Rev. A 9/04
1
4910ES
MODELO 4910
Rev. A 9/04
4
4910ES
PLATINUM DESKTOP WIND TOWER
®
MODEL 4910
R
FUNCIÓN DE OSCILACIÓN:
Esta función podrá ser activada
con cualquier velocidad del Ventilador. Si oprime el
Botón De
Oscilación (
), permitirá que el Ventilador oscile en ambas
direcciones. Para detener la oscilación, oprima el
Botón De
Oscilación una vez más. Botón De Oscilación se iluminará cuando
esta función se encuentre activada.
MANTENIMIENTO
A DV E R T E N C I A :
S I E M P R E D E S C O N E C T E E L
E N C H U F E A N T E S D E M OV E R O P R O P O R C I O N A R
SERVICIO AL VENTILADOR.
ADVERTENCIA:
¡NO SUMERJA EL VENTILADOR EN AGUA!
LIMPIEZA: Limpie las aberturas de toma de aire y escape del
Ventilador con un aditamento de cepillo en su aspiradora. Esto
eliminará la suciedad y el polvo que se pueden acumular con el
paso del tiempo. NO INTENTE DESARMAR EL VENTILADOR.
Limpie el cuerpo del Ventilador con un paño suave.
ADVERTENCIA:
No use gasolina, bencina, acetona,
limpiadores abrasivos, etc., puesto que eso dañará el Ventilador,
NUNCA use ALCOHOL o SOLVENTES.
SERVICIO: Cualquier otro ser vicio, con la excepción de
mantenimiento general por parte del usuario, deberá ser realizado
por un representante de servicio autorizado. Llamar al 1-800 -233-
0268, de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (Horario
Estándar del Este de los Estados Unidos), para averiguar la dirección
de su centro de servicio más cercano.
ALMACENAMIENTO: Guarde el Ventilador, con estas instrucciones,
en su caja original en un lugar fresco y seco.
FUNCIONAMIENTO
(Figura 1)
El Ventilador debe hacerse funcionar con los controles ubicados en
la parte frontal del equipo.
1. Retire cuidadosamente el Ventilador de su bolsa y caja.
2. Coloque el ventilador sobre una superficie firme y plana.
ADVERTENCIA:
Los topes de plástico o de goma, como los pies
de esta unidad, pueden adherirse a la superficie de muebles y/o pisos
de madera dura. La unidad puede dejar un residuo que podría oscurecer,
manchar o producir defectos permanentes en la terminación de ciertas
superficies de muebles y/o pisos de madera dura.
3. Conecte el cable a un tomacorrientes eléctrico de 120 V~.
Asegúrese que el enchufe se introduzca firmemente en el
tomacorrientes.
4. Encienda el Ventilador oprimiendo el
Botón De Encendido (
).
Botón De Encendido se iluminará cuando el equipo haya sido
encendido.
5. Al encender el Ventilador, el equipo estará funcionando en ALTO.
6. Si oprime el
Botón De Encendido por segunda vez, el Ventilador
quedará en MEDIANO.
7. Si oprime el
Botón De Encendido por tercera vez, el Ventilador
quedará en BAJO.
8. Para APAGAR el Ventilador, oprima el Botón de Encendido/
Apagado (
) y desenchufe la unidad del tomacorriente. La luz de
encendido se apagará una vez que el equipo esté apagado.
1. Read all instructions before using Fan.
2. Make certain that the power source conforms to the electrical
requirements of the Fan.
3. Use this Fan only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical
shock, or injury to persons.
4. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Fan should
not be played with or placed where small children can reach it.
5. Unplug power cord before installing, servicing, or moving the Fan.
WARNING:
DO NOT DEPEND UPON THE ON-OFF
SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING
POWER WHEN INSTALLING OR SERVICING THE FAN.
ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.
6. This Fan must NOT be used in potentially dangerous
locations such as flammable, explosive, chemical-laden
or wet atmospheres.
7. DO NOT use Fan in or near a window. Rain may create an
electrical hazard.
WARNING:
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG
(ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). TO REDUCE
THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS PLUG IS
INTENDED TO FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE
WAY. MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN
THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES
NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED
ELECTRICIAN. DO
NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
WARNING:
THIS PLUG IS A SAFETY FEATURE. TO
REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND
PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE, REPLACE,
REPAIR OR TAMPER WITH THE ORIGINALLY SUPPLIED
PLUG. IF THE FAN DOES NOT FUNCTION PROPERLY, IT
MAY BE DUE TO THE SAFETY DEVICE INCORPORATED
IN THIS PLUG. RETURN TO AN AUTHORIZED SERVICE
CENTER OR CALL 800-233-0268, MONDAY - FRIDAY,
BETWEEN 8:30 AM AND 4:00 PM EST. IF THE PLUG
WARNING LABEL IS MISSING OR DAMAGED, CALL THE
TOLL FREE NUMBER FOR A REPLACEMENT LABEL.
8.Where possible, avoid the use of extension cords. If they must be
used, minimize the risk of overheating by ensuring that they are
UL listed. Never use a single extension cord to operate more
than one Fan.
9.Do not operate any Fan with a damaged cord or plug or after the
Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any manner.
Return Fan to authorized service facility for examination, electrical
or mechanical adjustment or repair.
10.Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock
or fire, or damage the Fan. Do not block or tamper with the Fan
in any manner while it is in operation.
11.Always place the Fan on a stable, flat, level surface when
operating, to avoid the chance of the Fan overturning. Locate
the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it.
Do not run Power Cord under carpeting. Do not cover Power
Cord with throw rugs, runners, or the like. Arrange Power Cord
away from room traffic and where it will not be tripped over.
12.This Fan is not intended for use in wet or damp locations.
Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other
water container.
13. Do not use Fan outdoors.
WARNING:
REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK – DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE
SPEED CONTROL DEVICES.
This Fan is for residential use only.
It is not intended to be used in commercial or industrial settings.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances,
basic precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons,
including the following:
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Figura 1
Botón De
Encendido
Botón De
Oscilación
Figura 2
Base
Parte Inferior
De Ventilador
Parte Superior
De Ventilador
INSTRUCCIONES MULTIDIRECCIONALES
(Figura 2)
La mitad superior del Ventilador puede orientarse en una dirección
diferente a la de la mitad inferior del mismo. La función de oscilación
podrá activarse con el ventilador enfrentando cualquier dirección.
1. Sostenga la
Base y la Parte Inferior De Ventilador en forma
estacionaria.
2. Tome la
Parte Superior De Ventilador y gírela a la posición que
desee.
ADVERTENCIA:
NO INTENTE HACER GIRAR EL
VENTILADOR MÁS ALLÁ DE SU PUNTO DE RESISTENCIA,
PUES ELLO DAÑARÁ EL VENTILADOR.
