SATA top air, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 8

SATA top air | 8
12. Ersatzteile
Art. Nr. Benennung
24505 Sicherheitsschnellverschluß-
kupplung
24612 Nippel
24919 O-Ring 39 x 2,5
24950 Überdruckventil kpl.
46169 Stecknippel
53975 Schlauchklemme
63214 Verschlußschraube
70789 O-Ring 5 x 2
72611 Ventil, kpl.
81158 Modul, kpl.
82917 Atemschlauch, kpl.
97311 PVC Schlauch 4 x 2 mm
163535 Halterung
163543 Behälter
176420 O-Ring 68 x 2,0 (bis Juli
2013)
199729 O-Ring 71 x 2,0 (ab Juli 2013)
12. Spare parts
Art. No. Description
24505 Safety quick closure coupling
24612 Nipple
24919 O-ring 39 x 2.5
24950 Safety valve, cpl.
46169 Plug-in nipple
53975 1-Ear hosedip
63214 Closing screw
70789 O-ring 5 x 2
72611 Valve, cpl.
81158 Module, cpl.
82917 Breathing air hose, cpl.
97311 PVC air hose 4 x 2 mm
163535 Holder
163543 Receptacle
176420 O-ring 68 x 2.0 (until July
2013)
199729 O-ring 71 x 2.0 (as of July
2013)
12. Pièces de rechange
Réf. Désignation
24505 Accouplement de sécurité à
fermeture rapide
24612 Nipple
24919 Joint torique 39 x 2,5
24950 Valve de sécurité, cpl.
46169 Nipple enfichable
53975 Pince pour tuyau souple
63214 Vis de fermeture
70789 Joint torique 5 x 2
72611 Valve, cpl.
81158 Module, cpl.
82917 Tuyau d'air respirable, cpl.
97311 Tuyau d'air en PVC, 4 x 2 mm
163535 Dispositif
163543 Récipient
176420 Joint torique 68 x 2,0 (jusqu'à
juillet 2013)
199729 Joint torique 71 x 2,0 (à partir
de juillet 2013)
Technische Änderungen vorbehalten
Technical modifications reserved
Sous réserve de modifications techniques 51052/4026-14
SATA GmbH & Co. KG
Domertalstraße 20
70806 Kornwestheim
Deutschland
Tel. +49 7154 811-0
Fax +49 7154 811-196
E-Mail: info@sata.com
www.sata.com
SA
TA, SA
TAjet, das SA
TA-Logo und/oder andere hier im Inhalt erwähnte SA
TA-Produkte sind entweder registrierte W
arenzeichen oder W
arenzeichen der SA
TA
GmbH & Co. KG in den USA
und/oder anderen Ländern.
SA
TA, SA
TAjet, the SA
TA
Logo and/or other SA
TA
products referenced herein are either registered trademarks or trademarks of SA
TA
GmbH & Co. KG in the U.S. and/or other countries.
The names of companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
SA
TA, SA
TAjet, le logo SA
TA
et/ou d‘autres produits SA
TA
mentionnés dans ce contexte sont soit des marques déposées ou des marques de fabrication de la SA
TA
GmbH & Co. KG aux Etats-Unis et/ou d‘autres pays.
51052-BAL SATA top air.indd 8 02.07.2013 08:51:22