Scarlett SC-073 Instruction Manual Download Page 6

IM001 

www.scarlett.ru   

 

SC-073 

6

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

.

 

 

 

Не

 

експлоатирайте

 

сешоара

 

в

 

баня

 

или

 

близо

 

до

 

вода

.

 

 

 

Не

 

ползвайте

 

лак

 

за

 

коса

когато

 

уредът

 

работи

.

 

 

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

.

 

 

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

сешоар

 

без

 

надзор

.

 

 

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

.

 

 

 

Не

 

използвайте

 

кабела

 

като

 

дръжка

 

за

 

пренасяне

 

и

 

не

 

закачайте

 

с

 

него

 

изделието

.

 

 

 

Не

 

експлоатирайте

 

сешоара

 

с

 

повреден

 

кабел

.

 

 

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

.

 

 

ВНИМАНИЕ

:

 

 

 

Внимавайте

косми

прах

 

или

 

перушини

 

да

 

не

 

попадат

 

във

 

въздушните

 

отвори

 

на

 

сешоара

.

 

 

 

Не

 

затваряйте

 

отвори

 

за

 

влизане

 

и

 

излизане

 

на

 

въздуха

защото

 

двигателят

 

и

 

нагревателните

 

елементи

 

могат

 

да

 

се

 

развалят

.

 

 

 

Внимавайте

защото

 

наставките

 

на

 

уреда

 

по

 

време

 

на

 

работата

 

му

 

доста

 

се

 

нагряват

!

 

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

от

 

прегряване

 

не

 

експлоатирайте

 

уреда

 

повече

 

от

 10 

минути

 

при

 

непрекъсната

 

работа

После

изчакайте

 

10 

минути

преди

 

да

 

започнете

 

да

 

ползвате

 

сешоара

 

отново

.  

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

 

Размотайте

 

кабела

 

докрай

.

 

 

 

Сложете

 

концентратора

 

Включете

 

сешоара

 

в

 

контакт

;

 

 

 

С

 

помощта

 

на

 

превключвателя

 

за

 

избор

 

на

 

скоростта

 

на

 

въздушен

 

поток

 

изберете

 

необходим

 

режим

;

 

 

СКОРОСТ

 

НА

 

ВЪЗДУШЕН

 

ПОТОК

 

 

Вашия

 

сешоар

 

има

 

следните

 

скорости

 

на

 

въздушен

 

поток

:

 

 

– 

0

 –

 

изкл

.;

 

 

– 

1

 – 

среден

 

въздушен

 

поток

 

за

 

меко

 

подсушаване

 

или

 

оформяне

 

на

 

коса

 

поток

;

 

 

– 

2

 – 

силен

 

въздушен

 

поток

 

за

 

бързо

 

подсушаване

.

 

 

НАСТАВКА

-

КОНДЕНЗАТОР

 

 

Тази

 

приставка

 

направлява

 

въздушен

 

поток

 

за

 

подсушаване

 

на

 

отделни

 

участъци

.

 

 

СГЪВАЩА

 

СЕ

 

ДРЪЖКА

 

 

За

 

по

-

удобно

 

транспортиране

 

и

 

съхраняване

 

сешоарът

 

има

 

сгъваща

 

се

 

дръжка

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

след

 

като

 

е

 

приключено

 

използването

 

му

Преди

 

да

 

го

 

приберете

изчакайте

 

няколко

 

минути

сешоарът

 

да

 

изстине

.

 

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

  

 

Преди

 

да

 

почиствате

 

уреда

изключете

 

сешоара

 

от

 

контакт

 

и

 

изчакайте

той

 

да

 

изстине

.

 

 

 

Не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

средства

.

 

 

СЪХРАНЯВАНЕ

  

 

Изчакайте

сешоарът

 

да

 

изстине

 

напълно

при

 

това

 

внимавайте

корпусът

 

му

 

да

 

не

 

бъде

 

влажен

.

 

 

 

За

 

да

 

не

 

се

 

повреди

 

корпусът

 

на

 

уреда

не

 

обвивайте

 

кабела

 

около

 

него

.

 

 

 

Съхранявайте

 

уреда

 

в

 

сухо

 

прохладно

 

място

.

 

 

 

PL

 INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI  

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 Instrukcj

ę

 Obs

ł

ugi.

 

 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy 

charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na 

nalepce odpowiadaj

ą

 parametrom sieci 

elektrycznej.

 

 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z 

niniejsz

ą

 Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest 

przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego.

 

 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 suszarki poza pomieszczeniami.

 

 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li 

nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

 

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, nie 

zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie lub w innych 

p

ł

ynach.

 

 

 Nie u

ż

ywaj suszarki w 

ł

azienkach oraz w pobli

ż

innych 

ź

róde

ł

 wody.

 

 

 Nie rozpylaj 

ś

rodków do uk

ł

adania w

ł

osów przy 

dzia

ł

aj

ą

cym urz

ą

dzeniu.

 

 

  Nie pozwalaj dzieciom korzysta

ć

 z suszarki.

 

 

  Nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki.

 

 

 Nie u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do 

kompletu urz

ą

dzenia.

 

 

 Nie wolno wykorzystywa

ć

 do przenoszenia 

suszarki kabla lub haczyka do zawieszania.

 

 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem 

zasilaj

ą

cym.

 

 

  Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W 

przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si

ę

 do 

najbli

ż

szego serwisu.

 

 

UWAGA:

 

 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby do otworów do poboru powietrza nie 

trafia

ł

y w

ł

osy, kurz lub puch.

 

 

  Nie przykrywaj otworów do poboru i wylotu 

powietrza – mo

ż

e to spowodowa

ć

 zniszczenie 

silnika oraz elementów grzejnych suszarki.

 

 

 Uwa

ż

aj, w czasie pracy urz

ą

dzenia ko

ń

cówki 

bardzo si

ę

 nagrzewaj

ą

!

 

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 przegrzania, nie u

ż

ywaj 

urz

ą

dzenia w ci

ą

gu powy

ż

ej 10 minut i 

koniecznie rób przerw

ę

 nie mniej ni

ż

 10 minut.  

PRACA  

 Rozwi

ń

 do ko

ń

ca kabel zasilaj

ą

cy.

 

 

 Za

ł

ó

ż

 koncentrator. 

 Pod

łą

cz suszark

ę

 do sieci elektrycznej.

 

 

 Za pomoc

ą

 prze

łą

czników szybko

ś

ci strumienia 

powietrza ustaw po

żą

dane warunki.

 

 

SZYBKO

ŚĆ

 STRUMIENIA POWIETRZA  

  Suszarka do w

ł

osów jest wyposa

ż

ona w 

prze

łą

cznik szybko

ś

ci strumienia powietrza:

 

 

– 

0

 –

 

wy

ł

.;

 

 

– 

1

 – strumie

ń

 powietrza o 

ś

redniej mocy do 

delikatnego suszenia lub uk

ł

adania w

ł

osów;

 

 

– 

2

 – mocny strumie

ń

 powietrza do szybkiego 

suszenia w

ł

osów.

 

 

NASADKA-KONCENTRATOR 

  Ta nasadka umo

ż

liwia zw

ęż

enie i skierowanie 

strumienia powietrza w celu suszenia oddzielnych 
odcinków.

 

 

UCHWYT ROZK

Ł

ADANY 

  W celu wygodnego przechowywania i transportu 

suszarka do w

ł

osów jest zaopatrzona w uchwyt 

rozk

ł

adany.

 

Summary of Contents for SC-073

Page 1: ...TRAVEL HAIR DRYER 4 RUS 4 CZ VYSOU E VLAS 5 BG 5 PL SUSZARKA DO W OS W 6 RO FEON 7 UA 7 SCG 8 EST F N 8 LV F NS 9 LT PLAUK D IOVINTUVAS 9 H HAJSZ R T 10 KZ 11 CR SU ILO ZA KOSU 11 D HAARTROCKNER 12 S...

Page 2: ...Corpul 5 Orificiile pentru aer 6 Selector viteze i curentului de aer 7 Dispozitiv contra r sucirii cablului 8 Pieptene UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Riputusaas 2 K...

Page 3: ...vori za usisavanje zraka 6 Mjenja brzine strujanja zraka 7 Za tita kabela od zapetljavanja 8 e alj D GAR TEBESCHREIBUNG 1 Aufh ngeschlaufe 2 Einklappbarer Griff 3 Konzentratord se 4 Geh use 5 Luft ffn...

Page 4: ...operate after malfunction or cord damage Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the service center only IMPORTANT Keep your hair away...

Page 5: ...to aby se do v trac ch otvor nedostaly vlasy prach nebo pe Nezav rejte v trac otvory mohlo by doj t k po kozen motoru nebo topn ch l nk Davejte pozor za provozu se n stavce siln zah vaj Pro zamezen p...

Page 6: ...Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu UWAGA Uwa aj eby do otwor w do pob...

Page 7: ...ncerca i s repara i singur aparatul sau s schimba i unele componente Dac constata i nereguli adresa i v celui mai apropiat service autorizat ATEN IE Ave i grij s nu p trund fire de p r praf sau puf n...

Page 8: ...dmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puha...

Page 9: ...vas trieciena negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Neizmantojiet f nu vannas istab un cit s viet s ar paaugstin tu mitruma l meni Ier ces darb bas laik neizsmidziniet nek dus matu veido anas l dz...

Page 10: ...Leiskite plauk d iovintuvui visi kai atv sti ir sitikinkite kad jo korpusas yra sausas Nor dami i vengti elektros laido pa eidim nevyniokite jo aplink korpus Laikykite plauk d iovintuv sausoje v sioje...

Page 11: ...javite se u servisni centar radi provjere Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj Ne o...

Page 12: ...Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine Teile die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufh ngeschlaufe und...

Reviews: