PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO
AVISO: Leia atentamente todas as instruções para assegurar um funcionamento e uma instalação
segura do equipamento.
Nem o fabricante nem o distribuidor nem o comerciante têm responsabilidade por algum dano ou
perdas ocasionadas pela instalação do aparelho.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes normas de segurança antes de iniciar
a instalação.
1- A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualifi cado.
2- Para assegurar uma instalação perfeita, leia o manual de instruções e estude os diagramas antes de iniciar
a instalação.
3- Todas as ligações eléctricas devem conferir as normas locais e nacionais vigentes. Se não está familiari-
zado com as instalações eléctricas solicite os serviços de um técnico qualifi cado.
4- Tensão de alimentação:
230 V AC 50 Hz.
5- Estes aparelhos devem ser ligados a uma fi cha com ligação terra.
6- Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação fi xa, para sua interrupção omnipolar
da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos
os pólos.
7- Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre. A hélice deve estar a
pelo menos
2,30 mts do solo.
8- Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de diferentes
ventiladores, mesmo que sejam do mesmo modelo.
9- Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou desligue o interruptor principal do
alimentador eléctrico.
10- Depois de instalar o ventilador, certifi que-se que todas as fi xações estão correctas afi m de evitar uma
queda do ventilador.
11- Nunca introduza objectos entre as palas da hélice enquanto o ventilador está em movimento.
12- Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam
vigiadas ou tenham recebido as instruções adequadas por parte de uma pessoa responsável pela sua
segurança.
13- As crianças devem ser vigiadas a fi m de garantir que não brincam com o aparelho.
NOTA IMPORTANTE
: As instruções e mecanismos de segurança que aparecem neste manual de instruções
não pretende assegurar todas as possibilidades, situações e condições que podem ocorrer. Deve-se en-
tender que num sentido comum, precauções e cuidados são factores que não se pode incluir dentro do
produto. Estes factores são detectados pelas pessoas que mantêm e operam o ventilador.
INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR
Antes de montar o ventilador de tecto, retire as peças de dentro da embalagem e comprove que todos
os componentes da lista estão incluídos
(fi g.1).
A- Suporte gancho (1 unidades)
B- Conjunto motor mais suporte (1 unidades)
C- Pás (3 unidades)
D- Parafusos para fi xar as pás (6 unidades)
E- Anilhas de segurança (6 unidades)
F- Conjunto regulador de velocidade (1 unidade)
G- Buchas (2 unidades)
H- Parafusos de fi xação (2 unidades)
I- Anilhas de segurança (2 unidades)
J- Protecção da tela (3 unidades)
Manual de instruções
17
SOLUTIONNER DES PROBLEMES SIMPLES
Problème
Cause du problème
Solution suggérée
Ventilateur ne démarre
pas
Ventilateur bruyant
Ventilateur vibre excessi-
vement
1. Fusible fondus ou disjonc-
teur déconnecté.
2. Mauvaise connexion au
bornier de raccordement.
3. Pales mal fi xées au moteur-
support
4. Vis desserrées
5. Vis de fi xation des pales
desserrées
6. Les pales sont mal mon-
tées.
7. Le support est mal fi xé au
plafond
8. Le ventilateur est déséquili-
bré.
1.Changer le fusible ou enclen-
cher le disjoncteur.
2.Vérifi er le raccordement élec-
trique au bornier.
3.Resserrer les vis de fi xation
des pales
4. Vérifi er toutes les vis de
fi xation du ventilateur
5.Vérifi er toutes les vis de fi xa-
tion et les resserrer si néces-
saire.
6.Vérifi er que toutes les pa-
les soient montées dans le
même sens.
7.Vérifi er la fi xation du support
crochet.
8.Vérifi er que les pales ne
soient pas déformées.
16
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour toute anomalie de l’appareil prendre contact avec votre distributeur.
Toute manipulation effectuée par des personnes n’appartenant pas aux services offi ciels S&P en-
traînera l’annulation de votre garantie.
Pour toute précision ou répondre à toutes vos questions concernant les produits S&P veuillez vous
adresser à votre distributeur habituel.
Vous trouverez son adresse sur notre site
www.solerpalau.com
MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE
• En cas de mise hors service, même temporaire, il est conseillé de ranger l’appareil dans
un endroit sec et sans poussière, dans son emballage original.
• La norme de la CEE et l’engagement que nous devons maintenir envers les futures géné-
rations nous obligent à recycler le matériel; nous vous prions de ne pas oublier de déposer
tous les éléments restants de l’emballage dans les containers correspondants de recycla-
ge, et d’emmener les appareils remplacés au Gestionnaire de Déchets le plus proche.
LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SURVENUS À DES PERSON-
NES ET/OU DES OBJETS DUS AU NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS.
S&P EST HABILITÉ À RÉALISER DES MODIFICATIONS DU PRODUIT SANS EN AVERTIR LE
CLIENT À L'AVANCE.
12- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimento, se lhes tiver sido
dado a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segu-
ra e que comprendam os perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza
e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser realizada por crianças sem supervisão.
13- A limpeza e Manutenção a realizar pelo utilizador nao debe ser realizado por crianças sem supervisão.
14- Cada ventilador tem de ser controlado pelo seu regulador. Não pode utilizar um regulador para controlar
mais de um ventilador.
PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO
AVISO: Leia atentamente todas as instruções para assegurar um funcionamento e uma instalação
segura do equipamento.
Nem o fabricante nem o distribuidor nem o comerciante têm responsabilidade por algum dano ou
perdas ocasionadas pela instalação do aparelho.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes normas de segurança antes de iniciar
a instalação.
1- A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualifi cado.
2- Para assegurar uma instalação perfeita, leia o manual de instruções e estude os diagramas antes de iniciar
a instalação.
3- Todas as ligações eléctricas devem conferir as normas locais e nacionais vigentes. Se não está familiari-
zado com as instalações eléctricas solicite os serviços de um técnico qualifi cado.
4- Tensão de alimentação:
230 V AC 50 Hz.
5- Estes aparelhos devem ser ligados a uma fi cha com ligação terra.
6- Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação fi xa, para sua interrupção omnipolar
da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos
os pólos.
7- Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre. A hélice deve estar a
pelo menos
2,30 mts do solo.
8- Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de diferentes
ventiladores, mesmo que sejam do mesmo modelo.
9- Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou desligue o interruptor principal do
alimentador eléctrico.
10- Depois de instalar o ventilador, certifi que-se que todas as fi xações estão correctas afi m de evitar uma
queda do ventilador.
11- Nunca introduza objectos entre as palas da hélice enquanto o ventilador está em movimento.
12- Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam
vigiadas ou tenham recebido as instruções adequadas por parte de uma pessoa responsável pela sua
segurança.
13- As crianças devem ser vigiadas a fi m de garantir que não brincam com o aparelho.
NOTA IMPORTANTE
: As instruções e mecanismos de segurança que aparecem neste manual de instruções
não pretende assegurar todas as possibilidades, situações e condições que podem ocorrer. Deve-se en-
tender que num sentido comum, precauções e cuidados são factores que não se pode incluir dentro do
produto. Estes factores são detectados pelas pessoas que mantêm e operam o ventilador.
INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR
Antes de montar o ventilador de tecto, retire as peças de dentro da embalagem e comprove que todos
os componentes da lista estão incluídos
(fi g.1).
A- Suporte gancho (1 unidades)
B- Conjunto motor mais suporte (1 unidades)
C- Pás (3 unidades)
D- Parafusos para fi xar as pás (6 unidades)
E- Anilhas de segurança (6 unidades)
F- Conjunto regulador de velocidade (1 unidade)
G- Buchas (2 unidades)
H- Parafusos de fi xação (2 unidades)
I- Anilhas de segurança (2 unidades)
J- Protecção da tela (3 unidades)
Manual de instruções
17
PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO
AVISO: Leia atentamente todas as instruções para assegurar um funcionamento e uma instalação
segura do equipamento.
Nem o fabricante nem o distribuidor nem o comerciante têm responsabilidade por algum dano ou
perdas ocasionadas pela instalação do aparelho.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes normas de segurança antes de iniciar
a instalação.
1- A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualifi cado.
2- Para assegurar uma instalação perfeita, leia o manual de instruções e estude os diagramas antes de iniciar
a instalação.
3- Todas as ligações eléctricas devem conferir as normas locais e nacionais vigentes. Se não está familiari-
zado com as instalações eléctricas solicite os serviços de um técnico qualifi cado.
4- Tensão de alimentação:
230 V AC 50 Hz.
5- Estes aparelhos devem ser ligados a uma fi cha com ligação terra.
6- Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação fi xa, para sua interrupção omnipolar
da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos
os pólos.
7- Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre. A hélice deve estar a
pelo menos
2,30 mts do solo.
8- Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de diferentes
ventiladores, mesmo que sejam do mesmo modelo.
9- Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou desligue o interruptor principal do
alimentador eléctrico.
10- Depois de instalar o ventilador, certifi que-se que todas as fi xações estão correctas afi m de evitar uma
queda do ventilador.
11- Nunca introduza objectos entre as palas da hélice enquanto o ventilador está em movimento.
12- Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam
vigiadas ou tenham recebido as instruções adequadas por parte de uma pessoa responsável pela sua
segurança.
13- As crianças devem ser vigiadas a fi m de garantir que não brincam com o aparelho.
NOTA IMPORTANTE
: As instruções e mecanismos de segurança que aparecem neste manual de instruções
não pretende assegurar todas as possibilidades, situações e condições que podem ocorrer. Deve-se en-
tender que num sentido comum, precauções e cuidados são factores que não se pode incluir dentro do
produto. Estes factores são detectados pelas pessoas que mantêm e operam o ventilador.
INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR
Antes de montar o ventilador de tecto, retire as peças de dentro da embalagem e comprove que todos
os componentes da lista estão incluídos
(fi g.1).
A- Suporte gancho (1 unidades)
B- Conjunto motor mais suporte (1 unidades)
C- Pás (3 unidades)
D- Parafusos para fi xar as pás (6 unidades)
E- Anilhas de segurança (6 unidades)
F- Conjunto regulador de velocidade (1 unidade)
G- Buchas (2 unidades)
H- Parafusos de fi xação (2 unidades)
I- Anilhas de segurança (2 unidades)
J- Protecção da tela (3 unidades)
Manual de instruções
17
