background image

 

 

OÜ IR 07-2021

 

erkennen, weshalb es zu Verletzungen und 

Sachbeschädigung kommen kann! 

 

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. 

 

Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien, bei Regen! 

 

Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem offenen 

Wasserstrahl. 

 

Wenn notwendig, kontaktieren Sie eine Person,  die zur 

Reparatur des Gerätes berechtigt ist. 

 

Keine Bedienung des Gerätes durch Kinder oder Personen 

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten; oder Mangel an Erfahrung und/oder 

Wissen, da diese Personen die Gefahren bei der Benutzung 

von Elektrogeräten nicht erkennen können und es so zu 

Unfällen, Brand oder Sachbeschädigung kommen kann. 

 

Vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen, 

bzw. das Gerät vom Strom trennen, ebenso bei längerer 

Nichtbenutzung. 

 

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den 

Netzstecker, falls vorhanden, oder lösen Sie die zugehörige 

Sicherung aus oder drehen Sie diese heraus. 

 

Verwenden Sie zum Betrieb des Gerätes nur die dafür 

vorgesehenen Original Teile. 

 

Das Kabel nicht nach Gebrauch um das Gerät wickeln. Das 

Gerät könnte noch heiß sein! 

 

Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion schalten Sie 

das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose und 

benachrichtigen Sie Ihren Händler. Er wird die Reparatur mit 

Originalersatzteilen ausführen. 

 

ANSCHLUSS

 

 

 

Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass 

die Spannung und die Frequenz der Stromversorgung mit 

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Verfügt 

das Gerät über einen Netzstecker Anschluss, stecken Sie den 

Netzstecker in eine geeignete, geerdete Steckdose. Sollte 

das Gerät nicht über einem Netzstecker Anschluss verfügen, 

lassen Sie die Installation unbedingt von einem Fachmann 

vornehmen! 

 

Do not clean the device with an open water jet. 

 

If necessary, contact a person who is authorized to 

repair the device. 

 

No operation of the device by children or persons with 

limited physical, sensory or mental abilities; or lack of 

experience  and/or  knowledge,  since  these  persons 

cannot  recognize  the  dangers  when  using  electrical 

devices and so accidents, fire or damage to property 

can occur. 

 

 

 

Before cleaning, unplug the appliance from  the  wall 

outlet or disconnect the appliance from AC power, or 

when the appliance is not to be used for a long period 

of time. 

 

To disconnect the equipment from AC power, unplug 

the  apparatus from the wall outlet, if any, or 

disconnect or  unplug  the  fuse  that came  with the 

apparatus. 

 

Only use the original parts provided for this purpose 

when operating the device. 

 

Do not wind the cable around the device after use. The 

unit may still be hot! 

 

In the event of a malfunction and/or malfunction, 

switch off the appliance, unplug the appliance from the 

wall outlet and notify your dealer. He will carry out the 

repair with original spare parts. 

 

 

CONNECTION 

 

 

Before connecting the device, make sure that the 

voltage. 

 

and frequency of the power supply correspond to the 

specifications on the rating label! 

 

If the device has a mains plug connection, plug the 

mains plug into a suitable, earthed socket. 

 

If the device does not have a mains plug connection, 

have the installation carried out by a specialist!  

Summary of Contents for 418-1031

Page 1: ...Betriebsanleitung für FLEISCHWOLFMASCHINE SORENTO Art Nr 418 1031 Operating instructions for MEAT GRINDER SORENTO Order No 418 1031 ...

Page 2: ...ives 3 Allgemeine Hinweise General information 4 Symbolerklärung Explanation of symbols 5 Sicherheitshinweise Safety information 5 Anschluss Connection 6 Bedienung Operation 7 Stromlaufplan Cirquit diagram 8 Explosionszeichnung Exploded drawing 9 Ersatzteile Liste Spare parts list 10 Verpackung Entsorgung Packaging disposal 11 Entsorgung Disposal 11 ...

Page 3: ... yes EAN Code 4017337 360048 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications LIEFERUMFANG 1 Fleischwolfmaschine SORENTO 1 Edelstahlkreuzmesser 2 Lochscheiben 6 8 mm 1 Stopfer 1 Wurstfüllhorn 1 Betriebsanleitung NORMEN UND RICHTLINIEN Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende Konformitätserklärung zukommen SCO...

Page 4: ...hrden können und deshalb nicht in deren Nähe gelagert werden dürfen Aus hygienischen Gründen wird mindestens eine tägliche Reinigung empfohlen aber auch nach Abschluss eines jeweiligen Fertigungsprozesses im Laufe eines Tages GENERAL INFORMATION Remove all protective foils and clean the unit thoroughly before using it for the first time Keep these operating instructions within easy reach near the ...

Page 5: ...wegenden Komponenten Es besteht Verletzungsgefahr Bewegen Sie das Gerät nicht während der Benutzung Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es fern von heißen Gegenständen und offenen Flammen Achten Sie darauf dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am Kabel oder ein Stolpern darüber nicht möglich ist Überprüfen Sie re...

Page 6: ...immen Verfügt das Gerät über einen Netzstecker Anschluss stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete geerdete Steckdose Sollte das Gerät nicht über einem Netzstecker Anschluss verfügen lassen Sie die Installation unbedingt von einem Fachmann vornehmen Do not clean the device with an open water jet If necessary contact a person who is authorized to repair the device No operation of the device by ...

Page 7: ...ßnahmen in Betracht gezogen werden Mögliche Ursache Maßnahmen 1 Kupplung zu fest Lösen und hand fest anziehen nicht zu fest ziehen 2 Ablassplatte ist verstopft Ablassplatte entfernen und reinigen dann wieder einbauen 3 Die Klingen sind stumpf Schärfen ist möglich wir empfehlen aber das Teil zu ersetzen OPERATION 1 Remove the packaging material and place the appliance on a level stable non slip and...

Page 8: ...8 OÜ IR 07 2021 SCHALTPLAN CIRCUIT DIAGRAM ...

Page 9: ...9 OÜ IR 07 2021 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW ...

Page 10: ...tößel Pusher 18 Einfüllschacht 1 Gusseisen Mincer head 19 418 5345 Klemmhebel Locking nut 20 Feststellschraube Locking seat 21 Kolben Plunger 22 Schnecke Spiral propeller 23 Halterung Holder 24 418 5300 Kreuzmesser Cross knife 25 418 5305 Lochscheibe 6mm 6mm Hole plate 26 418 5307 Lochscheibe 8mm 8mm Hole plate 27 418 5325 Schutzhaube Coupling cover 28 418 5475 Wurstfüllrohr Sausage tube 29 Zuleit...

Page 11: ... Vielen Dank PACKAGING DISPOSAL Please separate the packaging materials accordingly and return them to the responsible collection points for recycling and environmental housing DISPOSAL Once the appliance has been used up please dispose of it properly at a collection point for electrical appliances Electrical appliances do not belong in household waste Your responsible administration will inform y...

Reviews: