background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

6

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru 

nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

Stane-li se takto, okamžit

ě

 odpojte spot

ř

ebi

č

 od 

elektrické sít

ě

 a než ho budete používat dále se 

obra

ť

te na Servisní st

ř

edisko pro kontrolu 

provozuschopnosti a bezpe

č

nosti. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj s poškozeným sí

ť

ovým 

kabelem nebo zástr

č

kou, a také po tom, co spadl 

nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným zp

ů

sobem. 

Pro kontrolu a p

ř

ípadnou opravu se obra

ť

te na 

nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými 

hranami a horkem. 

  P

ř

i vytahování sí

ť

ového kabelu jej uchopte za 

zástr

č

ku a netahejte za kabel. 

 Spot

ř

ebi

č

 musí pevn

ě

 stát na suchém rovném 

povrchu. Nestavte spot

ř

ebi

č

 na horké povrchy, a 

také v blízkosti zdroj

ů

 tepla (nap

ř

íklad elektrických 

sporák

ů

), záclon a pod záv

ě

snými policemi. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

  Nedovolujte, aby d

ě

ti používaly spot

ř

ebi

č

 bez 

dozoru. 

  Nesáhejte na horké povrchy. 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch 

spot

ř

ebi

č

e používejte výhradn

ě

 p

ř

íslušenství z 

dodávky. 

  Zapínejte kávovar pouze v p

ř

ípad

ě

, že podstavec a 

konvi

č

ka na kávu jsou na svých místech. 

  P

ř

ed každou novou porcí kávy vypn

ě

te kávovar 

minimáln

ě

 na 5 minut, aby vychladla. 

  Používejte na kávu pouze studenou vodu. 

 Nepoužívejte konvi

č

ku z tepeln

ě

 odolného skla pro 

jiné ú

č

ely a nestavte ji na elektrické a plynové 

sporáky nebo do mikrovlnné trouby. 

 Nemyjte konvi

č

ku v my

č

ce na nádobí. 

P

Ř

ÍPRAVA K PROVOZU 

 Pro perfektní chu

ť

 kávy 2x-3x zapn

ě

te kávovar 

č

istou vodou bez kávy ve filtru.: nalijte vodu do 

nádržky a dejte vypína

č

 do polohy «

I

». 

  Po tom, co v nádržce nezbude voda, dejte vypína

č

 

do polohy «

0

» a tím vypn

ě

te kávovar. 

 Po

č

kejte 5 minut, až spot

ř

ebi

č

 vychladne, a vylijte 

vodu z konvi

č

ky. Zopakujte to 2x-3x. Kávovar je 

p

ř

ipravený k použití. 

PROVOZ 

 Proces p

ř

ípravy kávy spo

č

ívá v p

ř

ekapávání horké 

vody skrze mletou kávu pomocí vysokého parního 
tlaku. Toto dává nápoji výjime

č

né aroma a 

výraznou chu

ť

. P

ř

i tom používejte dob

ř

e praženou 

a jemn

ě

 umletou kávu. 

 Nasypte pot

ř

ebné množství mleté kávy do filtru a 

urovnejte ji, neotloukávejte kávu. 

  Vložte filtr do držáku. 

 Otev

ř

ete víko nádržky a nalijte vodu do 

požadované úrovn

ě

 Dob

ř

e zav

ř

ete víko nádržky. 

 Postavte konvi

č

ku na plochu pro nah

ř

ívání kávy. 

  P

ř

esu

ň

te výpína

č

 do polohy «

I

», p

ř

itom se rozsvítí 

sv

ě

telný indikátor a kávovar se zapne. 

  Aby Vám káva dlouho z

ů

stala horká, nechte 

konvi

č

ku na ploše pro nah

ř

ívání a nevypínejte 

kávovar: 

– 

b

ě

hem 30 minut káva vychladne do 75 ºC; 

– 

za 1 hodinu – do 70 ºC. 

VAROVÁNÍ:

 

  B

ě

hem spa

ř

ování, zatímco p

ř

ekapává voda, 

nesmíte vyndavat držák na filtr a otevírat víko. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Vždy odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 p

ř

ed 

č

išt

ě

ním. 

  Nechte kávovar, aby úpln

ě

 vychladl a ot

ř

ete jeho 

t

ě

leso jemným suchým hadrem. Nepoužívejte 

úto

č

né chemické nebo brusné prost

ř

edky. 

  Všechný snímatelné sou

č

ásti umyjte teplou vodou 

s mýdlem, dob

ř

e je vypláchn

ě

te a ut

ř

ete do sucha, 

než je dáte na místo. 

ODVAPN

Ě

NÍ 

 Pravideln

ě

 odstra

ň

ujte z kávovaru usazeniny. 

 Pro odvapn

ě

ní používejte doporu

č

ené prost

ř

edky, 

které m

ů

žete nakoupit v obchodech, a p

ř

esn

ě

 

spl

ň

ujte pokyny na jejich obalu. 

 Dob

ř

e umyjte kávovar: nalijte do nádoby na vodu 

č

istou vodu a nedávaje dovnit

ř

 kávu zapn

ě

te 

p

ř

ístroj. Zopakujte cyklus ješt

ě

 jednou. 

 

Č

ist

ě

te minimáln

ě

 jednou za 5 m

ě

síc

ů

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním p

ř

ekontrolujte, zda je spot

ř

ebi

č

 

odpojen od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladl. 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ. 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a chladném míst

ě

 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

За

 

да

 

използвате

 

уреда

 

правилно

прочетете

 

внимателно

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

щети

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

 

Не

 

потапяйте

 

уреда

 

или

 

кабела

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

веднага

 

изключете

 

изделието

 

от

 

контакт

 

и

 

преди

 

да

 

го

 

използвате

 

отново

проверете

 

работата

 

му

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

или

 

щепсел

а

 

също

 

така

 

след

 

падане

 

на

 

изделието

 

или

 

след

 

други

 

повреди

За

 

проверка

 

на

 

работата

 

му

 

или

 

ремонт

 

обърнете

 

се

 

в

 

най

-

близкия

 

квалифициран

 

сервиз

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Като

 

изключвате

 

уреда

не

 

дърпайте

 

кабела

а

 

изтеглете

 

щепсела

 

от

 

контакт

 

Изделието

 

трябва

 

да

 

стои

 

върху

 

суха

 

равна

 

повърхност

Не

 

го

 

слагайте

 

върху

 

горещи

 

повърхности

а

 

също

 

така

 

близо

 

до

 

излъчващи

 

топлина

 

устройства

 (

например

печки

), 

пердета

 

и

 

под

 

рафтове

 . 

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: