background image

6901-002053  03

27

2

PLAFONDMONTAGE

 LET OP:

 E

en

 

on

j

u

i

st

 g

e

b

ru

ik k

an

 

de

 g

r

ip v

an

 

de

 b

out

 v

er

mi

nderen

. V

oor

k

o

m p

ersoon

lijk l

etse

o

f m

ater

iël

e

 

s

ch

ade

:

 

Ù

D

raa

de

 b

outen

 

n

i

et

 

te

 

stra

[17]

.

 

Ù

M

ater

i

a

l

en

 

d

i

e

 h

et

 pl

a

f

ond

 b

ede

kk

en

, m

o

g

en

 

n

i

et

 

d

ikk

er

 zij

n

 

dan

 16 mm.

 

Ù

D

e

 m

onta

g

e

g

aten

 MOETEN 

tot

 

een

 

d

i

e

p

te

 v

an

 75 mm 

worden

 g

e

b

oord

 m

et

 b

e

h

u

lp v

an

 

een

 b

oor

k

o

p v

an

 5,5 mm.

3

ZWENKMONTAGE INSTALLEREN – 

Consulte as ilustrações na página 13.

1. Sch

roe

de

 z

wen

km

onta

g

e

 

[07]

 v

oor

zich

t

ig m

et

 

de

 h

and

 v

ast

 

o

de

 

s

ch

roe

f

draad

 

[04]

 

o

[05]

.

2. Pl

aats

 

de

 v

oor

k

ant

 v

an

 

de

 z

wen

km

onta

g

e

 

[07]

 i

n

 

de

 

r

ich

t

i

n

g v

an

 h

et

 p

ro

j

e

c

t

i

e

g

e

bi

ed

 

en

 

draa

i v

er

v

o

lg

ens

 

de

 b

e

v

est

igi

n

g

ss

ch

roe

f v

oor

zich

t

ig v

ast

 

m

et

 

een

 z

es

k

ants

l

eute

[16]

.

 

LET OP: DRAAI DE SCHROEF NIET TE STRAK VAST!

 Al

s

 

u

 

de

 b

e

v

est

igi

n

g

ss

ch

roe

te

 

stra

k v

astdraa

i

t

, k

unnen

 

de

 

s

ch

roe

f

draden

 

o

de

 b

u

i

s

 b

es

ch

ad

ig

d

 

ra

k

en

3. D

raa

de

 b

or

g

s

ch

roe

f m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 v

ast

 

tot

 

de

 b

e

v

est

igi

n

g

ss

ch

roe

n

i

et

 m

eer

 zich

t

b

aar

 i

s

 

door

 h

et

 

toe

g

an

g

s

g

at

 i

n

 

de

 

z

wen

km

onta

g

e

 

[07]

.

4

WAARSCHUWING! INCORRECTE INSTALLATIE KAN ERTOE LEIDEN DAT DE PROJECTOR NAAR BENEDEN VALT. DIT KAN RESULTEREN IN ERNSTIGE 
VERWONDINGEN OF SCHADE AAN DE APPARATUUR – Consulte as ilustrações na página 14.

1. B

e

v

est

ig p

ro

j

e

c

tor

b

eu

g

e

[06]

 (m

et

 

de

 p

ro

j

e

c

tor

o

de

 z

wen

km

onta

g

e

 

[07]

 

waar

bij 

u

 

er

v

oor

 z

or

g

t

 

dat

 

de

 m

onta

g

es

l

eu

v

en

 i

n

 

de

 z

wen

km

onta

g

e

 

[07]

 

onder

 

de

 

du

im

s

ch

roe

v

en

 

s

ch

u

iv

en

 

en

 

dat

 

de

 

s

ch

roe

v

en

 

a

ch

ter

 

de

 

s

l

eu

v

en

 k

o

m

en

 

te

 zi

tten

.

2. B

ewee

de

 v

er

g

rende

li

n

g

s

h

ende

naar

 

de

 ’v

er

g

rende

l

de

’ p

os

i

t

i

e

3. S

tee

de

 

s

l

eute

l i

n

 h

et

 

s

l

ot

 

en

 

draa

de

 

s

l

eute

o

de

 p

ro

j

e

c

tor

 

en

 

de

 p

ro

j

e

c

tor

b

eu

g

e

[06]

 v

ast

 

te

 z

etten

 

aan

 

de

 

draa

im

onta

g

e

 

[07]

5

AANPASSINGEN – 

Consulte as ilustrações na página 15.

1. Rich

t

i

n

g

aan

p

ass

i

n

g

D

raa

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

f v

oor

 

de

 

r

ich

t

i

n

g

aan

p

ass

i

n

g l

os

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2. D

raa

de

 mic

ro

-

aan

p

ass

i

n

g

ss

ch

roe

f v

oor

 

de

 

r

ich

t

i

n

naar

 li

n

k

s

 

o

re

ch

ts

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2 

tot

 h

et

 b

ee

l

d

 c

orre

c

t

 i

s

 

u

i

t

g

e

lij

nd

 

o

p h

et

 p

ro

j

e

c

t

i

e

g

e

bi

ed

. D

raa

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

f v

oor

 

de

 

r

ich

t

i

n

g

aan

p

ass

i

n

weer

 v

ast

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2.

2. R

o

l

aan

p

ass

i

n

g

D

raa

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

f v

oor

 

de

 

ro

l

aan

p

ass

i

n

g l

os

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2. D

raa

de

 mic

ro

-

aan

p

ass

i

n

g

ss

ch

roe

f v

oor

 h

et

 

ro

ll

en

 

naar

 li

n

k

s

 

o

re

ch

ts

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2 

tot

 h

et

 b

ee

l

d

 c

orre

c

t

 i

s

 

u

i

t

g

e

lij

nd

 

o

p h

et

 p

ro

j

e

c

t

i

e

g

e

bi

ed

. D

raa

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

f v

oor

 

de

 

ro

l

aan

p

ass

i

n

weer

 v

ast

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2. 

3. H

oe

k

aan

p

ass

i

n

g

D

raa

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

f v

oor

 

de

 h

oe

k

aan

p

ass

i

n

g l

os

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2. D

raa

de

 mic

ro

-

aan

p

ass

i

n

g

ss

ch

roe

f v

oor

 

de

 h

oe

naar

 

li

n

k

s

 

o

re

ch

ts

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2 

tot

 h

et

 b

ee

l

d

 c

orre

c

t

 i

s

 

u

i

t

g

e

lij

nd

 

o

p h

et

 p

ro

j

e

c

t

i

e

g

e

bi

ed

. D

raa

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

f v

oor

 

de

 

h

oe

k

aan

p

ass

i

n

weer

 v

ast

 m

et

 

een

 k

ru

i

s

k

o

p

s

ch

roe

v

endraa

i

er

 

nr

. 2.

2-1

MONTAGE AAN EEN PLAFOND MET HOUTEN BALKEN 

– Consulte as ilustrações na página 11.

1. B

e

p

aa

de

 p

os

i

t

i

e

 v

an

 

de

 b

a

lk

en

Contro

l

eer

 h

et

 mi

dden

 v

an

 

de

 b

a

lk m

et

 

een

 p

r

i

e

o

een

 

dunne

 

s

pijk

er

o

f g

e

b

ru

ik 

een

 b

a

lkz

oe

k

er

 v

an

 

rand

 

tot

 

rand

.

2. Lij

n

 

de

 pl

a

f

ond

pl

aat

 

[01]

 

u

i

t

 

en

 m

ar

k

eer

 

de

 l

o

c

at

i

es

 v

an

 

de

 g

aten

3. B

oor

 

de

 m

onta

g

e

g

aten

 z

oa

l

s

 i

n

 

de

 ill

ustrat

i

e

 

wordt

 g

etoond

.

4. D

raa

de

 b

outen

 

[17]

 

a

ll

een

 v

ast

 

tot

 

de

 

r

i

n

g

en

 

[18]

 

ste

vig 

te

g

en

 

de

 pl

a

f

ond

pl

aat

 

[01]

 zi

tten

.

2-2

DE BUIS EN PLAATAFDEKKING OPHANGEN – 

Consulte as ilustrações na página 12.

1. Sch

roe

de

 b

u

i

s

 m

et

 

s

ch

roe

f

draad

 

[04]

 

o

[05]

 i

n

 

de

 pl

a

f

ond

pl

aat

 

tot

 

de

 b

u

i

s

 h

et

 pl

a

f

ond

 

raa

k

t

 

o

f v

o

ll

ed

ig i

n

 

de

 pl

aat

 

[01]

 i

s

 g

es

ch

roe

f

d

.

2. S

tee

de

 v

er

g

rende

l

s

ch

roe

[19]

 v

oor

 

de

 b

u

i

s

 i

n

 

de

 pl

aat

 

[01]

 

en

 

draa

de

z

e

 

ste

vig v

ast

3. D

ru

de

 pl

aata

f

de

kki

n

[02]

 

o

[03]

 

o

de

 pl

a

f

ond

pl

aat

 

[01]

.

Summary of Contents for VisionMount VP1

Page 1: ...europe sanus milestone com Asia Pacific 86 755 8996 9226 sanus ap milestone com sanus com 2013 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone...

Page 2: ...Page 4 Dansk Side 34 Fran ais Page 18 Svenska Sidan 36 Deutsch Seite 20 38 Espa ol P gina 22 polski Strona 40 Portugu s P gina 24 esky Strana 42 Nederlands Pagina 26 T rk e Sayfa 44 Italiano Pagina 2...

Page 3: ...ichiesti ATTENZIONE Questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento Ripetere l operazione Trebjelker i taket N dvendig verkt y OBS Dette produktet inneh...

Page 4: ...ct for any purpose not explicitly specified by manufacturer The ceiling must be capable of supporting five times the weight of the projector and mount combined This product is designed for use in wood...

Page 5: ...return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used 01 x 1 02 x 1 03 x 1 04 x 1 05 x 1 06 x 1 07 x 1 M3 x 12mm 08 x 4 M...

Page 6: ...6901 002053 03 6 1 INSTALL PROJECTOR BRACKET Before you begin hand thread screws into the threaded inserts on the projector to determine the correct screw diameter M3 M4 M5 or M6...

Page 7: ...rms are adjustable to accomodate projectors with hole patterns as large as 16 63 inches 422 5 mm square Loosen the arm positioning screws to adjust the bracket to fit your projector 16 13 in 409 8 mm...

Page 8: ...5 M3 Adjust the arms of the mounting bracket 06 to fit the hole pattern and surface of your projector Attach the bracket 06 to the projector using the appropriate screws and washers 1 2 08 10 09 11 12...

Page 9: ...6901 002053 03 9 When the bracket 06 is mounted tighten the arm positioning screws securely 1 3 8 06...

Page 10: ...d potential injuries or property damage Do not over tighten the lag bolts 17 Drywall covering the ceiling must not exceed 16 mm 5 8 in Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 5 5...

Page 11: ...awl or thin nail or use an edge to edge joist finder 2 Align the ceiling plate 01 and mark the hole locations 3 Drill pilot holes as illustrated 4 Tighten the lag bolts 17 only until the washers 18 ar...

Page 12: ...be either contacts the ceiling or is fully threaded into plate 01 2 Insert tube locking screw 19 into plate 01 and tighten securely with hex key 16 CAUTION DO NOT OVERTIGHTEN Overtightening of set scr...

Page 13: ...the swivel mount 07 towards the target area then carefully tighten the set screw with hex key 16 CAUTION DO NOT OVERTIGHTEN Overtightening of set screw can damage threads on pipe 3 Turn security screw...

Page 14: ...ojector bracket 06 with projector onto swivel mount 07 making certain mounting slots in swivel mount 07 slide under thumb screws and that screws are seated in the back of slots 2 Move locking lever to...

Page 15: ...sen YAW adjustment locking screw using a 2 Phillips screwdriver Turn YAW micro adjustment screw right or left using a 2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target Tighten YAW adjus...

Page 16: ...n ROLL adjustment locking screw using a 2 Phillips screwdriver Turn ROLL micro adjustment screw right or left using a 2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target Tighten ROLL adju...

Page 17: ...PITCH adjustment locking screw using a 2 Phillips screwdriver Turn PITCH micro adjustment screw right or left using a 2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target Tighten PITCH ad...

Page 18: ...i ces et mat riel fournis Voir l illustration en page 5 pour la liste des pi ces et de la quincaillerie fournies Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu...

Page 19: ...d ajustement minutieux autour de l AXE VERTICAL vers la droite ou la gauche l aide d un tournevis cruciforme 2 jusqu ce que l image soit correctement align e avec la cible Serrez la vis de blocage d...

Page 20: ...ferte Teile und Befestigungsmaterialien siehe Abbildung auf Seite 5 berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch dig...

Page 21: ...tierschraube zur Einstellung der Drehung um die H HENACHSE mit einem 2 Kreuzschraubendreher nach rechts oder links bis das Bild auf dem Ziel korrekt ausgerichtet ist Ziehen Sie die Feststellschraube f...

Page 22: ...el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con...

Page 23: ...estornillador gire el tronillo de microajuste de OSCILACI N hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que la imagen quede correctamente alineada respecto del rea de proyecci n Con el destornillador...

Page 24: ...nsulte a ilustra o na p gina 5 para ver a lista de pe as e ferramentas fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o s o defeituosas Caso faltarem pe as...

Page 25: ...e da ORIENTA O Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da ORIENTA O usando uma chave Phillips n 2 Gire o parafuso de microajuste da ORIENTA O para a direita ou para a esquerda usando uma chave Phillips...

Page 26: ...jst met meegeleverde onderdelen en hardware Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd...

Page 27: ...or de richtingaanpassing los met een kruiskopschroevendraaier nr 2 Draai de micro aanpassingsschroef voor de richting naar links of rechts met een kruiskopschroevendraaier nr 2 tot het beeld correct i...

Page 28: ...la grafica a pagina 5 per l elenco dei pezzi e componenti forniti Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualch...

Page 29: ...Allentare la vite di fissaggio per la regolazione dell IMBARDATA con un cacciavite a croce 2 Girare la vite di microregolazione dell IMBARDATA a destra o a sinistra con un cacciavite a croce 2 finch...

Page 30: ...6901 002053 03 30 15 9 kg 35 lbs 10 4 15 5 1 6 M3 M4 M5 M6 1 1 VP1 422 5 mm 16 63 1 2 06 06 1 3 06...

Page 31: ...mm 7 32 in 3 13 1 07 04 05 2 07 16 3 Phillips 07 4 14 1 06 07 07 2 3 06 07 5 15 1 Phillips 2 Phillips 2 Phillips 2 2 Phillips 2 Phillips 2 Phillips 2 3 Phillips 2 Phillips 2 Phillips 2 2 1 11 1 2 01...

Page 32: ...ruk Medf lgende deler og utstyr Se illustrasjonene p side 5 for en liste over deler og verkt y Se til at alle deler f lger med og er uskadde f r du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler ell...

Page 33: ...re festet 07 5 JUSTERINGER Se illustrasjoner p side 15 1 Roterbar justering L sne l seskruen for roterbar justering ved bruke et 2 Phillips skrujern Skru skruen til venstre eller h yre med et 2 Philli...

Page 34: ...ur Se grafik p side 5 for liste over medf lgende dele og udstyr F r samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden ti...

Page 35: ...GER se grafik p side 15 1 Justering af DREJNING DREJE justeringsl seskruen l snes med en 2 stjerneskruetr kker Phillips Skrue DREJE mikrojusteringsskruen til h jre eller venstre med en 2 stjerneskruet...

Page 36: ...ndning Bifogade delar och j rnvaror Se sidan 5 f r en lista ver medf ljande delar och monteringstillbeh r Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte r skadade Om n...

Page 37: ...r och projektorf ste 06 p den vridbara upph ngningen 07 5 JUSTERINGAR Se bilder p sidan 15 1 YAW justering Lossa l sskruven f r YAW justering med en 2 Phillips skruvmejsel Vrid mikrojusteringsskruven...

Page 38: ...6901 002053 03 38 15 9 kg 35 lbs 10 4 15 5 1 6 M3 M4 M5 M6 1 1 VP1 16 63 422 5 1 2 06 06 1 3 06...

Page 39: ...6901 002053 03 39 2 17 16 5 8 5 5 7 32 75 3 3 13 1 07 04 05 2 07 16 3 07 4 14 1 06 07 07 2 3 06 07 5 15 1 2 2 2 2 2 z 2 2 3 2 x 2 2 2 1 11 1 2 01 3 4 17 18 01 2 2 12 1 04 05 01 2 19 01 3 02 03 01...

Page 40: ...starczone cz ci i osprz t List cz ci i element w monta owych znale mo na na ilustracji na stronie 5 Przed rozpocz ciem monta u sprawd kompletno i stan wszystkich cz ci W razie brak w lub uszkodzenia n...

Page 41: ...5 1 Regulacja ODCHYLANIA Polu ni wkr ty zabezpieczaj ce regulacj ODCHYLANIA za pomoc rubokr ta krzy owego nr 2 Przekr ci wkr ty zabezpieczaj ce mikro regulacj ODCHYLANIA w prawo lub lewo za pomoc rubo...

Page 42: ...m sestaven m nebo pou v n m Dodan sou sti a mont n materi l Seznam materi lu a sou stek obsa en ch v dod vce viz vyobrazen na str 5 P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e ne...

Page 43: ...15 1 Nastaven VYBO EN Pomoc k ov ho roubov ku 2 uvoln te stav c roub nastavov n VYBO EN Nastavovac m mikro roubem VYBO EN ot ejte doprava nebo doleva pomoc k ov ho roubov ku 2 dokud nen obraz spr vn v...

Page 44: ...Donan m Temin edilen par a ve donan mlar n listesi i in 5 sayfadaki resme bak n r n kurmaya ba lamadan nce b t n par alar n bulundu unu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa vey...

Page 45: ...ayfadaki resimlere bak n 1 YALPA Ayar 2 numara y ld z tornavida kullanarak YALPA ayar kilitleme vidas n gev etin G r nt hedef zerinde hizaya gelene kadar 2 numara y ld z tornaviday kullanarak YALPA in...

Page 46: ...6901 002053 03 46 15 9 kg 35 lbs 10 4 15 5 5 1 6 M3 M4 M5 M6 1 1 VP1 422 5 mm 1 2 06 06 1 3 06...

Page 47: ...6901 002053 03 47 2 17 16 mm 5 5 mm 75 mm 3 13 1 07 04 05 2 07 16 3 07 4 14 1 07 06 07 2 3 06 07 5 15 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 11 1 2 01 3 4 18 01 17 2 2 12 1 04 05 2 01 19 3 02 03 01...

Page 48: ...6901 002053 03 48 15 9 kg 35 lbs 10 4 15 5 1 6 M3 M4 M5 M6 1 1 VP1 422 5 mm 16 63 1 2 06 06 1 3 06...

Page 49: ...002053 03 49 2 17 16 mm 5 8 in 5 5 mm 7 32 in 75 mm 3 in 3 13 1 07 04 05 2 07 16 3 07 4 14 1 06 07 07 2 3 06 07 5 15 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 11 1 2 01 3 4 17 18 01 2 2 12 1 04 05 01 2 19 01 3 02 0...

Page 50: ...e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti...

Reviews: