background image

SATA top air | 3

8. Befeuchtermodulwechsel

Im halbjährlichen Turnus ist das Befeuchtermodul zur Verhinde-

rung von unzulässiger Keimbildung, bzw. Keimdurchgang o.ä. 

zu wechseln. Ein vorzeitiger Befeuchtermodulwechsel kann sich 

ergeben wenn nicht wie vorgeschrieben VE-Wasser zur Befeuch-

tung eingesetzt wird, oder die Membranfäden beschädigt sind. 

Eine Beschädigung der Membranfäden äußert sich in einem 

unzulässigen Wasserdurchgang in den Atemanschlußschlauch. 

Zum Wechsel des Befeuchtermoduls ist bei vollständig entleer-

tem Gerät der Behälter (7) vom Halter (8) abzuschrauben und 

das Befeuchtermodul (3) aus dem Halter (8) herauszuziehen. 

Danach neues Befeuchtermodul in den Halter einsetzen und 

darauf achten, daß der O-Ring richtig in die Nut am Befeuchter-

modul eingelegt und nicht beschädigt ist. Dies gilt ebenso für den 

O-Ring am anderen Ende des Befeuchtermoduls. Den O-Ring 

vor der Montage immer leicht mit lebensmittelechtem Fett z.B. 

SATA Art. Nr. 48173 einfetten. Da das Befeuchtermodul symme-

trisch ist, ist die Montageeinrichtung beliebig. Danach den Halter 

wieder aufschrauben und darauf achten, dass der O-Ring am 

Halter richtig eingelegt ist. Vor dem Zusammenschrauben den 

O-Ring und das Gewinde leicht mit SATA Pistolenfett Art. Nr. 

48173 fetten und das Gerät auf ausreichende Dichtheit prüfen.

9. Keimbildung

Achtung:

 Gerät im befüllten Zustand keiner mittleren oder stär-

keren Sonneneinstrahlung oder Lichteinstrahlung aussetzen, da 

sonst mit Algenwachstum zu rechnen ist. Behälter von Zeit zu 

Zeit oder bei Eintrübung mit lauwarmen Seifenwasser reinigen 

ebenso wie die Halterinnenseite gut mit klarem Wasser nach-

spülen und trockenblasen. Da das Membranmodul aus atemphy-

siologisch unbedenklichem Material besteht, und vom Herstell-

prozeß absolut keimfrei ist, entsteht bei Normalbenutzung kein 

Risiko einer Keimbelastung für den Atemschutzgeräteträger. 

Dies gilt aber nur unter der Berücksichtigung des Wechselinter-

valles, des Befeuchtermoduls, und der Möglichkeit des vollstän-

digen Austrocknen des Gerätes bei längeren Stillstandszeiten. 

Das Befeuchtermembran ist so fein in ihrem Porenvolumen, daß 

sie zuverlässig einen Keimdurchgang aus dem Wasserreservoir 

in den Luftbereich verhindert. Sollten durch Wasserreste in dem 

Klarsichtschlauch der Druckentlastungseinrichtung (11) irgend-

welche Schlieren o. ä. erkennbar sein, so ist dieser umgehend 

zu Wechseln, um eine Keimbelastung in diesem Bereich zu 

verhindern. In jedem Fall ist bei Stillstandszeiten diese Druckent-

lastung von der Innenseite des Halters (8) her trocken zu blasen, 

um diese Keimbildung zuverlässig zu verhindern.

10. Befüllungshilfe

Vorteilhafterweise läßt sich das SATA top air mit einer Kunst-

stofflasche mit entsprechendem dünnem Befüllhals befüllen. 

Geeignet sind hierzu z. B. Flaschen mit Befüllspitze oder gebo-

genem Halsstück, siehe hierzu SATA Art. Nr. 34751.

11. Garantiebedingungen

Für derartige Geräte leisten wir eine Garantie von 12 Monaten, 

die mit dem Tage des Verkaufs an den Endabnehmer beginnt. Die 

Garantie erstreckt sich auf den Materialwert von Teilen mit Fabrika-

tions- und Materialfehlern, die sich innerhalb der Garantiezeit her-

ausstellen. Ausgeschlossen sind Schäden, die durch ungeeignete 

oder unsachgemäße Verwendung, die fehlerhafte Montage, bzw. 

Inbetriebsetzung durch den Käufer oder durch Dritte, natürliche 

Abnutzung, fehlerhafte Behandlung oder Wartung, ungeeignete 

Spritzmaterialien, Austauschwerkstoffe und chemische wie Laugen 

und Säuren, elektrochemische oder elektrische Einflüsse entste-

hen, sofern die Schäden nicht auf ein Verschulden von uns zurück-

zuführen sind. Schmirgelnde Spritzmaterialien, wie z.B. Bleimen-

nige, Dispersionen, Glasuren, flüssige Schmirgel o.ä. verringern 

die Lebensdauer von Ventilen, Packungen, Pistole und Düse. Hie-

rauf zurückzuführende Verschleißerscheinungen sind durch diese 

Garantie nicht gedeckt. Das Gerät ist unverzüglich nach Empfang 

zu kontrollieren. Offensichtliche Mängel sind bei Vermeidung des 

Verlustes der Mängelrechte innerhalb von 14 Tagen nach Emp-

fang des Gerätes der Lieferfirma oder uns schriftlich mitzuteilen. 

Weitergehende Ansprüche jeglicher Art, insbesondere auf Scha-

denersatz, sind ausgeschlossen. Das gilt auch für Schäden, die 

bei Beratung, Einarbeitung und Vorführung entstehen. Wünscht 

der Käufer sofortige Reparatur oder Ersatz, bevor festgestellt ist, 

ob von uns eine Ersatzpflicht besteht, so erfolgt die Ersatzlieferung 

oder Reparatur gegen Berechnung und Bezahlung des jeweiligen 

Tagespreises. Stellt sich bei der Überprüfung der Mängelrüge 

heraus, daß ein Garantieanspruch besteht, erhält der Käufer für 

die berechnete Reparatur oder Ersatzlieferung eine Gutschrift 

entsprechend der Garantieleistung. Teile, für die Ersatz geliefert 

wurde, gehen in unser Eigentum über. Mängelrügen oder sons-

tige Beanstandungen berechtigen den Käufer bzw. Auftraggeber 

nicht, die Bezahlung zu verweigern oder zu verzögern. Versand 

des Gerätes hat an uns spesenfrei zu erfolgen. Montagekosten 

(Arbeitszeit- und Fahrtkosten) sowie Fracht- und Verpackungsspe-

sen können wir nicht übernehmen. Hier gelten unsere Montagebe-

dingungen. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der 

Garantiezeit. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriffen.

 

DE

51052-BAL SATA top air.indd   3

02.07.2013   08:51:21

Summary of Contents for top air

Page 1: ...1 3 Module humidificateur 1 4 R cipient d eau 1 5 Niveau minimum de remplissage 1 6 Niveau maximum de remplissage 1 7 R cipient d tachable 1 8 Support pour tre branch la ceinture 1 9 Vis de fermeture...

Page 2: ...ebeh lse zur ckschieben Da die Abgangskupplung am SATA top air aus dem funktions beschriebenen Gr nden nicht selbstschlie end ist ist bei Inbe triebnahme der Atemanschlu immer vor dem Ankuppeln des Lu...

Page 3: ...n der Innenseite des Halters 8 her trocken zu blasen um diese Keimbildung zuverl ssig zu verhindern 10 Bef llungshilfe Vorteilhafterweise l t sich das SATA top air mit einer Kunst stofflasche mit ents...

Page 4: ...le must be pressed tight into the coupling for disconnection Simultaneously the sleeve must be shifted back Since the outlet coupling of the SATA top air is not self shutting for reasons described abo...

Page 5: ...SATA top air can be easily refilled by means of a plastic bottle with a correspondingly thin neck Bottles with a filling tip or arched neck are especially suitable see SATA Art No 34751 11 Guarantee c...

Page 6: ...ude la quantit d air d sir e l unit de ceinture valve de r glage Il n est pas n cessaire de faire des ajustages quelquonques l humidificateur lui m me Attention Ne jamais utiliser l appareil une temp...

Page 7: ...c une tubulure de remplissage ou un cou ploy voir SATA r f 34751 11 Conditions de garantie Pour ce genre d appareil nous offrons une garantie de 12 mois dater du jour de l achat par l utilisateur fina...

Page 8: ...uyau souple 63214 Vis de fermeture 70789 Joint torique 5 x 2 72611 Valve cpl 81158 Module cpl 82917 Tuyau d air respirable cpl 97311 Tuyau d air en PVC 4 x 2 mm 163535 Dispositif 163543 R cipient 1764...

Reviews: