Comment entretenir
Cómo dar mantenimiento
Cómo cambiar las bolsas de filtro de recolección
1. Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la
unidad del tomacorriente (Fig. 1).
2. Retire la manguera de la aspiradora de la parte superior de la unidad
(Fig 2).
3. Libere los dos pestillos y levante la tapa. (Fig. 3).
4. Separe la tapa del inserto de la bolsa de papel y deseche la bolsa de
papel (Fig. 4).
5. Retire la bolsa de filtro de tela, limpie, quite el polvo y reemplace
(Fig. 5).
6. Inserte la nueva bolsa de papel asegurándose de alinear la boquilla
de la tapa con el orificio de la bolsa y volver a colocar los pestillos
(Fig. 6).
Cómo cambiar la unidad del filtro de salida
La aspiradora está equipada con un filtro pre-motor plisado y un filtro
de salida. Estos filtros capturan partículas finas de polvo y protegen al
motor de la suciedad. Es importante reemplazar el filtro pre-motor y el
filtro de salida cada seis meses aproximadamente.
Cómo cambiar o limpiar el filtro de salida
1. Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la
unidad del tomacorriente (Fig. 1).
2. Desmonte el soporte del filtro de salida de la parte inferior de la
unidad (Fig. 7).
3. Retire el filtro de salida del retén. (Fig. 8).
4.
No tire el portafiltros.
5. Retire el filtro de salida del retén de plástico y sacuda o cepille la
suciedad del filtro.
6. Vuelva a colocar el filtro de salida en el retén de plástico y colóquelo
en la aspiradora.
Cómo cambiar el filtro pre-motor
1. Desenchufe la unidad. Retire la tapa, la bolsa de papel y la bolsa de
tela para poner a la vista el filtro.
2. Retire la tapa del filtro que se halla en la parte superior del filtro
(Fig. 9).
3. Retire el filtro del compartimento para el polvo.
4. Inserte un nuevo filtro y reemplace la tapa del filtro (Fig. 10). Vuelva
a colocar la bolsa de tela, la bolsa de papel y vuelva a poner la tapa.
NOTA: El filtro NO puede ser lavado ni reutilizado.
• Limpie frecuentemente la bolsa de tela de la aspiradora. Después de
vaciar la bolsa de la aspiradora, voltéela al revés y sacuda la mayor
cantidad posible de polvo de la tela. Se logra un rendimiento óptimo
utilizando una bolsa de filtro de papel con la bolsa de tela.
• Limpie la bolsa de la aspiradora y el filtro o libere cualquier
obstrucción y asegúrese de que se restaure el flujo de aire adecuado.
• Utilice únicamente bolsas de filtro de papel autorizadas.
• Compruebe si el cable de alimentación está dañado y reemplácelo si
es el caso.
• Siempre desenrolle el cable completamente.
• Asegúrese de que la manguera de la aspiradora, el tubo de extensión
y los accesorios de aspirado no estén obstruidos.
• Asegúrese de que el tomacorriente y el enchufe estén bien
conectados. Las conexiones incorrectas pueden provocar chispas y
daños en el enchufe del cable.
• Si sospecha de algún problema potencial, solicite a un centro de
servicio de reparación autorizado que repare su unidad.
• Asegúrese de que el anillo de la bolsa flexible de la aspiradora
proporcione un sellado adecuado antes de aspirar.
Changement des sacs filtres
1. Mettez en position d’arrêt l’interrupteur d’alimentation principale et
débranchez l’unité de la prise de courant (Fig. 1).
2. Enlevez le boyau d’aspiration du dessus de l’unité (Fig. 2).
3. Déclenchez les deux loquets et soulevez le couvercle (Fig. 3).
4. Séparez le couvercle de l’insertion du sac de papier et jetez le sac de
papier (Fig. 4).
5. Enlevez le sac filtre de tissu, nettoyez-le, enlevez la poussière et
replacez-le (Fig. 5).
6. Insérez un nouveau sac de papier et assurez-vous d’aligner l’embout
du couvercle avec le trou du sac et replacez les loquets (Fig. 6).
Changement de l’assemblage du filtre d’échappement
L’aspirateur est muni d’un filtre à l’avant du moteur et d’un filtre
d’échappement. Ces filtres capturent les fines particules de poussière
et protègent le moteur de la poussière. Il est important de remplacer le
filtre à l’avant du moteur et le filtre d’échappement approximativement
tous les six mois.
Pour changer ou nettoyer le filtre d’échappement
1. Mettez en position d’arrêt l’interrupteur d’alimentation principale et
débranchez l’unité de la prise de courant (Fig. 1).
2. Enlevez le support du filtre d’échappement qui est dans la partie
inférieure de l’unité (Fig. 7).
3. Enlevez le filtre d’échappement du support (Fig. 8).
4.
Ne jetez pas le support du filtre.
5. Enlevez le filtre d’échappement du support de plastique et secouez-
le ou brossez-le pour enlever la poussière du filtre.
6. Remettez en place le filtre d’échappement dans le support de
plastique et replacez-le dans l’aspirateur.
Changer le filtre à l’avant du moteur
1. Débranchez l’unité. Enlevez le couvercle, le sac de papier et le sac
de tissu pour exposer le filtre.
2. Enlevez le bouchon du filtre sur le dessus du filtre (Fig. 9).
3. Enlevez le filtre du compartiment du sac à poussière
4. Insérez un nouveau filtre et remettez en place le bouchon du filtre
(Fig. 10). Remettez le sac de tissu et le sac de papier et replacez le
couvercle.
REMARQUE : Le filtre NE peut PAS être lavé et réutilisé.
• Nettoyez le sac d’aspiration de tissu sur une base régulière. Après
avoir vidé le sac de l’aspirateur, tournez-le à l’envers et secouez-le
pour enlever la poussière du tissu le plus possible. Vous profiterez
d’une performance optimum en utilisant un sac filtre de papier avec le
sac de tissu.
• Nettoyez le sac de l’aspirateur et le filtre ou enlevez les blocages et
assurez-vous qu’il y a une circulation d’air adéquate.
• Utilisez uniquement des sacs filtres de papier certifiés.
• Vérifiez le cordon d’alimentation pour détecter les dommages et
remplacez-le, le cas échéant.
• Déroulez toujours complètement le cordon.
• Assurez-vous que le boyau d’aspiration, le tube de rallonge et les
accessoires d’aspiration ne sont pas bloqués.
• Assurez-vous que le cordon est correctement branché dans la prise
de courant. Des connexions inappropriées peuvent provoquer des
étincelles et endommager la prise du câble.
• Faites vérifier votre unité par un centre de service autorisé si vous
soupçonnez des problèmes potentiels.
• Assurez-vous que l’anneau de sac flexible permet de fermer
l’ouverture de manière hermétique avant de passer l’aspirateur.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
9
