudnodost pnych miejsc   k tów, szczelin.

  ko cówk  do czyszczenia mebli.

 PRACA

·

Przed przyst pieniem do pracy wyci gnij kabel na  dan  d ugo  i wstaw wtyczk  do gniazda sieci elektrycznej. 

ty znak na kablu

wskazuje optymalny poziom d ugo ci kabla, czerwony znak   d ugo  maksymaln , ponad któr  nie wolno wyci ga  kabla

.

·

eby w czy  odkurzacz, naci nij przycisk W ./Wy ,  eby go wy czy  ponownie naci nij ten sam przycisk.

·

Na uchwycie w a elastycznego jest zainstalowany regulator strumienia powietrza, za pomoc  którego mo na zmienia  moc zasysania:

 

przy czyszczeniu firanek, ksi ek, mebli itp. zaleca si  otwiera  go;

  przy czyszczeniu wyk adzin - zamyka .

·

Na obudowie jest zainstalowany regulator strumienia powietrza, za pomoc  którego mo na zmienia  moc zasysania.

·

eby zwin  kabel, naci nij w

ciwy przycisk, przy tym  eby unikn  przekr cania si  i uszkodzenia kabla zaleca si  przytrzymywa  go

.

·

eby unikn  przegrzania silnika, nie u ywaj go bez przerwy ponad 30 minut i koniecznie rób przerw  nie mniej ni  15 minut.

 CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Wy cz odkurzacz i od cz go od sieci elektrycznej.

·

Wytrzyj powierzchni  zewn trzn  obudowy odkurzacza mi kk  szmatk  z dodatkiem  rodku myj cego nie zawieraj cego  ciernych  rodków
czyszcz cych.

·

Nigdy nie zanurzaj urz dzenia lub kabla w wodzie lub w innych p ynach.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA KURZU

·

regularnie czy  zbiornik kurzu. W miar  jego nape nienia podzia ka wska nika przesuwa si  w okienku; pozycja  rodkowa oznacza,  e
musisz czy ci  zbiornik kurzu

.

·

Zdejmij w , otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu, wyci gnij worek, zdejmij z dolnej kraw dzi worka zacisk, przesuwaj c go w bok,
opró nij worek, zamknij worek i ustaw zacisk, a nast pnie starannie ustaw zbiornik kurzu na miejsce.

·

Zamknij pokryw , naciskaj c na ni , póki nie us yszysz trzasku.

UWAGA:

 W przypadku nieprawid owego ustawienia zbiornika kurzu nie da si  zamkn  pokrywy odkurzacza.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

·

Filtry nale y czy ci  nie rzadziej ni  jeden raz na rok. Przy intensywnym u ytkowaniu odkurzacza przep ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach
zbiornika kurzu.

·

Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej.

·

Otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym.

·

Wyci gnij filtr ustawiony przy wyj ciu powietrza.

·

Przep ukuj filtry ciep  wod  bie

 i starannie wysusz na powietrzu

.

·

Ustaw filtry na miejsce.

UWAGA:

·

Nie w czaj odkurzacza, je li nie ustawiono filtrów, poniewa  mo e to spowodowa  zniszczenie silnika elektrycznego.

·

Nie wolno wykorzystywa  do czyszczenia filtrów pralk  oraz do ich suszenia - suszark  do w osów.

PRZECHOWYWANIE

·

Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej.

·

 Nawi  w  elastyczny na rurk .

·

Umocuj rurk  w uchwytach na obudowie.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

In vederea utilizarii aparatului va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie:

·

Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe timpul utilizarii.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu
parametrii sursei de curent electric.

·

Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.

·

Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in exteriorul cladirii
sau pe suprafete umede.

·

Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile uscate, la deconectare tineti cu mana de stecher, nu trageti de cordon.

·

Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai folositi.

·

Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului acestuia cu lichide. Pentru
evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service.

·

Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a
razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica.

Summary of Contents for SC-086

Page 1: ...US 4 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSS...

Page 2: ...13 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 2 Wska nik nape nienia zbiornika kurzu 3 Przycisk otwarcia komory na ko c wki 4 Wbudowana komora na ko c wki 5 Regulator mocy 6 Przyc...

Page 3: ...urink jo u sipildimo indikatorius 3 Migtukas antgali skiriaus dang io atidarimui 4 mantuotas skyrius antgaliams 5 Galingumo reguliatorius 6 Migtukas jungti I jungti 7 Rankena perne imui 8 traukianti s...

Page 4: ...attachment point Extend the telescopic tube to the desired length Insert a hose into tube Open built in accessories compartment Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended for cleaning bare f...

Page 5: ...te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje Nespr vn pou v n m e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj...

Page 6: ...en z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n koberc a kobercov ch b houn a tak rovn ch povrch rbinov hubice pro n patn p stupn ch m st kout sp r Tryska na n n bytku PR CE S...

Page 7: ...chniczne urz dzenia podane na nalepce z charakterystykami technicznymi odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego...

Page 8: ...rwy ponad 30 minut i koniecznie r b przerw nie mniej ni 15 minut CZYSZCZENIE I OBS UGA Wy cz odkurzacz i od cz go od sieci elektrycznej Wytrzyj powierzchni zewn trzn obudowy odkurzacza mi kk szmatk z...

Page 9: ...egulator al curentului de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie pentru curatirea perdelelor cartilor a mobilei etc se recomanda sa l deschideti pentru curatirea suprafetelor acoperite cu co...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 086 10 30 15 3 5 SCG...

Page 11: ...ti hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kas...

Page 12: ...e juures loputage filtrid l bi iga 3 5 tolmukoti puhastamise j rel Eemaldage tolmuimeja vooluv rgust T stke tolmukotikambri kaas les ja eemaldage mootori kaitsefilter seadmest Eemaldage v ljuva hu puh...

Page 13: ...BU Nesl dziet putek u s ju bez uzst tiem filtriem tas var rad t boj jumus elektromotor Nemazg jiet filtrus ve as ma un ne jiet tos ar f nu GLAB ANA Novietojiet putek u s ju vertik li Aptiniet cauruli...

Page 14: ...GI UTAS T SOK Haszn lat k zben tartsa be a k vetkez biztons gi utas t sokat A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st A helyte...

Page 15: ...ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket A PORZS K TISZT T SA Rendszeresen tiszt tsa a porzs kot A porzs k folyamatos megtel sekor a tel tetts g mutat t fog helyezkedni a k...

Page 16: ...rn Heizger ten usw und setzen Sie es nicht der Einwirkung des direkten Sonnenlichts aus da dies die Verformung von Kunststoffteilen zur Folge haben kann Lassen Sie Kinder niemals das Ger t benutzen un...

Page 17: ...einem Reinigungsmittel das keine abrasiven Stoffe enth lt Es sit verboten das Ger t und das Netzkabel ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten zu tauchen LEEREN DES STAUBBEUTELS Leeren Sie den Staubbeutel...

Reviews: