background image

IR 10-2021 

 

 

 

 

 

 

Das  Gerät  darf  nicht  in  Wasser  oder  andere  Flüssigkeiten 

getaucht oder mit Flüssigkeiten benetzt werden.

 

 

Stellen Sie keine schweren oder mit Flüssigkeiten befüllten 

Gegenstände auf das Gerät. Diese könnten herunterfallen und 

Verletzungen verursachen. Flüssigkeiten könnten verschüttet 

werden,  in  das  Innere  des  Gerätes  gelangen  und  Strom 

übertragen!

 

 

Keine Bedienung des Gerätes durch Kinder oder Personen mit 

eingeschränkten  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen 

Fähigkeiten; oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen. Diese 

Personen  können  die  Gefahren  bei  der  Benutzung  von 

Elektrogeräten  und/oder  Geräten,  welche  Hitze  erzeugen, 

nicht  erkennen  und  es  kann  zu  Unfällen,  Brand  oder 

Sachbeschädigung kommen.

 

 

Vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen, bzw. 

das  Gerät  vom  Strom  trennen;  ebenso  bei  längerer 

Nichtbenutzung.

 

 

Um  das  Gerät  vom  Stromnetz  zu  trennen,  ziehen  Sie  den 

Netzstecker oder lösen Sie die zugehörige Sicherung aus oder 

drehen Sie diese heraus.

 

 

Ziehen Sie das Netzkabel immer nur am Netzstecker aus der 

Steckdose.

 

 

Fassen  Sie  das  Gerät,  das  Kabel  oder  den  Stecker  nie  mit 

feuchten Händen an.

 

 

Greifen Sie den Türgriff, wenn Sie die Türe oder Schublade des 

Gerätes schließen. Die Türe oder Schublade an anderen Stellen 

anzufassen und zu schließen kann zu eingeklemmten Fingern 

und Verletzungen führen. 

 

Im Falle einer Störung oder Fehlfunktion, schalten Sie das Gerät 

aus  und  ziehen  Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose. 

Benachrichtigen Sie Ihren Händler. Er wird die Reparatur mit 

Originalersatzteilen ausführen.

 

 

Die  kühltechnische  Wartung  darf  ausschließlich  durch 

qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.

 

 

Wird  das  Gerät  nicht  gebraucht  und  an  anderer  Stelle 

zwischengelagert, so lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort an 

dem  Kinder  spielen.  Sorgen  Sie  dafür,  dass  die  Türe  nicht 

geschlossen werden kann. Dies minimiert das Risiko, dass ein 

Kind sich im Gerät einschließen könnte.

 

 

Werfen  Sie  keine  Gegenstände  auf  die  Einlegeböden  und 

beladen Sie diese nie mit mehr als einem Gewicht von 30 kg. 

Die  Böden  könnten  herunterfallen  und  Verletzungen 

verursachen.

 

 

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Einlegeböden  korrekt  und 

gesichert  eingelegt  sind.  Herunterfallende  Böden  könnten 

Verletzungen verursachen.

 

 

Protect the device from moisture.

 

 

Do not clean the unit with an open water jet.

 

 

The device must not be immersed in water or other liquids 

or wetted with liquids.

 

 

Do not place heavy objects or objects filled with liquids on 
the device. They could fall down and cause injuries.

 

 

Liquids could be spilled, get inside the device and transfer 
power!

 

 

No operation of the device by children or persons with 
limited physical,  sensory  or  mental  abilities;  or  lack  of 
experience  and/or  knowledge.  These  persons  cannot 
recognize  the dangers  of  using  electrical  devices  and/or 
devices that generate heat and can cause accidents, fire or 
damage to property.

 

 

Always remove the plug from the socket before cleaning or 
disconnect  the  device  from  the  power  supply;  the  same 
applies to prolonged periods of non-use.

 

 

To disconnect the unit from the power supply, unplug the 
power cord or unplug or unplug the associated fuse.

 

 

Always unplug the power cord from the power outlet only 
by the power plug.

 

 

Never touch the device, the cable or the plug with wet hands.

 

 

Grip the door handle when closing the door or drawer of the 

unit. Touching and closing the door or drawer in other places 

can lead to trapped fingers and injuries. 

 

In the event of a fault or malfunction, turn off the unit and 
unplug it from the wall outlet. Notify your dealer. He will 
carry out the repair with original spare parts.

 

 

Cooling maintenance may only be carried out by qualified 
personnel.

 

 

If the device is not used and temporarily stored elsewhere, 
do  not store the device in a place where children play. 
Make sure that the door cannot close. This minimizes the 
risk of a child getting trapped inside the device.

 

 

Do not throw any objects on the shelves and never load 
them with more than 30 kg. The shelves could fall down 
and cause injuries.

 

 

Make  sure  that  the  shelves  are  correctly  and  securely 
inserted. Dropping floors could cause injuries.

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Never  try to place your fingers, rods, 

screwdrivers, or other thin objects between the 

bars of the cold air blower. Behind the protective 

grille a fan rotates at high speed. There is a risk 

of injury, electric shock, and  damage to or 

malfunction of the device.

 

Summary of Contents for 465-1060

Page 1: ...Betriebsanleitung f r Pizzatisch mit Glasaufsatz Modell EPS 900 G Art Nr 465 1060 Operating instructions for pizza preparation table with glass top model ES 900 G Order No 465 1060...

Page 2: ...n des K hltisches Cooling table installing 9 Erstreinigung Initial cleaning 10 Anschluss Connection 10 Einsetzen der Einlegeb den Fitting the shelves 10 Einschalten Turn on 10 Betrieb Operation 11 Abt...

Page 3: ...hen Einsatz entwickelt und gebaut Sie ist lediglich bestimmt f r die K hlung und die Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Gem se Salate Obst etc INTRODUCTION Before commissioning this device read these...

Page 4: ...mm 903 x 700 x 861 1086 Gewicht netto kg Weightnet kg 111 Anschluss V Hz kW Connection V Hz kW 230V 50Hz 0 17 Temperaturbereich C Temperature range C 2 8 K hlungsmittel Typ Menge coolant type quantity...

Page 5: ...des Ger tes auf Nur in der Originalverpackung kann das Ger t sicher transportiert werden Beachten Sie dass alle Bestandteile der Verpackung Plastikbeutel Karton Styroporteile usw Kinder gef hrden GEN...

Page 6: ...ndhalten Sie es fern von hei en Gegenst nden und offenen Flammen Achten Sie darauf dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am Kabel oder ein Stolpern dar ber nicht m glich ist Besch digen oder modifizieren S...

Page 7: ...rursachen Vergewissern Sie sich dass die Einlegeb den korrekt und gesichert eingelegt sind Herunterfallende B den k nnten Verletzungen verursachen Protect the device from moisture Do not clean the uni...

Page 8: ...s Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme von einem Fachmann berpr fen lassen Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Versuchen Sie nie das Ger t selber zu ffnen oder gar zu reparieren Es besteht Lebe...

Page 9: ...nicht direkter Sonneneinstrahlungaus und platzieren Sie es nicht in unmittelbarer N he eines Herdes eines Heizk rpers oder einer sonstigen W rmequelle Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker immer frei...

Page 10: ...en mit Ware best cken Nach Stromausfall oder wenn das Ger t vom Stromnetz getrennt wurde warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie das Ger t wiederanschlie en und in Betrieb nehmen Wird das Ger t erne...

Page 11: ...omatische Abtauung zur ckgesetzt Die n chste automatische Abtauung beginnt in sechs Stunden nach Beendigung der manuellen Abtauung 3 Das Abtauwasser wird in der Abtropfschale aufgefangen FITTING THE S...

Page 12: ...u treffen Das Ger t vom Stromnetz trennen also Netzstecker ziehen Alles sorgf ltig reinigen und gut trocknen Die T ren bzw Schubladen offenlassen damit die Luft zirkulieren kann Decken Sie das Ger t m...

Page 13: ...st wenden Sie sich an Ihren H ndler Teilen Sie ihm vorab folgendes mit Modellbezeichnung Seriennummer s Typenschild Alarmsymbole falls sie auf dem Display erscheinen SMALL DISTURBANCES Often malfuncti...

Page 14: ...IR 10 2021 14 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW...

Page 15: ...f r Laufleiste hinten rechts Rear hang strip right 1 20 Aufnahme f r Laufleiste hinten links Rear hang strip left 1 21 Laufleiste links Left shelf guide 2 22 Laufleiste rechts Right shelf guide 2 23 A...

Page 16: ...lich Side glass 2 57 Rahmen Frame 1 ENTSORGUNG Hat das Ger t einmal ausgedient dann entsorgen Sie dieses bitte ordnungsgem an einer Sammelstelle f r Elektroger te Elektroger te geh ren nicht in den Ha...

Page 17: ...IR 10 2021 17 Made in P R C for SARO Gastro Products GmbH Sandbahn 6 46446 Emmerich am Rhein Germany Tel 49 0 2822 9258 0 Fax 49 0 2822 18192 E Mail info saro de Web www saro de...

Reviews: