background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

15

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

шаңышқыны

 

ұстаңыз

ал

 

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

бетте

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Шəйнекті

 

ыстық

 

үстілерге

сонымен

 

қатар

 

жылу

 

көздеріне

 

жақын

 

маңда

 (

мысалы

электр

 

пештеріне

), 

перделердің

 

жəне

 

аспалы

 

сөрелердің

 

астында

 

қоймаңыз

 

Қосылған

 

құралды

 

ешуақытта

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Ересек

 

адамдрадың

 

бақылауынсыз

 

балаларға

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

Ыстық

 

үстілерге

 

ұстамаңыз

 

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

тап

 

болмау

 

жəне

 

құралдың

 

бұзбау

 

үшін

 

тек

 

қана

 

бересі

 

жинаққа

 

кіретін

 

керек

-

жарақтарды

 

ғана

 

қолданыңыз

 

Кофе

 

қайнатқышты

 

тек

 

қана

 

кофе

 

даярлауға

 

арналған

 

тартпа

 

жəне

 

колба

 

орнына

 

қойылғанда

 

ғана

 

қосыңыз

.

 

 

Кофенің

 

əрбір

 

жаңа

 

порциясын

 

даярлау

 

алдында

 

кофе

 

қайнатқыштың

 

суынуы

 

үшін

 

оны

 

минуттан

 

кем

 

емес

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Қофе

 

қайнатуға

 

тек

 

қана

 

салқын

 

суды

 

қолданыңыз

 

Термошыдамды

 

шыны

 

колбаны

 

басқа

 

мақсаттарда

 

қолданбаңыз

 

жəне

 

оны

 

газды

 

жəне

 

электрлік

 

плиталарға

 

жəне

 

микротолқынды

 

пештерге

 

қоймаңыз

 

Колбаны

 

ыдыс

-

аяқ

 

жуатын

 

мəшіңде

 

жумаңыз

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Кофенің

 

бөлекше

 

дəмді

 

болу

 

үшін

сүзгіге

 

кофе

 

салмай

 

тың

 

сумен

 2-3 

жұмыс

 

циклын

 

жүргізіңіз

Бұл

 

үшін

 

резервуарға

 

суды

 

құйыңыз

 

да

 

ажыратқышты

 «I» 

күйіне

 

орнатыңыз

 

Резервуарда

 

су

 

қалмаған

 

соң

ажыратқышты

 

«0» 

күйге

 

орнатып

 

кофе

 

қайнатқышты

 

өшіріңіз

 5 

минуттай

 

құралға

 

суынуға

 

мұрша

 

беріңіз

 

де

 

колбадан

 

суды

 

төгіңіз

Процедураны

 2-3 

рет

 

қайталаңыз

Кофе

 

қайнатқыш

 

қолдануға

 

дайын

ЖҰМЫС

 

 

Кофені

 

даярлау

 

процесі

 

ыстық

 

суды

 

жоғары

 

қысыммен

 

тарттырылған

 

кофе

 

арқылы

 

өткізу

 

мəнəсінде

Бұл

 

сусынға

 

ерекше

 

хош

 

иіс

 

жəне

 

өте

 

айқын

 

дəм

 

береді

Бұған

 

əбден

 

қуырылған

 

жəне

 

тарттырылған

 

кофе

 

дəндерін

 

қолданған

 

жақсы

 

Сүзгіге

 

қажетті

  

мөлшерде

 

тарттырылған

 

кофе

 

себіңіз

 

де

таптамай

оны

 

тегістеңіз

 

Сүзгіні

 

ұстағышқа

 

салыңыз

 

Суға

 

арналған

 

резервуар

 

қақпағын

 

ашыңыз

 

да

 

оны

 

қажетті

 

деңгейге

 

дейін

 

толтырыңыз

 

Резервуар

 

қақпағын

 

нықтап

 

жабыңыз

 

Колбаны

 

кофені

 

жылыту

 

үшін

 

плиткаға

 

қойыңыз

 

Ажыратып

-

қосқышты

 (On/Off) “

I

” 

қалпына

 

орнатыңыз

сонда

 

айғақтағыш

 

шам

 

жанады

 

да

кофе

 

қайнатқыш

 

жұмыс

 

істей

 

бастайды

.

 

 

Кофе

 

ұзақ

 

ыстық

 

болып

 

қалуы

 

үшін

кофе

 

қайнатқышты

 

өшірмей

 

колбаны

 

жылытуға

 

арналған

 

плиткада

 

ұстаңыз

– 

30 

минут

 

ішінде

 

кофе

 75º C 

суынады

– 

сағаттан

 

соң

 – 70º C-

қа

 . 

НАЗАР

:

 

 

Қайнатым

 

уақытына

су

 

будың

 

қысымымен

 

тарттырылған

 

кофе

 

арқылы

 

өтіп

 

жатқанда

сүзгі

 

ұстағышты

 

суырып

 

алуға

 

жəне

 

қақпақты

 

ашуға

 

болмайды

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Тазалаудың

 

алдында

 

құралды

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Кофе

 

қайнатқышқа

 

толық

 

суынуына

 

мұрша

 

беріңіз

 

де

 

құрғақ

 

жұмсақ

 

матамен

 

сыртын

 

сүртіңіз

Агрессивті

 

химиялық

 

не

 

қайрақты

 

заттарды

 

қолданбаңыз

 

Барлық

 

алмалы

-

салмалы

 

бөліктерді

 

оларды

 

орнына

 

қояр

 

алдында

 

сабынды

 

ыстық

 

сумен

 

жуыңыз

 

жəне

 

құрғақ

 

етіп

 

сүртіңіз

ҚАСПАҚТЫ

 

АРЫЛТУ

 

 

Кофе

 

қайнатқышын

 

қаспақтан

 

ұдайы

 

тазалап

 

тұрыңыз

 

Қаспақтан

 

арылту

 

үшін

 

сауда

 

жүйесінде

 

сатып

 

алуға

 

болатын

 

ұсынылған

 

құралдарды

 

қолданыңыз

 

жəне

 

олардың

 

орамасындағы

 

нұсқауларды

 

қатаң

 

ұстаныңыз

 

Кофе

 

қайнатқышты

 

мұқият

 

жуыңыз

Ол

 

үшін

 

резервуарға

 

таза

 

су

 

құйыңыз

 

да

 

кофені

 

сеппей

құралды

 

қосыңыз

Циклді

 

тағы

 

бір

 

қайталаңыз

 

Тазалауды

 5 

айда

 

бір

 

реттен

 

сирек

 

емес

 

жасап

 

тұрыңыз

САҚТАУ

 

 

Сақтаудың

 

алдында

 

құралдың

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

жəне

 

толық

 

суығанына

 

көз

 

жеткізіңіз

 

ТАЗАЛАУ

 

бөлімінің

 

талабын

 

орындаңыз

 

Құралды

 

құрғақ

 

салқын

 

орында

 

сақтаңыз

  

CR

   UPUTA ZA RUKOVANJE 

SIGURNOSNE MJERE 

 Pažljivo pro

č

itajte ovu Uputu prije uporabe ure

đ

aja 

kako biste izbjegli njegovo kvarenje za vrijeme 
korištenja i 

č

uvajte Uputu radi informacije. 

  Prije prvog uklju

č

enja uvjerite se da tehni

č

ke 

karakteristike proizvoda, nazna

č

ene na naljepnici, 

odgovaraju parametrima elektri

č

ne mreže. 

  Nepravilna uporaba može dovesti do kvarenja 

proizvoda, nanijeti materijalnu štetu i štetu zdravlju 
korisnika. 

  Koristiti samo u doma

ć

instvu. Ure

đ

aj nije 

namijenjen za profesionalnu uporabu. 

  Ako ne upotrebljavate ure

đ

aj, uvijek ga isklju

č

ite iz 

mreže napajanja. 

 Ne stavljajte ure

đ

aj i kabel napajanja u vodu ili 

druge teku

ć

ine. Ako se to dogodilo, odmah 

isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja i prije dalje 

uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost 
kod ovlaštenih stru

č

njaka. 

  Ne upotrebljavajte ure

đ

aj s ošte

ć

enim kablom ili 

utika

č

em, ure

đ

aj koji je pao ili zadobio druga 

ošte

ć

enja. Za provjeru i popravljanje obratite se 

najbližem servisnom centru. 

  Pazite da kabel ne dodiruje oštre ivice ili vru

ć

površine. 

 Kad isklju

č

ujete ure

đ

aj iz mreže napajanja, držite 

utika

č

, ne vucite kabel. 

 Ure

đ

aj mora stabilno stajati na suhoj ravnoj 

površini. Ne stavljajte ga na vru

ć

e površine, ni blizu 

izvora topline (na primjer, štednjaka), zavjesa ili 
ispod obješenih polica. 

  Nikad ne ostavljajte uklju

č

eni ure

đ

aj bez kontrole. 

  Ne dopuštajte djeci uporabu ure

đ

aja bez kontrole 

odraslih. 

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: