Sanus VisionMount VST15, Manual

Page: 20 / 24

6901-002039 <00>
20
English
1. Adjust up / down tilt tension.
2. Hang the TV onto the Wall Plate .
HEAVY! You will need assistance with this step.
Français
1.
Ajuster la tension d'inclinaison vers le haut / le bas.
2.
Suspendez le téléviseur sur la plaque murale.
TRÈS LOURD! Cette étape requiert deux personnes.
Deutsch
1.
Stellen Sie die Neigung nach oben/unten ein.
2.
Aufhängen des Fernsehgeräts an der Wandplatte
.
VORSICHT, SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.
Español
1. Ajuste la tensión de inclinación hacia arriba / abajo.
2. Cuelgue el televisor en la placa de la pared .
¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
Português
1. Ajustar tensão de inclinação para cima/ para baixo.
2. Suspenda a televisão na Placa de Parede.
PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.
Nederlands
1.
Stel spanning in voor kantelen naar boven / beneden.
2.
Hang de tv aan de muurplaat
.
ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
Italiano
1.
Regolare la tensione di inclinazione verso l'alto o verso il basso
.
2.
Appendere il televisore sulla piastra a muro.
PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
Ελληνικά
1. Ρυθμίστε της τάση της κλίσης πάνω/κάτω.
2. Αναρτήστε την τηλεόραση πάνω στην πλάκα τοίχου.
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.
Norsk
1. Juster strammingen for helling opp/ned.
2. Henge TV-en på veggplaten .
TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
Dansk
1. Juster stramningen af hældningen op/ned.
2. Hæng tv'et på vægpladen.
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
Svenska
1.
Justera spänningen för lutning – uppåt/nedåt.
2.
Häng TV:n på väggplattan.
TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.
Русский
1.
Отрегулируйте степень натяжения при наклоне вверх / вниз.
2.
Крепление телевизора к настенной пластине.
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции вам
понадобится помощь.
polski
1.
Wyreguluj opór ustawiania pochylenia w górę / w dół.
2.
Zawieś telewizor na płycie ściennej.
CIĘŻKIE! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej osoby.
Česky
1.
Nastavte napnutí náklonu nahoru a dolů.
2.
Zavěste televizor na nástěnnou desku.
TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
Türkçe
1. Yukarı / aşağı eğim gerilimini ayarlayın.
2. TV'yi Duvar Plakasına Asma.
AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır.
日本語
1.
上下傾斜の張力を調整してください。
2.
テレビを壁面プレートに掛けます。
重量あり！この操作は2人で行ってください。
中文
1.
调节上/下倾斜张力。
2.
将电视挂在墙壁托板上。
支架臂很重！ 该步骤需要协助。
3