background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

7

 

Никога

 

не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

ползват

 

уреда

 

без

 

да

 

има

 

някой

 

възрастен

 

до

 

тях

 

Не

 

докосвайте

 

горещи

 

повърхности

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

или

 

неизправности

 

и

 

повреди

 

на

 

уреда

използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Включвайте

 

кафемашината

 

само

 

когато

 

таблата

 

и

 

колбата

 

за

 

приготвяне

 

на

 

кафе

 

са

 

сложени

 

на

 

мястото

 

си

 

Преди

 

да

 

приготвяте

 

поредна

 

порция

 

кафе

изключвайте

 

кафемашината

 

на

 

не

 

по

-

малко

 

от

 5 

минути

,

тя

 

трябва

 

да

 

изстине

 

За

 

приготвяне

 

на

 

кафе

 

използвайте

 

само

 

студена

 

вода

 

Не

 

ползвайте

 

колбата

 

от

 

термоустойчиво

 

стъкло

 

за

 

други

 

нужди

а

 

също

 

така

 

не

 

я

 

слагайте

 

на

 

котлони

газови

 

или

 

микровълнови

 

печки

 

Не

 

измивайте

 

колбата

 

в

 

съдомиялна

 

машина

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Ако

 

искате

 

Вашето

 

кафе

 

да

 

има

 

превъзходен

 

вкус

пуснете

 

уреда

 

да

 

работи

 2-3 

пъти

 

с

 

вода

 

без

 

да

 

слагате

 

кафе

 

вътре

За

 

това

 

сипете

 

вода

 

в

 

резервоара

 

и

 

поставете

 

изключвателя

 

в

 

положение

 «

I

». 

 

След

 

като

 

в

 

резервоара

 

няма

 

да

 

има

 

вода

изключете

 

кафемашината

завъртете

 

изключвателя

 

в

 

положение

 «

0

». 

 

Нека

 

уредът

 

да

 

изстине

 

в

 

продължение

 

на

 5 

минути

 

и

 

изсипете

 

водата

 

от

 

колбата

Повторете

 

тази

 

процедура

 2-3 

пъти

Кафемашината

 

е

 

готова

 

за

 

експлоатация

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Процесът

 

приготвяне

 

на

 

кафе

 

се

 

заключава

 

в

 

пропускане

 

на

 

гореща

 

вода

 

чрез

 

смляното

 

кафе

 

под

 

голямо

 

налягане

 

на

 

пара

Това

 

придава

 

на

 

кафето

 

неповторим

 

аромат

 

и

 

великолепен

 

вкус

При

 

това

 

е

 

по

-

добре

 

да

 

използвате

 

качествено

 

и

 

добре

 

смляно

 

кафе

 

Сложете

 

необходимо

 

количество

 

смляно

 

кафе

 

във

 

филтъра

 

и

 

без

 

да

 

притъпквате

 

кафето

подравняйте

 

го

 

Поставете

 

филтъра

 

в

 

държателя

 

Отворете

 

капака

 

на

 

резервоара

 

за

 

вода

 

и

 

го

 

напълнете

 

до

 

необходимо

 

ниво

 

Затворете

 

плътно

 

капака

 

на

 

резервоара

 

Поставете

 

колбата

 

върху

 

плочата

 

за

 

затопляне

 

на

 

кафе

 

Завъртете

 

превключвателя

 

в

 

положение

 «

I

», 

при

 

това

 

индикаторът

 

ще

 

светне

 

и

 

уредът

 

ще

 

започне

 

да

 

работи

 

Ако

 

искате

 

кафето

 

да

 

бъде

 

горещо

 

дълго

 

време

дръжте

 

колбата

 

на

 

плочата

 

за

 

затопляне

без

 

да

 

изключвате

 

уреда

– 

в

 

продължение

 

на

 30 

минути

 

кафето

 

ще

 

изстине

 

до

 75 ºC; 

– 

след

 

един

 

час

 – 

до

 70 ºC. 

ВНИМАНИЕ

:

 

 

По

 

време

 

на

 

приготвяне

 

на

 

кафе

докато

 

водата

 

под

 

налягане

 

на

 

пара

 

преминава

 

през

 

смляното

 

кафе

забранява

 

се

 

да

 

изваждате

 

държателя

 

на

 

филтъра

 

и

 

да

 

отваряте

 

капака

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

 

Нека

 

кафемашината

 

да

 

изстине

 

напълно

забършете

 

външните

 

й

 

повърхности

 

със

 

сухо

 

меко

 

парцалче

Не

 

ползвайте

 

агресивни

 

химически

 

вещества

 

или

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

 

Измийте

 

всички

 

свалящите

 

се

 

части

 

с

 

гореща

 

вода

 

и

 

препарат

изплакнете

 

добре

 

и

 

забършете

 

преди

 

да

 

ги

 

поставите

 

на

 

мястото

 

си

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

КОТЛЕН

 

КАМЪК

 

 

Редовно

 

почиствайте

 

кафемашината

 

от

 

котлен

 

камък

 

За

 

отстраняване

 

на

 

котлен

 

камък

 

използвайте

 

специални

 

препарати

които

 

се

 

продават

 

по

 

магазини

стриктно

 

спазвайте

 

упътвания

 

за

 

тяхното

 

използване

 

Добре

 

измийте

 

кафемашината

За

 

това

 

сипете

 

в

 

резервоара

 

чиста

 

вода

и

 

без

 

да

 

слагате

 

кафе

 

вътре

включете

 

уреда

Повторете

 

тази

 

процедура

 

още

 

веднъж

 

Почиствайте

 

уреда

 

не

 

по

-

рядко

 

от

 

един

 

път

 

на

 

пет

 

месеца

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

прибирате

 

уреда

 

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

е

 

изстинал

 

напълно

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

 

 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi 

przed u

ż

ytkowaniem urz

ą

dzenia w celu unikni

ę

cia 

z

ł

ama

ń

 w czasie u

ż

ytkowania oraz zachowaj j

ą

 w 

celu informacji. 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy 

charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na 

nalepce odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

 Nieprawid

ł

owe u

ż

ytkowanie mo

ż

e spowodowa

ć

 

z

ł

amanie wyrobu, wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 materialn

ą

 lub 

szkod

ę

 na zdrowiu u

ż

ytkownika. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest 

przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, 

je

ś

li nie korzystasz z niego. 

  Nie zanurzaj urz

ą

dzenia oraz kabla w wodzie lub w 

innych p

ł

ynach. Je

ś

li taki wypadek mia

ł

 miejsce, 

natychmiast od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci 

elektrycznej i zanim zaczniesz go u

ż

ytkowa

ć

sprawd

ź

 gotowo

ść

 techniczn

ą

 i bezpiecze

ń

stwo 

urz

ą

dzenia u wykwalifikowanych fachowców. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem 

elektrycznym lub wtyczk

ą

 oraz po spadaniu lub 

innych uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i 
naprawy zwracaj si

ę

 do najbli

ż

szego serwisu. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i 

gor

ą

cych powierzchni. 

 Od

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, nie 

ci

ą

gnij za kabel, lecz trzymaj si

ę

 za wtyczk

ę

 Urz

ą

dzenie ma by

ć

 statecznie ustawione na suchej 

równej powierzchni. Nie ustawiaj urz

ą

dzenia na 

gor

ą

cych powierzchniach oraz w pobli

ż

ź

róde

ł

 

ciep

ł

a (na przyk

ł

ad, kuchenek elektrycznych), 

firanek, a równie

ż

 pod pó

ł

kami zawieszanymi. 

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: