SATA top air | 6
Avant la mise en service de l‘appareil/du pistolet de peinture,
lire complètement et attentivement le mode d‘emploi. Les exi-
geances y figurant sont à respecter en tout cas. Après, le mode
d‘emploi est à garder dans un endroit sûr et accessible pour
chaque utilisateur de l‘appareil. L‘appareil/le pistolet de peinture
ne devra être mis en service que par des personnes habituées
à l‘utilisation d‘un tel appareil (professionnels). L‘utilisation
non appropriée de l‘appareil/du pistolet de peinture, chaque
modification ou combinaison avec des pièces non appropriées
peut provoquer des dégâts matériels et un danger sérieux à la
santé de l‘utilisateur, d‘autres personnes ou d‘animaux, allant
jusqu‘à la mort. SATA ne prendra aucune responsabilité pour
ces dommages (par ex. si le mode d’emploi n’est pas respecté).
Les consignes de sécurité, les réglementations quant au lieu du
travail et les exigeances concernant la protection de l‘utilisateur
en vigueur dans le pays respectif ou la région respective où s‘uti-
lise l‘appareil/le pistolet de peinture sont à respecter en tout cas
(par ex. les consignes allemandes pour l‘empêchement d‘acci-
dents BGR 500 (BGV D25) et BGV D24, publiées par le Bureau
Central des Associations Professionnelles, etc.).
2. Description de la fonction
L'air purifié par les filtres / le filtre à la ceinture est mené, à
travers le tuyau (1), dans l'appareil. En passant le module à
membranes, l'air est saturé de mouillure et sera donc à la dispo-
sition du peintre à l'accouplement de sortie (11) où se branche
le masque. Ce processus n'entraîne pas de chute de pression
/ grande perte d'air. L'eau dans le récipient (4) va à travers les
membranes du module seulement dans une quantité limitée suf-
fisante pour bien saturer l'air. S'il n'y a pas d'air passant à travers
l'appareil, le flux d'eau de l'extérieur à l'intérieur est interrompu.
3. Mise en service
A la première mise en marche ou après une pause de plusieurs
jours, remplir le récipient d'eau, après avoir dévissé la vis de
fermeture (9) jusqu'au niveau maximum. Après cela, attendre
environ 20 minutes pour permettre aux membranes de se satu-
rer afin d'atteindre leur stabilité maximale. Si l'appareil est mis
en marche trop tôt, il y a le danger d'un endommagement aux
membranes. Toujous vérifier que le récipient est en position verti-
cale pour le remplissage. Après avoir atteint le niveau maximum,
remettre et serrer la vis de fermeture. Les 20 minutes d'attente
passées, brancher l'appareil à la ceinture, par le moyen du tuyau
d'air (1). Brancher le masque d'abord.
Attention :
L'accouplement pour le masque n'a pas d'auto-fer-
meture, pour éviter une hausse non-contrôlée de la pression à
l'intérieur de l'appareil au débranchement du masque. C'est-à-
dire qu'en cas le masque est débranché, l'air entier quitte l'appa-
reil à l'accouplement. C'est pourquoi il faut toujours débrancher
d'abord l'appareil de la ceinture, et puis le masque (si néces-
saire). La ceinture possède un accouplement à auto-fermeture,
interrompant le flux d'air.
Attention :
Tous les accouplements sont des accouplements
de sécurité. Pour les enlever, pousser le nipple fortement dans
l'accouplement, et en même temps retirer la manche. Comme
l'accouplement de sortie du SATA top air n'est pas auto-fermant
- pour des raisons décrites ci-dessus - toujours brancher d'abord
le masque à l'appareil à chaque mise en marche, avant de bran-
cher l'appareil à la valve de réglage / ceinture. Après cela, ajuster
comme d'habitude la quantité d'air désirée à l'unité de ceinture /
valve de réglage. Il n'est pas nécessaire de faire des ajustages
quelquonques à l'humidificateur lui-même. Attention : Ne jamais
utiliser l’appareil à une température de moins de + 4 ° C, car il
risque d’être endommagé, resp. la respiration pourra devenir
difficile. Pendant qu’il est rempli de l’eau, ne jamais exposer
l’appareil à la gelée, car cela l’endommagera.
4. Qualité de l'eau
Pour assurer une durée de vie suffisante du module humidifica-
teur et pour obtenir une performance suffisante, utiliser exclu-
sivement de l'eau déminéralisée.
Attention :
Ne jamais mettre
des substances narcotiques (ou similaires) dans l'appareil. Cela
s'applique également pour les huiles volatiles car leur effet dans
l'air pourra provoquer une réaction indéterminée.
5. Valve de sécurité
Le dispositif (8) contient une valve de sécurité afin d'éviter la
destruction du module humidificateur par une hausse non-
contrôlée de la pression. En particulier, la valve de sécurité (10)
sert à empêcher une telle hausse en cas le tuyau menant au
raccord du masque est plié. La pression ne dépassera jamais
3 bars, car cette pression est suffisante pour la fonction de tous
les masques SATA et ainsi pour assurer un approvisionnement
maximum en air.
A noter :
Si la valve de sécurité devient active, vérifier la pres-
sion amenée au masque, resp. le tuyau d'air menant au masque
pour des rainures. Si nécessaire, enlever les rainures ; remplacer
le tuyau ou réduire la pression d'air.
6. Détente de pression
Comme les fils du module humidificateur sont perméables par
l'eau, une quantité limitée d'air se déplace normalement de
l'intérieur des membranes dans la partie du récipient réservée
à l'eau. Afin qu'il n'y ait pas de pression dans cette partie, après
avoir débranché l'humidificateur, une valve de détente de pres-
sion (11), incorporée dans le dispositif, garantit l'enlèvement de
l'air envers les membranes. C'est pourquoi il faut toujours vérifier
que le tuyau entre le nipple et la valve de détente n'est pas plié.
Attention :
Toujours vérifier, en débranchant l'humidificateur,
que l'appareil se trouve en position verticale, afin d'empêcher
que de l'eau venant du récipient se déplace, par le moyen de la
détente de pression, vers la partie réservée à l'air.
7. Changer l'eau
En général, l'eau s'épuise après trois heures de travail, selon
le flux d'air. En remplissant de l'eau chaude, la température
de l'air respirable peut être augmentée. Cependant, ne jamais
mettre de l'eau d'une température de plus de 60 ° C afin d'éviter
des brûlures resp. un endommagement de l'appareil. Pendant
les pauses étendues (plusieurs jours), évacuer complètement
l'appareil, pour éviter la germination et une accumulation de
boue dans l'eau. Faire en sorte que toutes les pièces peuvent
sécher complètement. Si nécessaire, sécher la valve de détente
de pression avec de l'air comprimé, du côté intérieur du dispositif
(8).
8. Changer le module humidificateur
Remplacer le module humidificateur tous les six mois afin d'évi-
ter toute germination. Un remplacement anticipé de ce module
peut devenir nécessaire en cas de non-utilisation d'eau déminé-
ralisée ou si les fils de la membrane sont endommagés. Ce type
d'endommagement se montre par une pénétration d'eau dans
le tuyau de raccord d'air respirable. Pour remplacer le module
humidificateur, vider l'appareil complètement, dévisser le réci-
pient (7) du dispositif (8) et faire en sortir le module humidifica-
Etendue de livraison
Réf. 89086 complet, avec bouteille de remplissage (Réf.
34751)
Pression maximale :
3 bar
Température maximale:
60° C
Température minimale :
+4° C
Contenu en eau :
130 ccm
Poids (vide) :
378 g
FR
51052-BAL SATA top air.indd 6
02.07.2013 08:51:22
