MIS_100
Data di emissione 11/06/2015
Pag.29 di 32
Allegato E -
Annex E
Assemblaggio di pompa fornita senza motore
(vedi punto 13, 14, 15 e doc. SEZxxxx)
– versione senza supporto -
Pump, supplied without motor, assembly
(see point 13, 14, 15 e doc. SEZxxxx) - pump model without bearings bracket -
OMA 20
Il motore (dimensioni, potenza, poli, Hz, come
definiti dal costruttore della pompa, vedi
anche punto 15 pag. 18) viene fissato sul
banco di lavoro e viene ridotta, ad es. con
una smerigliatrice, la chiavetta dell’albero
motore in modo tale che l’albero risulti
cilindrico (fig. 1).
Per assemblare al motore (predisposto come
descritto in fig. 1) l’albero pompa (17),
procedere come segue:
-
OMA 30/40/50/70/80/100/125/140 (fig. 4/A):
riscaldare a bagnomaria fino a 100°C per
30 minuti il solo codolo metallico
dell’albero pompa, non il materiale
plastico;
-
pulire e oliare l’albero motore e piantare
l’albero pompa con l’aiuto dell’attrezzo
(realizzato in acciaio) di fig.2 (OMA 20) o 3;
-
forare l’accoppiamento dell’albero motore
con l’albero pompa e inserire la spina
elastica (15/A).
Fix the motor (dimensions, power, poles, Hz, as
stated by the pump manufacturer, ref. also to
point 15 page 18) on the workbench and reduce -
e.g. with a grinder - the motor shaft key so that
the shaft becomes cylindrical (fig.1).
In order to assemble the pump shaft (17) to
the
motor (set as in fig. 1) proceed as follows:
-
OMA 30/40/50/70/80/100/125/140 (fig. 4/A):
heat the pump shaft metallic hub only, not the
plastic material, in a water bath up to 100°C
for 30 minutes;
-
clean and lubricate the motor shaft and fit the
pump shaft using the steel tool shown in fig.2
(OMA 20) or 3;
-
drill through the motor shaft / pump shaft
coupling and fit the elastic pin (15A).
OMA 30/40 160 140 22 30 mm
OMA 50 220 200 25 40 mm
OMA 70/80/100 240 225 37 50 mm
125/140 _________________________
L1 L2 Øi Øe
OMA 30/40/50/70/80/100/125/140
Pompa
/
Pump
Spina elastica
/
Elastic Pin
OMA 20
Ø 3x18 mm
OMA 30/40
Ø 4x30 mm
OMA 50
Ø 6x35 mm
OMA 70/80/100/125/140
Ø 8x50 (8x60) mm
Sull’albero pompa (17) viene montato il
deflettore (19), quasi a contatto con la flangia
motore (fig. 7).
Fit the baffle (19), almost in contact with the
motor flange (fig. 7), on the pump shaft (17).
7
6
4
5
2
3
1
4/A
