background image

SATA top air | 5

module (3) from the handle (8). After that insert new humidifier 

module into the handle. Make sure the "O" ring is inserted cor-

rectly and undamaged into the groove at the humidifier module. 

This also applies for the "O" ring at the other end of the humidifier 

module. Always slightly grease the „O“-ring before mounting with 

special grease - eg. SATA Art. No. 48173. Since the module is 

symmetrical, the mounting direction is optional. Afterwards screw 

container on again and make sure that the O ring at the container 

is inserted correctly. Before assembly, slightly grease the O ring 

and the thread with SATA gun grease (Art. No. 48173) and check 

appliance for possible leakage.

9. Germ Infestation

Attention: 

Never expose filled unit to direct medium or strong 

sun rays or light in general, since this may cause algae to 

grow. Clean container from time to time (in any case if cloudi-

ness appears) with warm soap water. Flush inside of holder 

thoroughly with clear water, and blow dry. Since the diaphragm 

module consists of totally harmless material, on the background 

of respirator technology, and is manufactured in a manner that 

it is absolutely free from microorganisms, there is no risk of an 

infestation for the wearer, provided the unit is used in the correct 

way. However, this point is only valid if the changing period of the 

humidifier module is taken into account, and provided the unit is 

given sufficient dry-off time when not in use for a long time. The 

pores of the humidifier module are fine enough to thoroughly pre-

vent germs from penetrating into the air passages from the water 

storage. In case water residue has provoked streaks or similar 

appearances in the transparent hose of the pressure release unit 

(11), the hose must be replaced in order to prevent germ infesta-

tion in this area. In any case, the pressure release unit (11) has to 

be blown dry from the inside of the handle (8) during long down 

times, in order to thoroughly avoid germ creation in this area.

10. Easy Refill

The SATA top air can be easily refilled by means of a plastic 

bottle with a correspondingly thin neck. Bottles with a filling tip or 

arched neck are especially suitable (see SATA Art. No. 34751).

11. Guarantee conditions

During the period of twelve (12) months from the date of original 

purchase SATA will repair or, replace the product without charge 

for parts or labour subject to the following conditions. The warranty 

covers the value for production parts or defects in material dur-

ing the warranty period. The warranty does not include damages 

caused by improper handling, normal wear and tear, mechanical 

damages, faulty assembly, improper maintenance, unusual spray 

materials, substitute materials, chemicals such as alkaline solu-

tions and acids, electro-chemical or electric influences, as far as 

this damage is not the result of any error committed by us. Abrasive 

spray material such as red lead and liquid grinding material etc. 

reduce the lifetime of valves, packings, guns and nozzles. Wear 

and tear damage caused by this are not covered in this warranty. 

Units should be inspected upon delivery by the consumer. Obvi-

ous damage must be reported within 14 days of receipt of the unit 

to the supplier to avoid loss of the right to claim notice of defects. 

Additional claims such as compensation are excluded. This refers 

as well to damages caused during meetings , training sessions, or 

demonstrations. Should the consumer require immediate repair or 

replacement before a determination of whether the affected unit 

is covered by the warranty, the repair or the replacement will be 

made and charged at the current prices. If it is determind that the 

item is covered by the warranty, a credit will be issued for the repair 

or replacement. Replaced parts become the property of SATA or 

their distributor. Notice of defects or other claims do not entitle 

the consumer to delay or refuse payment. Returned merchandise 

to SATA must be sent prepaid. All service charges, freight and 

handling charges are to be paid by the consumer. The charges 

made will be in accordance with the currently existing pricing. 

Suretyships may not prolong the warranty period. This warranty 

terminates upon unauthorized inference.

EN

51052-BAL SATA top air.indd   5

02.07.2013   08:51:21

Summary of Contents for top air

Page 1: ...1 3 Module humidificateur 1 4 R cipient d eau 1 5 Niveau minimum de remplissage 1 6 Niveau maximum de remplissage 1 7 R cipient d tachable 1 8 Support pour tre branch la ceinture 1 9 Vis de fermeture...

Page 2: ...ebeh lse zur ckschieben Da die Abgangskupplung am SATA top air aus dem funktions beschriebenen Gr nden nicht selbstschlie end ist ist bei Inbe triebnahme der Atemanschlu immer vor dem Ankuppeln des Lu...

Page 3: ...n der Innenseite des Halters 8 her trocken zu blasen um diese Keimbildung zuverl ssig zu verhindern 10 Bef llungshilfe Vorteilhafterweise l t sich das SATA top air mit einer Kunst stofflasche mit ents...

Page 4: ...le must be pressed tight into the coupling for disconnection Simultaneously the sleeve must be shifted back Since the outlet coupling of the SATA top air is not self shutting for reasons described abo...

Page 5: ...SATA top air can be easily refilled by means of a plastic bottle with a correspondingly thin neck Bottles with a filling tip or arched neck are especially suitable see SATA Art No 34751 11 Guarantee c...

Page 6: ...ude la quantit d air d sir e l unit de ceinture valve de r glage Il n est pas n cessaire de faire des ajustages quelquonques l humidificateur lui m me Attention Ne jamais utiliser l appareil une temp...

Page 7: ...c une tubulure de remplissage ou un cou ploy voir SATA r f 34751 11 Conditions de garantie Pour ce genre d appareil nous offrons une garantie de 12 mois dater du jour de l achat par l utilisateur fina...

Page 8: ...uyau souple 63214 Vis de fermeture 70789 Joint torique 5 x 2 72611 Valve cpl 81158 Module cpl 82917 Tuyau d air respirable cpl 97311 Tuyau d air en PVC 4 x 2 mm 163535 Dispositif 163543 R cipient 1764...

Reviews: