SanDisk SDVM1AA30, User Manual

Page: 27 / 33

2
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
• ÇˉÂÓÂÍÓ‰Â ̇ ͇Ú‡ı Ô‡ÏflÚË V-Mate
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ
• ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË (2 ¯Ú.)
• 䇷Âθ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ˝ÏËÚÚÂ‡
• 䇷Âθ USB
• àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ëÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
ÇˉÂÓ:
• äÓ‰ÂÍË: MPEG-4 SP, H.263
• îÓχÚ˚: MP4, 3GP, 3G2
• ê‡Á¯ÂÌËÂ: ‰Ó 640 x 480
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û: ‰Ó 30
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ͇Ú:
• SD, SDHC, miniSD, miniSDHC, microSD, microSDHC
• RS-MMC (Dual Voltage)
• MMCplus, MMCmobile
• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
ê‡Á˙ÂÏ˚:
• ÇıÓ‰ 3,5 ÏÏ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
• Ç˚ıÓ‰ 3,5 ÏÏ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
• USB mini B
• àä (ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È) ˝ÏËÚÚÂ (ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)
• èËÚ‡ÌËÂ
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
• íÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ RCA (NTSC ËÎË PAL) Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·*
• ÇˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ RCA Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
(̇ÔËÏÂ, ͇·ÂθÌ˚È/ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ËÎË DVD-ÔÎÂÂ)*
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÙËÏÂÌÌÓ„Ó èé Ë Ò‚flÁË Ò èä:
• Windows: èä Í·ÒÒ‡ Pentium Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB Ë Windows 2000, XP ËÎË Vista.
• Macintosh: äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB Ë Mac OS 10.1.2+
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÈ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û).
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË WEEE
(ÓÚıÓ‰˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÂÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Óχ¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛
β‰ÂÈ. ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÏÛÒÓ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂχı Â„Ó Ò·Ó‡ ‚ LJ¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
èÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
• ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
• ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
• ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
• óËÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ (ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl).
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë ËÌ˚ ÔË·Ó˚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÛÒËÎËÚÂÎË), ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ë ÚÂÔÎÓ.
• ç ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚÌ˚ı ‚ËÎÓÍ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÎflÌÓ„Ó
ËÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. èÓÎfl̇fl ‚ËÎ͇ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÎÓÒÍËı ¯Ú˚fl ‡ÁÌÓÈ
¯ËËÌ˚. ÇËÎ͇ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÎÓÒÍËı ¯Ú˚fl Ë ÚÂÚËÈ ¯Ú˚¸
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. òÚ˚¸ ·Óθ¯ÂÈ ¯ËËÌ˚ ËÎË ÚÂÚËÈ ¯Ú˚¸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú LJ¯Û
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Ç‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ó Á‡ÏÂÌ ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË.
• ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ô‰Óı‡ÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÔÂ„˷ӂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚ÓÁΠ‚ËÎÍË, ÓÁÂÚÓÍ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl Ë ‚ ÏÂÒÚ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔËÒÚ‡‚ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
• éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚, Ë ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ã˛·Ó ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒfl ÔË Î˛·˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÌÂ„Ó ÊˉÍÓÒÚË ËÎË Ô‡‰ÂÌËË Ì‡ ÌÂ„Ó Í‡ÍËı-ÎË·Ó
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë, ÔË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (̇ÔËÏÂ, ‡ÍÓ‚ËÌ, ‚‡ÌÌ, ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ë Ú.‰.).
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
óíéÅõ ëçàáàíú êàëä ÇéáçàäçéÇÖçàü èéÜÄêÄ àãà èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ìëíêéâëíÇé ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü
àãà ÇãÄÉà. Ççìíêà äéêèìëÄ àåÖÖíëü éèÄëçéÖ ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ. çÖ
ÇëäêõÇÄâíÖ äéêèìë. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé èêéàáÇéÑàíúëü íéãúäé
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå éÅëãìÜàÇÄûôàå èÖêëéçÄãéå.
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ÍÎÂÈ͇ ̇ ‰Ìˢ V-Mate ÓÚ SanDisk ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ËÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË V-Mate
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Âθ Í ‚˚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, ÎÂ‚Ó„Ó Ë
Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇ÔËÏÂ, ͇·ÂθÌ˚È/
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVD-ÔÎÂÂ).
ÜÂÎÚ‡fl ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰, Í‡Ò̇fl ‚ËÎ͇ – Í
‡Á˙ÂÏÛ ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (è), ‡ ·Â·fl – Í ‡Á˙ÂÏÛ ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ã). èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Á˙ÂÏ 3,5 ÏÏ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ÄÇ ‚ıÓ‰ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ V-Mate.
2. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇·ÂθÌ˚È/ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È/˝ÙËÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ 3,5 ÏÏ Í‡·ÂÎfl àä ˝ÏËÚÚÂ‡ Í
‡Á˙ÂÏÛ àä ˝ÏËÚÚÂ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ V-Mate. àä ˝ÏËÚÚÂ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl, ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó/
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó/˝ÙËÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ
„‡ÙËÍÛ. 쉇ÎËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÒÎÓÈ Ò àä ˝ÏËÚÚÂ‡ Ë ÔËÍÎÂÈÚ àä ˝ÏËÚÚÂ
‚·ÎËÁË ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇·ÂθÌÓ„Ó/ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó/˝ÙËÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. èË ÍÂÔÎÂÌËË àä ˝ÏËÚÚÂ‡ ̇ ÍÓÔÛÒÂ
‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Á‡Í˚‚‡Î Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸
ÓÍ̇ àä ‰‡Ú˜Ë͇, ÌÂ
·ÎÓÍËÛfl àä Ò˄̇ΠÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
àÌÙÓχˆËfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
Í ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
OFF/ON 5v DC IN OUT AV PAL/NTSC IR Emitter
0234
IR Receiver