FRANÇAIS
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Avertissement: Lire toute la notice avec attention afi n de réaliser une installation sure et bien
utiliser l’appareil.
Ni le fabricant, ni le distributeur, ni le point de vente où a été acheté ce produit, ne sera tenu
responsable des dommages occasionnés par une mauvaise installation.
NORMES GENERALES DE SECURITE
Pour réaliser une installation correcte et sûre du ventilateur de plafond, lire attentivement les
normes de sécurité suivantes ainsi que toute cette notice avant de commencer son montage.
1. L’installation du ventilateur doit être réalisée par un professionnel qualifi é.
2. Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux normes en vigueur.
3. La tension d’alimentation est de:
230V 50Hz.
4. Ces appareils sont prévus pour être raccordés à une prise de terre.
5. En cas de raccordement direct au réseau, la ligne électrique devra prévoir un interrupteur
omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d’au moins 3 mm, bien dimensionné par
rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs.
6. S’assurer que le lieu d’installation permet la libre rotation de l’hélice. Une fois le ventilateur
installé, l’hélice doit se situer à une distance supérieure à
2,30 m au-dessus du sol.
7. Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des
hélices des différents ventilateurs même s’ils sont identiques.
8. Avant d’installer et de raccorder le ventilateur de plafond vérifi er que la ligne d’alimentation
électrique est déconnectée du réseau.
9. Après installation du ventilateur vérifi er que toutes les fi xations sont correctes pour éviter la
chute du ventilateur.
10. Ne jamais insérer un objet entre les pales du ventilateur quand il est en mouvement.
11. Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d’un handicap
physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances
adéquates, si elles ne sont pas supervisées par une personne responsable de leur sécurité
ou si cette personne ne leur a pas donné les instructions adéquates.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
NOTE IMPORTANTE: Les instructions, quant au montage et la sécurité, données dans cette notice
n’ont pas la prétention de répertorier toutes les situations possibles. Le bon sens et la prudence
sont des facteurs qui doivent être toujours présents pour les personnes utilisant les ventilateurs et
qui en assurent l’entretien.
13
PROBLEM SOLVING
IMPORTANT: Before working on the fan ensure that it is disconnected from the mains electricity
supply.
Problems
Possible cause
Suggested solution
Fan does not start
Fan sounds noisy
Fan sounds noisy
1. Blown fuse or circuit breaker.
2. Loose connections to the ma-
ins supply
3. Fan blades not attached to
fan.
4. Loose screws.
5. Loose screws between fan
blades and motor housing.
6. Fan blades not seated pro-
perly.
7. Support plate not securely
fi tted to ceiling.
8. Fan blades out of balan-
ce.
1. Check fuses or circuit breaker.
2. Tighten connections
3. Fit blades before starting fan.
4. Check all fan screws for
tightness.
5. Check fan blade screws for
tightness. Tighten if neces-
sary.
6. Check the fan blades sit
snugly in the motor housing
and with the same angle of
inclination.
7. Check ceiling support
screws.
8. Change the position of some
of the blades.
12
TECHNICAL ASSISTANCE
S&P’s large Technical Service network will guarantee adequate technical assistance.
If a fault is observed in the unit, please contact any of the mentioned technical service offi ces and
they will attend to your problem.
Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Offi cial S&P Services will re-
sult in your guarantee being void.
For any queries regarding S&P products please contact any branch of our After Sales Service net-
work if you are in Spain, or your regular dealer in the rest of the world. To fi nd your nearest dealer,
visit our website at
www.solerpalau.com
REMOVAL FROM SERVICE, DISPOSAL AND RECYCLING
• If the appliance is not to be used for any length of time, we recommend returning it to its
original package and storing it in a dry, dust-free place.
• EU regulations and our commitment to future generations oblige us to recycle used ma-
terials; please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the appro-
priate recycling points, and to drop off obsolete equipment at the nearest waste manage-
ment point.
THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGES TO PEOPLE AND/OR PRO-
PERTY DUE TO NON-COMPLIANCE WITH THESE WARNINGS.
S&P RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTIFICATION.
12. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une per-
sonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
13. Nettoyage et entretien par l’utilisateur ne doivent être pas fabriqués par des enfants sans
surveillance.
14. Chaque ventilateur doit être contrôlé par sa commande 4 positions. Ne pas contrôler plu-
sieurs ventilateurs avec une seule commande.
FRANÇAIS
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Avertissement: Lire toute la notice avec attention afi n de réaliser une installation sure et bien
utiliser l’appareil.
Ni le fabricant, ni le distributeur, ni le point de vente où a été acheté ce produit, ne sera tenu
responsable des dommages occasionnés par une mauvaise installation.
NORMES GENERALES DE SECURITE
Pour réaliser une installation correcte et sûre du ventilateur de plafond, lire attentivement les
normes de sécurité suivantes ainsi que toute cette notice avant de commencer son montage.
1. L’installation du ventilateur doit être réalisée par un professionnel qualifi é.
2. Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux normes en vigueur.
3. La tension d’alimentation est de:
230V 50Hz.
4. Ces appareils sont prévus pour être raccordés à une prise de terre.
5. En cas de raccordement direct au réseau, la ligne électrique devra prévoir un interrupteur
omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d’au moins 3 mm, bien dimensionné par
rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs.
6. S’assurer que le lieu d’installation permet la libre rotation de l’hélice. Une fois le ventilateur
installé, l’hélice doit se situer à une distance supérieure à
2,30 m au-dessus du sol.
7. Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des
hélices des différents ventilateurs même s’ils sont identiques.
8. Avant d’installer et de raccorder le ventilateur de plafond vérifi er que la ligne d’alimentation
électrique est déconnectée du réseau.
9. Après installation du ventilateur vérifi er que toutes les fi xations sont correctes pour éviter la
chute du ventilateur.
10. Ne jamais insérer un objet entre les pales du ventilateur quand il est en mouvement.
11. Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d’un handicap
physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances
adéquates, si elles ne sont pas supervisées par une personne responsable de leur sécurité
ou si cette personne ne leur a pas donné les instructions adéquates.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
NOTE IMPORTANTE: Les instructions, quant au montage et la sécurité, données dans cette notice
n’ont pas la prétention de répertorier toutes les situations possibles. Le bon sens et la prudence
sont des facteurs qui doivent être toujours présents pour les personnes utilisant les ventilateurs et
qui en assurent l’entretien.
13
FRANÇAIS
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Avertissement: Lire toute la notice avec attention afi n de réaliser une installation sure et bien
utiliser l’appareil.
Ni le fabricant, ni le distributeur, ni le point de vente où a été acheté ce produit, ne sera tenu
responsable des dommages occasionnés par une mauvaise installation.
NORMES GENERALES DE SECURITE
Pour réaliser une installation correcte et sûre du ventilateur de plafond, lire attentivement les
normes de sécurité suivantes ainsi que toute cette notice avant de commencer son montage.
1. L’installation du ventilateur doit être réalisée par un professionnel qualifi é.
2. Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux normes en vigueur.
3. La tension d’alimentation est de:
230V 50Hz.
4. Ces appareils sont prévus pour être raccordés à une prise de terre.
5. En cas de raccordement direct au réseau, la ligne électrique devra prévoir un interrupteur
omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d’au moins 3 mm, bien dimensionné par
rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs.
6. S’assurer que le lieu d’installation permet la libre rotation de l’hélice. Une fois le ventilateur
installé, l’hélice doit se situer à une distance supérieure à
2,30 m au-dessus du sol.
7. Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des
hélices des différents ventilateurs même s’ils sont identiques.
8. Avant d’installer et de raccorder le ventilateur de plafond vérifi er que la ligne d’alimentation
électrique est déconnectée du réseau.
9. Après installation du ventilateur vérifi er que toutes les fi xations sont correctes pour éviter la
chute du ventilateur.
10. Ne jamais insérer un objet entre les pales du ventilateur quand il est en mouvement.
11. Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d’un handicap
physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances
adéquates, si elles ne sont pas supervisées par une personne responsable de leur sécurité
ou si cette personne ne leur a pas donné les instructions adéquates.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
NOTE IMPORTANTE: Les instructions, quant au montage et la sécurité, données dans cette notice
n’ont pas la prétention de répertorier toutes les situations possibles. Le bon sens et la prudence
sont des facteurs qui doivent être toujours présents pour les personnes utilisant les ventilateurs et
qui en assurent l’entretien.
13
