Sanus Systems VisionMount VMA202, Instruction Manual, Page: 34 / 42

6901-002028 <01>
34
English
1. Slide the speaker interface assembly into the mounting base [04] as
shown.
2. Using the allen key [37] , attach the fi xing plate [08] to the vertical
channel [03] .
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Attach
fi xing plate [08] immediately after attaching the speaker interface assembly
to our wall mount.
Français
1. Insérez l’interface de haut-parleur dans le socle de fi xation [04] tel
qu’illustré.
2. À l'aide de la clé Allen [37] , attachez la plaque d'ancrage [08] au
conduit vertical [03] .
ATTENTION: éviter d'éventuels dommages corporels et dommages à
la propriété! Fixez une plaque de fi xation [08] immédiatement après avoir
attaché l'Assemblée interface haut-parleur à notre support mural.
Deutsch
1. Schieben Sie den Lautsprecher-Anschlussbausatz in die
Montageplatte
[04] , wie dargestellt.
2. Machen Sie die Befestigungsplatte [08] mithilfe des Inbusschlüssels
[37] am vertikalen Kanal [03] fest.
VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Personenschäden und Sachschäden!
Bringen Sie Befestigungsplatte [08] unmittelbar nach dem Anbringen der
Lautsprecher-Schnittstelle Montage unserer Wand.
Español
1. Deslizándola, coloque la interfaz del altavoz en la base de montaje
[04] , como se indica en la ilustración.
2. Con la llave Allen [37] , fi je la placa de montaje [08] al canal vertical
[03] .
PRECAUCIÓN: Evitar posibles lesiones personales y daños a la propiedad!
Fije la placa de fi jación [08] inmediatamente después de conectar el
ensamblado de la interfaz de altavoces a nuestro soporte de pared.
Português
1. Deslize o conjunto da interface do alto-falante na base de montagem
[04] , como mostrado.
2. Usando a chave allen [37] , prenda a placa de fi xação [08] na calha
vertical [03] .
ATENÇÃO: evitar potenciais danos pessoais e danos materiais! Anexar
fi xação da placa [08] imediatamente após a colocação da interface de
montagem alto-falante para nossa montagem na parede.
Nederlands
1. Schuif de assemblage voor de luidsprekerinterface in de montagebasis
[04] , zoals in de afbeelding wordt getoond.
2. Gebruik de stiftsleutel [37] om de bevestigingsplaat [08] te bevestigen
aan het verticale kanaal [03] .
VOORZICHTIG: Vermijd mogelijke lichamelijk letsel en materiële schade!
Bevestig bevestigingsplaatje [08] onmiddellijk na het aanbrengen van de
spreker interface montage aan onze muurbevestiging.
Italiano
1. Far passare il gruppo di interfaccia dell’altoparlante nella base della
montatura
[04] come illustrato.
2. Con la chiave a brugola [37] , montare la piastra di fi ssaggio [08] sulla
canalina verticale [03] .
PRECAUZIONE: evitare potenziali lesioni personali e danni alla proprietà!
Allega piastra di fi ssaggio [08] subito dopo allegando l'assemblea interfaccia
speaker al nostro montaggio a parete.
Ελληνικά
1. Σύρετε τη διάταξη στήριξης ηχείου πάνω στη βάση στήριξης [04] ,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
2. Χρησιμοποιώντας το κλειδί allen [37] , συνδέστε την πλάκα στερέωσης
[08] στο κάθετο κανάλι [03] .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε πιθανές σωματικές βλάβες και τις υλικές ζημιές!
Επισύναψη καθορισμό πλάκα [08] αμέσως μετά την προσάρτηση της
συναρμολόγησης ομιλητής διασύνδεση στον τοίχο μας τοποθέτηση.
Norsk
1. Skyv grensesnittenheten for høyttaler inn i monteringsbasen [04] ,
som vist.
2. Fest oppspenningsplaten [08] til den vertikale kanalen [03] med
unbrakonøkkelen [37] .
FORSIKTIG: Unngå mulige personskader og materielle skader! Fest
Festeblekk [08] umiddelbart etter å feste høyttaleren grensesnittet
forsamlingen til veggen vår montere.
Dansk
1. Skub højtalersystemenheden ind i monteringsbasen [04] som vist.
2. Med unbraconøglen [37] vedhæftes fundamentpladen til den vertikale
kanal [03] .
FORSIGTIG : Undgå potentielle personskader og tingsskade! Vedhæft
montagebeslag [08] umiddelbart efter påsætning af taleren grænsefl ade
forsamling til vores vægbeslag.
Svenska
1. Skjut in högtalare och stöd i monteringsbasen [04] enligt bilden.
2. Använd insexnyckeln [37] för att montera fästplattan [08] på den
vertikala kanalen [03] .
FÖRSIKTIGHET : Undvik eventuella personskador och sakskador! Bifoga
fästplatta [08] omedelbart efter fästa församlingen talaren gränssnittet till
vårt väggfäste.
Русский
1. Установите колонку с крепежным интерфейсом в сборе на
монтажное основание
[04] , как изображено на рисунке.
2. При помощи шестигранного ключа [37] присоедините
фиксирующую пластину [08] к вертикальному каналу [03] .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : избегайте потенциально телесные повреждения
и материальный ущерб! Прикрепить фиксации пластины [08] сразу же
после подключения Собрания интерфейс для наших стене.
CAUTION:
3-2