background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-039 

11

 

Добро

 

затворите

 

поклопац

 

резервоара

 

Наместите

 

реторту

 

на

 

плочу

 

за

 

загревање

 

кафе

 

Наместите

 

прекидач

 

у

 

положај

 «

I

», 

светлосни

 

индикатор

 

ће

 

горети

аутомат

 

ће

 

почети

 

да

 

ради

 

Да

 

кафа

 

дуго

 

остане

 

врућа

оставите

 

реторту

 

на

 

плочи

 

за

 

загревање

не

 

искључујући

 

аутомат

 

за

 

кафу

– 

за

 30 

минута

 

кафа

 

ће

 

се

 

охладити

 

до

 75 ºC; 

– 

за

 

сат

 – 

до

 70 ºC. 

НАПОМЕНА

:

 

 

Током

 

кувања

док

 

вода

 

под

 

притиском

 

паре

 

пролази

 

кроз

 

млевену

 

кафу

не

 

сме

 

се

 

вадити

 

држач

 

филтера

 

и

 

отварати

 

поклопац

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Увек

 

искључујте

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

Сачекајте

 

да

 

се

 

аутомат

 

за

 

кафу

 

потпуно

 

охлади

 

и

 

обришите

 

спољне

 

површине

 

сувом

 

меканом

 

крпом

Не

 

користите

 

агресивна

 

хемијска

 

или

 

абразиона

 

средства

 

Исперите

 

све

 

делове

 

на

 

скидање

 

врућом

 

водом

 

са

 

сапуницом

добро

 

оперите

 

и

  

обришите

 

да

 

буду

 

сасвим

 

суви

 

пре

 

него

 

што

 

их

 

вратите

 

на

 

њихово

 

место

УКЛАЊАЊЕ

 

КАМЕНЦА

 

 

Редовно

 

уклањајте

 

каменац

 

на

 

аутомату

 

за

 

кафу

 

За

 

уклањање

 

каменца

 

користите

 

препоручена

 

средства

 

које

 

можете

 

купити

 

и

 

доследно

 

пратите

 

упутства

 

за

 

употребу

назначена

 

на

 

паковању

 

Добро

 

исперите

 

аутомат

 

за

 

кафу

Насипајте

 

чисту

 

воду

 

у

 

резервоар

 

за

 

воду

 

и

не

 

стављајући

 

кафу

укључите

 

уређај

Поновите

 

још

 

једном

 

Чистите

 

каменац

 

најмање

 

једном

 

за

 

пет

 

месеци

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

него

 

што

 

склоните

 

уређај

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

искључен

 

и

 

потпуно

 

се

 

охладио

 

Испуните

 

све

 

захтеве

 

раздела

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

Чувајте

 

уређај

 

на

 

сувом

 

хладном

 

месту

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge 

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite 
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. 
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. 

  Enne kohvimasina esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, 

materiaalset kahju, ka kohvimasina kasutaja tervise 
kahjustamist. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei 

kasutata. 

  Ärge asetage seadet ja toitejuhet vette ja teistesse 

vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, 
eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või 

pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel 
vigastada saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks 
pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid 

servi ja kuumi pindu. 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest 

tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas 
olevast pistikust. 

  Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge 

asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet 
kuumade kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate 
lähedale ja riiulite alla. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu 

juuresolekuta. 

  Ärge puudutage kuumi pindu. 

  Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise 

vältimiseks ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu 
komplekti. 

  Lülitage kohvimasin tööle ainult siis, kui lett ja 

valmis kohvi jaoks kann on asetatud oma kohale. 

  Laske seadmel vähemalt 5 minutit maha jahtuda, 

enne kui uut kohvi valmistama hakkate. 

 Kohvi valmistamiseks kasutage ainult külma vett. 

  Ärge kasutage kuumakindlast klaasist kannu 

muuks otstarbeks, ärge pange seda gaasi- või 
elektripliidile ega mikrolaineahju. 

  Ärge peske kannu nõudepesumasinas. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Selleks, et kohvi omandaks suurepärase maitse, 

läbige 2-3 tsüklit värske veega ilma kohvi filtrisse 
lisamata. Selleks valage vesi reservuaari ja 
keerake lüliti asendisse «

I

». 

  Laske seadmel töötada, kuni veereservuaar on 

tühi, siis lülitage kohvimasin välja, keerates lüliti 
«

0

» asendisse. 

  Laske seadmel 5 minutit maha jahtuda ja valage 

vesi kannust välja. Korrake protseduuri 2-3 korda. 
Kohvimasin on kasutamisvalmis. 

KASUTAMINE 

  Kohvi valmistamise protsess seisneb kuuma vee 

auru läbimises jahvatatud kohvist surve all. See 
annab joogile kordumatu aroomi ja erilise maitse. 
Selleks on parem kasutada hästi röstitud ja 
jahvatatud kohviube. 

  Lisage vastav kogus jahvatatud kohvi filtrisse ja 

kergelt siluda, mitte suruda. 

 Asetage filter hoidikusse. 

  Avage veereservuaari kaas ja täitke see veega 

soovitud tasemeni. 

  Sulgege korralikult reservuaari kaas. 

  Asetage kann plaadile kohvi soojendamiseks. 

  Keerake lüliti asendisse "

I

", seejuures, süttib 

märgutuli, ja kohvimasin hakkab tööle. 

  Selleks, et kohv säilitaks pikemat aega kuumust, 

hoidke kann soojendusplaadi peal kohvimasinat 
väljalülitamata. 

– 

30 minuti jooksul jahtub kohvi kuni 75 ºC; 

– 

1 tunni pärast – kuni 70 ºC. 

TÄHELEPANU:

 

  Samal ajal kui veeaur läbib kohvipulbri, ei tohi 

eemaldada filtrihoidjat ega avada kaant. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja 

puhastage välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge 
kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja 
orgaanilisi lahusteid. 

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: