background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

10

 

Нехай

 

прилад

 

охолоне

 

на

 

протязі

 5 

хвилин

після

 

чого

 

вилийте

 

воду

 

з

 

колби

Повторіть

 

процедуру

 2-3 

рази

Кавоварка

 

готова

 

до

 

використання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

 

Процес

 

приготування

 

кави

 

полягає

 

в

 

пропусканні

 

гарячої

 

води

 

крізь

 

мелену

 

каву

 

під

 

високим

 

тиском

 

пари

Це

 

надає

 

напію

 

неповторний

 

аромат

 

та

 

яскравий

 

смак

При

 

цьому

 

слід

 

використовувати

 

добре

 

просмажені

 

та

 

змелені

 

зерна

 

кави

 

Насипте

 

необхідну

 

кількість

 

меленої

 

кави

 

у

 

фільтр

 

та

 

не

 

утрамбовуючи

 

розрівняйте

 

її

 

Вставте

 

фільтр

 

у

 

фільтротримач

 

Відчиніть

 

кришку

 

резервуару

 

для

 

води

 

і

 

наповніть

 

його

 

до

 

необхідного

 

рівня

 

Щільно

 

зачиніть

 

кришку

 

резервуару

 

Поставте

 

колбу

 

на

 

плитку

 

для

 

підігріву

 

кави

 

Переключіть

 

вимикач

 

до

 

позиції

 «

I

», 

при

 

цьому

 

засвітиться

 

світловий

 

індикатор

 

і

 

кавоварка

 

почне

 

працювати

 

Щоб

 

кава

 

довго

 

залишалася

 

гарячою

тримайте

 

колбу

 

на

 

плитці

 

для

 

підігріву

не

 

вимикаючи

 

кавоварку

– 

на

 

протязі

 30 

хвилин

 

кава

 

охолоне

 

до

 75 ºC; 

– 

за

 1 

годину

 – 

до

 70 ºC. 

УВАГА

:

 

 

Під

 

час

 

приготування

поки

 

вода

 

під

 

тиском

 

пари

 

проходить

 

крізь

 

мелену

 

каву

не

 

можна

 

виймати

 

фільтротримач

 

та

 

відчиняти

 

кришку

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Завжди

 

вимикайте

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

перед

 

очищенням

 

Нехай

 

кавоварка

 

повністю

 

охолоне

після

 

чого

 

протріть

 

зовнішні

 

поверхні

 

сухою

 

м

якою

 

тканиною

Не

 

використовуйте

 

агресивні

 

хімічні

 

чи

 

абразивні

 

речовини

 

Вимийте

 

усі

 

знімні

 

частини

 

гарячою

 

водою

 

з

 

миючим

 

засобом

 

для

 

посуду

ретельно

 

промийте

 

та

 

протріть

 

їх

 

насухо

 

перед

 

установкою

 

на

 

місце

 

ВИДАЛЕННЯ

 

НАКИПУ

 

 

Регулярно

 

очищайте

 

кавоварку

 

від

 

накипу

 

Для

 

видалення

 

накипу

 

використовуйте

 

рекомендовані

 

засоби

які

 

можна

 

придбати

 

у

 

торгівельній

 

мережі

та

 

ретельно

 

дотримуйтеся

 

инструкції

 

на

 

їх

 

упаковці

 

Ретельно

 

промийте

 

кавоварку

Для

 

цього

 

налийте

 

у

 

резервуар

 

чистої

 

води

 

і

не

 

засипаючи

 

кави

ввімкніть

 

прилад

Повторіть

 

цикл

 

ще

 

раз

 

Очищайте

 

кавоварку

 

не

 

менш

ніж

 

раз

 

на

 5 

місяців

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Перед

 

збереженням

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

вимкнений

 

з

 

електромережі

 

і

 

цілком

 

остигнув

 

Виконайте

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

прохолодному

 

місці

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пре

 

коришћења

 

уређаја

 

пажљиво

 

прочитајте

 

ово

 

упутство

 

за

 

руковање

 

да

 

се

 

избегне

 

кварење

 

уређаја

 

током

 

његове

 

експлоатације

 

и

 

чувајте

 

упутство

 

ради

 

информације

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

уверите

 

се

 

да

 

техничке

 

карактеристике

 

уређаја

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Неправилна

 

употреба

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

кварења

 

производа

да

 

нанесе

 

материјалну

 

штету

 

и

 

да

 

оштети

 

здравље

 

корисника

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Ако

 

се

 

уређај

 

не

 

користи

увек

 

искључујте

 

га

 

из

 

мреже

 

Не

 

ставите

 

уређај

 

и

 

гајтан

 

у

 

воду

 

и

 

друге

 

течности

Ако

 

се

 

то

 

десило

одмах

 

искључите

 

производ

 

из

 

мреже

 

и

 

пре

 

поновне

 

употребе

 

проверите

 

радну

 

способност

 

и

 

сигурност

 

уређаја

 

код

 

стручњака

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

гајтаном

 

и

 

утикачем

ако

 

је

 

уређај

 

пао

 

или

 

добио

 

друга

 

оштећења

За

 

преглед

 

и

 

поправку

 

јавите

 

се

 

у

 

најближи

 

сервиски

 

центар

 

Пазите

 

да

 

гајтан

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Када

 

искључујете

 

уређај

 

из

 

мреже

држите

 

се

 

за

 

утикач

не

 

вуците

 

за

 

гајтан

 

Уређај

 

мора

 

да

 

чврсто

 

стоји

 

на

 

сувој

 

равној

 

површини

Не

 

ставите

 

уређај

 

на

 

вруће

 

површине

 

и

 

у

 

близини

 

извора

 

топлоте

 

(

например

електричних

 

шпорета

), 

завеса

 

и

 

испод

 

спуштених

 

плафона

 

Никада

 

не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

користе

 

уређај

 

без

 

надзора

 

одраслих

 

Не

 

додирујте

 

вруће

 

површине

 

Да

 

се

 

избегну

 

оштећење

 

струјом

 

и

 

кварење

 

уређаја

користите

 

само

 

делове

 

који

 

улазе

 

у

 

комплет

 

Укључите

 

аутомат

 

само

 

ако

 

подметач

 

и

 

реторта

 

за

 

готову

 

кафу

 

намештени

 

Пре

 

него

 

што

 

почнете

 

да

 

кувате

 

следећу

 

порцију

 

кафе

искључите

 

аутомат

 

да

 

се

 

охлади

 

најмање

 5 

минута

 

За

 

кување

 

кафе

 

користите

 

само

 

хладну

 

воду

 

Не

 

користите

 

реторту

 

у

 

друге

 

сврхе

 

и

 

не

 

ставите

 

је

 

на

 

гасне

 

и

 

електричне

 

шпорете

 

и

 

у

 

микроталасне

 

пеће

 

Не

 

перите

 

реторту

 

у

 

машини

 

за

 

прање

 

судова

ПРИПРЕМА

 

ЗА

 

РАД

 

 

Да

 

добијете

 

најбољи

 

укус

 

кафе

, 2 

или

 3 

пута

 

укључите

 

аутомат

 

за

 

кафу

 

да

 

ради

 

са

 

чистом

 

водом

 

и

 

без

 

кафе

 

у

 

филтру

Насипајте

 

воду

 

у

 

резервоар

 

и

 

ставите

 

прекидач

 

у

 

положај

 «

I

». 

 

Када

 

ће

 

вода

 

нестати

 

у

 

резервоару

искључите

 

аутомат

 

путем

 

премештања

 

прекидача

 

у

 

положај

 «

0

». 

 

Сачекајте

 5 

минута

 

да

 

се

 

уређај

 

охлади

 

и

 

излијте

 

воду

 

из

 

реторте

Поновите

 2 

или

 3 

пута

Аутомат

 

је

 

готов

 

за

 

коришћење

РАД

 

 

У

 

процесу

 

кувања

 

кафе

 

врућа

 

вода

 

пролази

 

кроз

 

млевена

 

зрна

 

кафе

 

под

 

јаким

 

притиском

 

паре

То

 

додаје

 

кафи

 

непоновљив

 

мирис

 

и

 

јако

 

изражен

 

укус

За

 

кување

 

кафе

 

најбоље

 

је

 

да

 

се

 

користе

 

добро

 

пропржена

 

и

 

самлевена

 

зрна

 

кафе

 

Ставите

 

неопходну

 

количину

 

млевене

 

кафе

 

у

 

филтер

 

и

 

изравнајте

 

је

не

 

притискајући

 

Ставите

 

филтер

 

у

 

држач

 

Отворите

 

поклопац

 

резервоара

 

за

 

воду

 

и

 

напуните

 

га

 

до

 

неопходног

 

нивоа

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: