ENGLISH
Installation Manual and Operating Instructions
C
aution : For safe operation and installation, read all instructions carefully
Neither the manufacture nor the manufacturer’s agent/distributor nor the retailer from whom
this product was purchased shall be in anyway responsible for any loss or damage of wha-
tever nature caused by the installation of this product
.
GENERAL SAFETY RULES
To ensure the success of the Ceiling Fan’s installation, be sure to read the following general safety
rules before begining.
1- The Ceiling Fan installation should be carried out by a qualifi ed electrician.
2- To ensure a correct installation, be sure to read the instructions and review the diagrams thor-
oughly before commencement.
3- All electrical connections must be carried out in accordance with local codes and regulations, or
the national Electrical Code. If you are unfamiliar with the installation of electrical wiring, secure
the services of a qualifi ed electrician.
4- Electrical supply
230V AC 50 Hz.
5- These apparatus must be earthed.
6- The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with
a minimum contact separation of 3 mm. on all poles.
7- Make sure that when the fan is fi tted in the chosen position there is not possibility of the rotating
blades coming into contact with any object. Blades should be at least
2.30 m from fl oor when
fan is hung.
8- If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets, even
though they are from the same ceiling fan model.
9- Before beginning, disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker.
10- Once fan installation is completed make sure that all connections are secure to prevent fan from
falling.
11-Do not insert anything into the fan blades when ceiling fan is operating.
12-This product should not be used by people (including children) with reduced physical, sensorial
or mental capacity, or people with insuffi cient experience and knowledge, if they are not under
the supervision of someone responsible for their safety or if this person has not given them ad-
equate instructions.
13-Make sure children do not play with the appliance.
IMPORTANT NOTE: The warnings,safeguards and instructions given in this manual are not ex-
haustive and do not nessecarily cover all eventualities. It must be understood that common sense,
caution and care are factors which cannot be built into any product. These factors must be supplied
by the person(s) caring for and operating the unit.
9
SOLUCIONAR PROBLEMAS
NOTA IMPORTANTE: Antes de manipular el ventilador, asegúrese de que está desconectado de
la red eléctrica.
Problema
Causa problema
Solución sugerida
ASISTENCIA TÉCNICA
La extensa red de Servicios Ofi ciales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica. En caso de
observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los ser-
vicios ofi ciales mencionados, donde será debidamente atendido. Cualquier manipulación efectuada
por personas ajenas a los Servicios Ofi ciales S&P nos obligaría a cancelar su garantía. Para aclarar
cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es
en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede
consultar la página WEB
www.solerpalau.com
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
• En caso de puesta en fuera de servicio, aunque sea de forma temporal, es aconsejable
conservar el aparato en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original.
• La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras genera-
ciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos
los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como
de llevar los aparatos sustituidos al Gestor de Residuos más próximo.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS A PERSONAS
Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS. S&P SE RESERVA EL
DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
Ventilador no arranca
Ventilador ruidoso
Ventilador tiembla o vibra
en exceso
1.Fusibles fundidos o interrup-
tor general desconectado.
2.Conexiones fl ojas en las re-
gletas de conexión.
3.Palas de la hélice no fi jadas
al ventilador
4.Tornillos fl ojos.
5.Tornillos fl ojos entre las palas
y el soporte motor.
6.Las palas de la hélice no es-
tán bien asentadas.
7.El soporte no está bien suje-
tado al techo.
8.Las palas de la hélice están
fuera equilibrio.
1.Comprobar fusibles o inte-
rruptor general.
2.comprobar conexiones.
3.Unir palas al ventilador antes
de arrancar.
4.Comprobar todos los tornillos
del ventilador
5.Comprobar los tornillos que
fi jan las palas a la carcasa del
motor y apretar si es necesario.
6.Comprobar que todas las pa-
las están bien asentadas y con
el mismo ángulo de inclinación.
7.Comprobar el anclaje del so-
porte gancho.
8.Cambiar unas palas de posi-
ción.
8
12.-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
13.-Cleaning and maintenance to perform by the user not be made by children without supervision.
14.-Each fan will be controlled by its selector. The selector cannot be used to control by more
than one fan
ENGLISH
Installation Manual and Operating Instructions
C
aution : For safe operation and installation, read all instructions carefully
Neither the manufacture nor the manufacturer’s agent/distributor nor the retailer from whom
this product was purchased shall be in anyway responsible for any loss or damage of wha-
tever nature caused by the installation of this product
.
GENERAL SAFETY RULES
To ensure the success of the Ceiling Fan’s installation, be sure to read the following general safety
rules before begining.
1- The Ceiling Fan installation should be carried out by a qualifi ed electrician.
2- To ensure a correct installation, be sure to read the instructions and review the diagrams thor-
oughly before commencement.
3- All electrical connections must be carried out in accordance with local codes and regulations, or
the national Electrical Code. If you are unfamiliar with the installation of electrical wiring, secure
the services of a qualifi ed electrician.
4- Electrical supply
230V AC 50 Hz.
5- These apparatus must be earthed.
6- The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with
a minimum contact separation of 3 mm. on all poles.
7- Make sure that when the fan is fi tted in the chosen position there is not possibility of the rotating
blades coming into contact with any object. Blades should be at least
2.30 m from fl oor when
fan is hung.
8- If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets, even
though they are from the same ceiling fan model.
9- Before beginning, disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker.
10- Once fan installation is completed make sure that all connections are secure to prevent fan from
falling.
11-Do not insert anything into the fan blades when ceiling fan is operating.
12-This product should not be used by people (including children) with reduced physical, sensorial
or mental capacity, or people with insuffi cient experience and knowledge, if they are not under
the supervision of someone responsible for their safety or if this person has not given them ad-
equate instructions.
13-Make sure children do not play with the appliance.
IMPORTANT NOTE: The warnings,safeguards and instructions given in this manual are not ex-
haustive and do not nessecarily cover all eventualities. It must be understood that common sense,
caution and care are factors which cannot be built into any product. These factors must be supplied
by the person(s) caring for and operating the unit.
9
ENGLISH
Installation Manual and Operating Instructions
C
aution : For safe operation and installation, read all instructions carefully
Neither the manufacture nor the manufacturer’s agent/distributor nor the retailer from whom
this product was purchased shall be in anyway responsible for any loss or damage of wha-
tever nature caused by the installation of this product
.
GENERAL SAFETY RULES
To ensure the success of the Ceiling Fan’s installation, be sure to read the following general safety
rules before begining.
1- The Ceiling Fan installation should be carried out by a qualifi ed electrician.
2- To ensure a correct installation, be sure to read the instructions and review the diagrams thor-
oughly before commencement.
3- All electrical connections must be carried out in accordance with local codes and regulations, or
the national Electrical Code. If you are unfamiliar with the installation of electrical wiring, secure
the services of a qualifi ed electrician.
4- Electrical supply
230V AC 50 Hz.
5- These apparatus must be earthed.
6- The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with
a minimum contact separation of 3 mm. on all poles.
7- Make sure that when the fan is fi tted in the chosen position there is not possibility of the rotating
blades coming into contact with any object. Blades should be at least
2.30 m from fl oor when
fan is hung.
8- If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets, even
though they are from the same ceiling fan model.
9- Before beginning, disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker.
10- Once fan installation is completed make sure that all connections are secure to prevent fan from
falling.
11-Do not insert anything into the fan blades when ceiling fan is operating.
12-This product should not be used by people (including children) with reduced physical, sensorial
or mental capacity, or people with insuffi cient experience and knowledge, if they are not under
the supervision of someone responsible for their safety or if this person has not given them ad-
equate instructions.
13-Make sure children do not play with the appliance.
IMPORTANT NOTE: The warnings,safeguards and instructions given in this manual are not ex-
haustive and do not nessecarily cover all eventualities. It must be understood that common sense,
caution and care are factors which cannot be built into any product. These factors must be supplied
by the person(s) caring for and operating the unit.
9
