background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

14

  A készülék nem való nagyüzemi, csak házi 

használatra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a 

készüléket. 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy 

más folyadékba. Ha ez megtörtént, miel

ő

tt újból 

használná a készüléket – ellen

ő

rizze m

ű

ködését 

szakember segítségével. 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, 

csatlakozódugóval, valamint azután, hogy üt

ő

dést 

szenvedett, vagy más milyen képen károsodva 
volt. Forduljon a közeli szakszervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 

felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a 

csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell 

felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, 
valamint ne tartsa azt, meleget kibocsátó 
készülékek (például, villanysüt

ő

), függöny 

közelében, és függ

ő

 polcok alatt. 

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt 

készüléket. 

 Feln

ő

ttek ellen

ő

rzése nélkül ne engedje gyereknek 

használni a készüléket. 

  Ne érjen forró felülethez. 

  Áramütés, készülékkárosodás elkerülése 

érdekében ne használjon készlethez nem tartozó 
tartozékot. 

  Csak felhelyezett kávétartóval és kancsóval 

kapcsolja be a készüléket. 

  Minden egyes kávéadag elkészítése el

ő

tt legalább 

5 percig hagyja h

ű

lni a kávéf

ő

z

ő

t. 

  A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon. 

  Ne használja egyéb célra a h

ő

álló üvegkancsót, és 

ne állítsa azt gáz,- villanyt

ű

zhelyre, illetve 

mikrohullámú süt

ő

be. 

  Ne mossa a kancsót mosogatógépben. 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

  Annak érdekében, hogy kit

ű

n

ő

 íz

ű

 kávét kapjon, 

készítsen 2-3 f

ő

zetet friss vízzel, de ne adagoljon 

kávét a sz

ű

r

ő

be. Öntsön vizet a tartályba, és állítsa 

a kapcsolót «

I

» helyzetbe. 

  Miután kiürül a víztartály – kapcsolja ki a kávéf

ő

z

ő

t, 

«

0

» helyzetbe állítva a kapcsolót. 

  5 percig hagyja h

ű

lni a készüléket, és öntse ki a 

kancsóból a vizet. Ismételje meg 2-3 a m

ű

veletet. 

A kávéf

ő

z

ő

 használatra kész. 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

  Az eszpresszó kávé elkészítése közben a forró víz 

magas g

ő

znyomás hatása következtében 

keresztülfolyik az 

ő

rölt kávén. Ez adja az 

eszpresszó kávé egyedi aromáját, és er

ő

s íz 

világát. Ajánlatos megfelel

ő

en megpörkölt és 

ő

rölt 

kávét használni. 

 Töltsön a sz

ű

r

ő

be megfelel

ő

 mennyiség

ű

 

ő

rölt 

kávét, és nyomás nélkül egyenletesen simítsa el. 

  Illessze vissza a sz

ű

r

ő

t a foglalatba. 

  Nyissa ki a víztartály fedelét és töltse meg a tartályt 

vízzel a szükséges szintig. 

  Zárja le a víztartály fedelét. 

  Állítsa a kancsót a forralótalpra. 

  Állítsa a kapcsolót "I" helyzetbe, kigyúl a 

jelz

ő

lámpa és a kávéf

ő

z

ő

 m

ű

ködni kezd. 

  Azért, hogy a kávé sokáig meleg maradjon – tartsa 

a kancsót a bekapcsolt kávéf

ő

z

ő

 forralótalpán: 

– 

30 percig – a kávé 75 ºC-ig h

ű

l le; 

– 

1 óra múlva –70 ºC-ig h

ű

l le. 

FIGYELEM:

 

  Amíg a forró víz g

ő

znyomás alatt keresztülfolyik az 

ő

rölt kávén, ne mozdítsa el a sz

ű

r

ő

 foglalatát, ne 

nyissa ki a fed

ő

t. 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 Tisztítás el

ő

tt mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Hagyja teljesen leh

ű

lni a kávéf

ő

z

ő

t, majd törölje 

meg kívülr

ő

l puha, száraz törl

ő

kend

ő

vel. Ne 

használjon agresszív kémiai szert, illetve 
súrolószert. 

  Mossa meg az összes levehet

ő

 tartozékot meleg 

szappanos vízzel, visszahelyezés el

ő

tt alaposan 

mossa meg, és törölje szárazra azokat. 

VÍZK

Ő

 ELTÁVOLÍTÁSA 

  Rendszeresen tisztítsa a kávéf

ő

z

ő

t a 

vízkövesedést

ő

l. 

 Vízk

ő

tisztítás céljából használjon üzletben árusított 

vízk

ő

ellenes szereket. Használja a tisztítószert a 

csomagoláson el

ő

írt utasításoknak megfelel

ő

en. 

  Alaposan mossa meg a kávéf

ő

z

ő

t. E célból töltsön 

tiszta vizet a tartályba, kávéadagolás nélkül 
kapcsolja be a készüléket. Ismételje meg a 
m

ű

veletet. 

  Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket. 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék 

áramtalanítva van és teljesen leh

ű

lt. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

 

 

KZ

   

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Қолдану

 

кезінде

 

бұзып

 

алмау

 

үшін

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

жəне

 

оны

 

анықтамалық

 

материал

  

ретінде

 

сақтаңыз

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Дұрыссыз

 

қолдау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

заттай

 

зиян

 

келтіріп

 

жəне

 

пайдаланушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстарды

 

мақсаттарда

 

қолданылдады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: