TriStar LF-4701 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

lf-4701

/ Humidifier

Summary of Contents for LF-4701

Page 1: ...T Cs SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie lf 4701 Humidifier ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ttended while it is connected to the supply All repairs should be made by a competent qualified repair service Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Make sure that the appliance is stored in a dry environment Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50 60Hz The socket must be at l...

Page 4: ...is appliance outdoors Remove the plug from the socket before the water reservoir will be filled with water WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all da...

Page 5: ...tch on the unit when there is no water in the water basin Cleaning and maintenance Use cold boiled water or distilled water Change the water in water tank weekly to keep it fresh Clean the whole unit and make sure to keep all parts of the unit dry completely when the unit is not in use How to clean the filter system Clean the ceramic balls after use for 1000L water regularly Take off the water tan...

Page 6: ...or information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the enviro...

Page 7: ...inderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het ...

Page 8: ...te oppervlakken Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reservoir met water vult WAARSCHUWING Dit apparaat niet in de buurt van een bad douche wastafel of ander bassins met water gebruiken Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die e...

Page 9: ...tvoer te regelen OPMERKING Schakel het apparaat nooit in als er geen water in het waterbassin zit Reiniging en onderhoud Gebruik koud geworden gekookt water of gedestilleerd water Ververs het water in de watertank wekelijks om het vers te houden Reinig de hele eenheid en zorg ervoor om alle delen van de eenheid volledig droog te houden wanneer het apparaat niet gebruikt wordt Hoe het filtersysteem...

Page 10: ... naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve conse...

Page 11: ...utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il apparaît endommagé ou s il fuit Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50 60Hz La prise do...

Page 12: ...il à l extérieur Débranchez la fiche de la prise avant de remplir le réservoir d eau AVERTISSEMENT ne pas utiliser cet appareil près de la baignoire de la douche d un bassin ou tout autre récipient contenant de l eau Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d éviter...

Page 13: ...is allumer l appareil sans eau dans le bassin Nettoyage et entretien Utilisez de l eau portée à ébullition et refroidi ou de l eau distillée Changez souvent l eau du réservoir afin de maintenir sa fraîcheur Nettoyez entièrement l appareil et assurez vous que toutes ses pièces soient complétement séchées quand l appareil n est pas en fonction Comment nettoyer le système de filtrage Nettoyez réguliè...

Page 14: ... locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnemen...

Page 15: ...hrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben während es am Netz angeschlossen ist Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Reparaturzentrum durchgeführt werden Benutzen Sie es nicht wenn das Gerät herunter...

Page 16: ...er dass das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängt irgendeine heiße Oberfläche berührt oder in direkten Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommt Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder neben Gardinen Fenstervorhängen usw Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Ziehen Sie den Netzstecker bevor der Wasserbehälter mit Wasser aufgefüllt wird WARNUNG Dieses Gerät nicht neben...

Page 17: ...egler kann die Ausgabe von Feuchtigkeit gesteuert werden HINWEIS das Gerät niemals einschalten wenn sich im Wasserbecken kein Wasser befindet Reinigung und wartung Kaltes abgekochtes oder destilliertes Wasser verwenden Das Wasser im Wassertank häufig wechseln damit es frisch bleibt Das gesamte Gerät reinigen und sicherstellen dass alle Geräteteile vollständig trocknen wenn das Gerät nicht in Betri...

Page 18: ...nformationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für ...

Page 19: ...as reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación competente cualificado No lo utilice cuando el aparato se haya caído si hay algún signo de daños o si tiene fugas Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 60Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A...

Page 20: ...el enchufe de la toma antes de llenar con agua el depósito ADVERTENCIA No utilice esta aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Centro de reparación competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualquier c...

Page 21: ...r la emisión de líquido NOTA no encienda nunca la unidad cuando no haya agua en el depósito Limpieza y mantenimiento Use agua hervida fría o agua destilada Cambie el agua del depósito a menudo para mantenerla fresca Limpie toda la unidad y asegúrese de mantener todas las piezas de la unidad totalmente secas cuando no la use Limpieza del sistema de filtro Limpie las bolas de cerámica tras usar 1000...

Page 22: ...obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la sa...

Page 23: ...ado numa superfície plana e estável Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 22...

Page 24: ...o exterior Retire a ficha da tomada antes de encher o reservatório de água AVISO Não utilize este aparelho junto a banheiras chuveiros lavatórios ou outros objectos que contenham água Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos De qualquer ...

Page 25: ... a saída de humidade NOTA nunca ligue a unidade quando não existir água no respectivo recipiente Limpeza e manutenção Utilize água fervida fria ou água destilada Mude a água no respectivo depósito frequentemente para a manter fresca Limpe toda a unidade e certifique se de que mantém todas as peças da mesma totalmente secas quando a unidade não estiver a ser utilizada Modo de limpeza do sistema de ...

Page 26: ... autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos WEEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis c...

Page 27: ...ależy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego naprawa Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Sprawd...

Page 28: ... innych urządzeń Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu Urządzenia tego nie należy używać na dworze Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed napełnieniem wodą zbiornika na wodę OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wanien pryszniców umywalek ani innych zbiorników z wodą Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dział posprzedażny produce...

Page 29: ...ządzenie rozpocznie pracę Pokrętło kontrolne służy do kontroli stopnia nawilżania UWAGA nigdy nie włączaj urządzenia gdy w misie nie ma wody Czyszczenie i konserwacja Używaj zimnej przegotowanej wody lub wody destylowanej Często zmieniaj wodę w zbiorniku aby była świeża Czyść całe urządzenie i upewnij się że wszystkie części są suche gdy nie korzystasz z urządzenia Jak czyścić system filtrowania C...

Page 30: ...punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w unikni...

Page 31: ...ie stabile e piana Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Non utilizzare l apparecchio se è caduto se presenta danni o se vi sono perdite Conservare l apparecchio in ambiente asciutto Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50 60Hz La pres...

Page 32: ...ire il serbatoio d acqua AVVERTENZA Non usare questo elettrodomestico in prossimità di vasche da bagno docce lababi o altri recipienti che contengono acqua Riparazione competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente ...

Page 33: ...ontrollare la produzione di umidità NOTA non accendere mai l unità se non c è acqua nel serbatoio Pulizia e manutenzione Usare acqua bollita o acqua distillata Cambiare spesso l acqua nel contenitore dell acqua per mantenerla pulita Pulire l unità e assicurarsi che tutte le sue parti siano completamente asciutte quando l unità non è in uso Come pulire il sistema di filtraggio Pulire regolarmente l...

Page 34: ...tà locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative ...

Page 35: ...apparaten i en torr miljö Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50 60Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga be...

Page 36: ...ehållare som innehåller vatten Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna alltid in apparaten till den reparation Beskrivning av delar 1 Vattenbehållare 2 Bas 3 Kontrollreglage 4 Filter med keramiska kulor Bruksanvi...

Page 37: ...ängden fukt som avges OBS Sätt aldrig på apparaten om det inte finns något vatten i vattenbehållaren Rengöring och underhåll Använd avkylt kokat vatten eller destillerat vatten Byt vattnet i vattenbehållaren regelbundet så att det håller sig friskt Rengör hela enheten och se till att hålla alla enhetens delar helt torra när apparaten inte används Rengöring av filtersystemet Rengör de keramiska kul...

Page 38: ...erna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negati...

Page 39: ...í uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí v elektrické síti Vaší domácnosti Jmenovité napětí ST220 240V 50 60Hz Zásuvka musí být chráněna jističem typu 16A nebo 10 A Tento spotřebič odpovídá všem normám ohledně elektromagnetických polí EMF Pokud je se spotřebičem správně manipulováno v souladu s návodem je spotřebič bezpečný v závislosti na dnešních vědeckých poznatcích Nikdy spotřebič nepřená...

Page 40: ...Kompetentní kvalifikovaný servisnímu poprodejní oddělení výrobce dovozce či jakákoliv osoba jenž je kvalifikována schválena a kompetentní k provádění tohoto druhu oprav aby se předešlo poškození V každém případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu Popis součástí 1 Nádrž na vodu 2 Pohonná jednotka 3 Ovládací knoflík 4 Keramický kuličkový filtr Návod na použití ...

Page 41: ...knoflík lze použít pro ovládání výstupu vlhkosti POZNÁMKA nikdy přístroj nezapínejte když v něm není voda Èištìní a údržba Používejte převařenou vodu nebo destilovanou vodu Vodu v nádrži často vyměňujte abyste ji udrželi svěží Vyčistěte celý spotřebič a zajistěte aby byly všechny části spotřebiče celkově suché když není v provozu Jak vyčistit filtr Vyčistěte pravidelně keramické kuličky vždy po po...

Page 42: ...životního prostředí Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o ...

Page 43: ...ntný kvalifikovaný servis Pokiaľ zariadenie spadlo na zem javí akékoľvek známky poškodenia alebo pokiaľ presakuje nepoužívajte ho Zaistite aby sa zariadenie skladovalo v suchom prostredí Uistite sa že napätie uvedené na štítku zariadenia odpovedá napätiu v elektrickej sieti domácnosti Menovité napätie ST220 240 V 50 60 Hz Zásuvka musí byť chránená poistkou typu 16 A alebo 10 A Tento spotrebič odpo...

Page 44: ...vodou vytiahnite zástrčku zo zásuvky UPOZORNENIE Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane sprchy umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu Kompetentný kvalifikovaný servis popredajný oddelený výrobca dovozca či akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná k prevádzaniu tohto druhu opráv aby sa predišlo poškodeniu V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto ...

Page 45: ... regulátor sa dá použiť na kontrolu tvorby vlhkosti POZNÁMKA nikdy nezapínajte jednotku keď vo vodnej nádržke nie je žiadna voda Čistenie a údržba Použite studenú prevarenú vodu alebo destilovanú vodu Vymieňajte vodu v nádržke často aby ste ju udržiavali vždy čerstvú Čistite celú jednotku a uistite sa že udržiavate všetky súčasti jednotky úplne suché keď sa jednotka nepoužíva Ako čistiť filtrovací...

Page 46: ...tného prostredia Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012 19 EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Prehlásenie o zhode EC To...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands KB 7645 KB 7224 KB 7391 ...

Search results

Summary of Contents for LF-4701

Reviews:

Related manuals for LF-4701

Brands by name

Popular brands

TriStar LF-4701, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LF-4701

Reviews:

Related manuals for LF-4701

Brands by name

Popular brands