background image

SC-039

 

 
 
 
 

 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

GB COFFEE 

MAKER

........................................................................................4 

RUS 

КОФЕВАРКА

................................................................................................4 

CZ KÁVOVAR

.......................................................................................................5 

BG 

КАФЕМАШИНА

..........................................................................................6 

PL EKSPRES 

DO 

KAWY

...............................................................................7 

RO FILTRU 

DE 

CAFEA

....................................................................................8 

UA 

КАВОВАРКА

.................................................................................................9 

SCG 

АУТОМАТ

 

ЗА

 

КАФУ

.................................................................................10 

EST KOHVIMASIN

................................................................................................11 

LV KAFIJAS 

V

Ā

R

Ā

MAIS APAR

Ā

TS

.......................................................12 

LT 

KAVOS VIRIMO APARATAS

................................................................13 

H KÁVÉF

Ő

Z

Ő

....................................................................................................13 

KZ 

КОФЕ

 

ҚАЙНАТҚЫШ

...............................................................................14 

CR 

APARAT ZA KUHANJE KAVE

............................................................15 

D KAFFEEMASCHINE

..................................................................................16 

 
 

 
 
 
 
 

 

www.scarlett.ru 

 

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Summary of Contents for SC-039

Page 1: ...6 PL EKSPRES DO KAWY 7 RO FILTRU DE CAFEA 8 UA 9 SCG 10 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS V R MAIS APAR TS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 13 KZ 14 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 15 D KAFFEEMASCHINE 1...

Page 2: ...Scala pentru nivelul apei 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Intrerupator cu indicator luminos 8 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpu...

Page 3: ...svjetlosnim indikatorom 8 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter transparent 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem Glas 5 Wasserstanda...

Page 4: ...water Do not use the glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not wash the glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3...

Page 5: ...m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit kodu na majetku...

Page 6: ...dejte vyp na do polohy 0 a t m vypn te k vovar Po kejte 5 minut a spot ebi vychladne a vylijte vodu z konvi ky Zopakujte to 2x 3x K vovar je p ipraven k pou it PROVOZ Proces p pravy k vy spo v v p ek...

Page 7: ...z z niego Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo...

Page 8: ...iejsce USUNI CIE KAMIENIA Regularnie czy ekspres do kawy z kamienia W celu usuni cia kamienia stosuj polecane rodki kt re s do nabycia w sieci handlowej ci le przestrzegaj c wskaz wek na ich opakowani...

Page 9: ...ntru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 C peste o ora pana la 70...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 039 10 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Page 11: ...on asetatud oma kohale Laske seadmel v hemalt 5 minutit maha jahtuda enne kui uut kohvi valmistama hakkate Kohvi valmistamiseks kasutage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu mu...

Page 12: ...as Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min t m lai tas atdzistu Kafijas v r anai izmantojiet tikai aukstu deni Neizmantojiet kr ku no termoiztur g stik...

Page 13: ...ikl pad t 0 Palaukite 5 minutes kol prietaisas atv s ir i pilkite vanden i rezervuaro Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavos virimo aparatas paruo tas naudojimui VEIKIMAS Kavos ruo imo procese esant au...

Page 14: ...a kancs b l a vizet Ism telje meg 2 3 a m veletet A k v f z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Az eszpressz k v elk sz t se k zben a forr v z magas g znyom s hat sa k vetkezt ben kereszt lfolyik...

Page 15: ...Ne stavljajte ure aj i kabel napajanja u vodu ili druge teku ine Ako se to dogodilo odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod ovla...

Page 16: ...rodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte...

Page 17: ...te Schalten Sie den Regler auf I um dabei leuchtet die Kontrolleuchte auf und die Kaffeemaschine beginnt zu arbeiten Damit der Kaffee ber l ngere Zeit warm bleibt halten Sie das Gef auf der Heizplatte...

Reviews: