saro 418-1031, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 11

Ersatzteileliste Spare parts list
Nr.
Bestell
Nummer
Deutsch English
1 Gehäuse Aluminum body
2 Gummi Auflage Rubber pad
3 418-5335 Motor Motor
4 Getriebe groß A Big gear A
5 Getriebe klein B Small gear B
6 Ummantelung Sheath
7 Getriebekasten Gear box
8 Schraube Screw
9 Dichtungsring Seal ring
10 Getriebe groß B Big gear B
11 Lagerung Bearing
12 Dichtung Oil seal
13 Antriebsachse Output axis
14 Dichtungsring Seal ring
15 Einfüllschacht 2 Cutting chamber
16 Zufuhrschale Feeder pan
17 418-5320 Stößel Pusher
18 Einfüllschacht 1 Gusseisen Mincer head
19 418-5345 Klemmhebel Locking nut
20 Feststellschraube Locking seat
21 Kolben Plunger
22 Schnecke Spiral propeller
23 Halterung Holder
24 418-5300 Kreuzmesser Cross knife
25 418-5305 Lochscheibe 6mm 6mm Hole plate
26 418-5307 Lochscheibe 8mm 8mm Hole plate
27 418-5325 Schutzhaube Coupling cover
28 418-5475 Wurstfüllrohr Sausage tube
29 Zuleitung Power cord
30 Durchführung Clamp of power cord
31 418-5470 Schalter Switch
32 Reset Reset
33 Platine PCB
34 Aufnahmeplatte für Platine PCB bracket
35 Schaltgerät Contactor
36 Kondensator Capacitor
37 Kondensator Halterung Capacitor clamp
38 Bodenplatte Bottom plate
39 418-5105 Fuss Rubber feet