2
0
3. Collegare il secondo cavo audio/video al televisore. Lo spinotto giallo va collegato
al connettore di ingresso video (Video In), quelli rosso e bianco agli ingressi audio
(Audio In), rispettivamente, del canale destro (R) e sinistro (L). Inserire il connettore da
3,5 mm situato all’altra estremità del cavo nel connettore di uscita audio/video (AV Out)
situato sul pannello posteriore del V-Mate
4. Collegare l’alimentatore all’apposito connettore sul pannello posteriore del V-Mate e a
una presa di corrente.
5. Controllare la posizione del selettore NTSC/PAL sul pannello posteriore del V-Mate: deve
corrispondere al tipo di televisore. Se necessario consultare il manuale del televisore.
6. Portare l’interruttore generale, sul pannello posteriore del V-Mate, nella posizione ON.
7. Staccare la striscia di plastica dal telecomando per attivare la batteria.
8. Premere il tasto di accensione sul telecomando per avviare il V-Mate (i LED blu degli
slot lampeggiano e il LED verde di alimentazione rimane acceso).
9. Accendere il televisore e la sorgente video, e selezionare l’ingresso adatto, che a
seconda della marca di televisore può essere chiamato TV/Video, Input [ingresso]
o Source [sorgente] (per ulteriori informazioni consultare il manuale del televisore).
→
RECORDING FORMAT CODE e seguire le istruzioni sullo schermo. Si possono
regolare manualmente le impostazioni selezionando SETTINGS
→
RECORDING
FORMAT
→
MANUAL SETTINGS. Le impostazioni regolabili manualmente sono:
• Quality (quanto più alta è la qualità, tanto più nitido è il video)
• Format (apparecchi di riproduzione diversi spesso funzionano con formati video diversi)
• Resolution (quanto più alta è la risoluzione, tanto maggiori sono la larghezza e
l’altezza del video)
• Frame rate (quanto più alta è la frequenza di quadro, tanto più regolare è il video)
6. Per programmare data e ora delle registrazioni e lasciare che il V-Mate registri i
programmi mentre si è assenti, è necessario che l’emettitore IR sia impostato per
funzionare con il ricevitore satellitare/via cavo o il videoregistratore.
A. Andare a SETTINGS
→
IR EMITTER e seguire le istruzioni sullo schermo.
L’impostazione del V-Mate potrebbe richiedere più di 10 minuti: non interrompere il
processo, quindi, ma attendere e seguire le istruzioni sullo schermo.
7. Per regolare data e ora, andare a SETTINGS
→
Date & Time
Registrazioni con il V-Mate*
Per registrare un file video, andare a RECORD NOW nel menu principale o premere il
tasto di registrazione sul telecomando. La barra dello schermo di registrazione appare
con il segnale video proveniente dal ricevitore, che è acceso e collegato al V-Mate.
Premere il tasto di registrazione e si avvia il timer, indicando che il video viene registrato.
Il LED accanto allo slot in cui è inserita la scheda lampeggia, indicando che i dati
vengono scritti sulla scheda stessa. NON ESTRARRE LA SCHEDA MENTRE IL LED
LAMPEGGIA, IN QUANTO SI PUÒ DANNEGGIARLA E ALTERARE IL FILE VIDEO. Per
interrompere una registrazione, premere il tasto Stop.
Quando si preme OK nella barra dello schermo di registrazione, si può impostare
la durata della registrazione. Usare i tasti a freccia per impostare la durata della
Una volta selezionato l’ingresso, compare un messaggio che richiede di inserire una
scheda di memoria. Quando si spegne il V-Mate (standby) usando il telecomando o
l’interruttore sul pannello posteriore, il segnale della sorgente video deve visualizzarsi
sullo schermo televisivo. A questo punto il V-Mate è collegato correttamente.
Impostazione del V-Mate
1. Accertarsi che sia inserita una scheda di memoria compatibile. Inserire solo una
scheda alla volta.
2. Nella schermata successiva, seguire le istruzioni per impostare la data e l’ora (vanno
impostate con precisione per registrare i programmi desiderati). Se si scollega
l’alimentatore, l’orologio del V-Mate si azzera e quando si riaccende il V-Mate,
compare un messaggio che richiede di impostare l’orologio. Una volta impostate la
data e l’ora, o dopo che si decide di saltare questa fase, compare il menu principale.
3. Per cambiare la lingua dell’interfaccia utente, andare a SETTINGS
→
Language
4. Questa Guida per l’utente si basa sulla versione di firmware “02.07.ww.b4”. Per
controllare quale versione è installata sul proprio V-Mate, andare a SETTINGS
→
FIRMWARE. Per installare nuovo firmware, andare a www.sandisk.com/vmate, fare
clic sul collegamento per l’aggiornamento del firmware e seguire le istruzioni.
5. Per creare un file video compatibile con l’apparecchio di riproduzione, occorre
impostare le opzioni di registrazione appropriate. Si può fare manualmente,
selezionando l’apparecchio da un elenco, oppure inserendo un codice. Per
selezionare da un elenco, selezionare SETTINGS e poi RECORDING FORMAT.
Selezionare la categoria corrispondente all’apparecchio, poi la marca e infine il
numero di modello (se pertinente). Ogni giorno vengono rilasciati sul mercato nuovi
apparecchi di riproduzione, e quindi non tutti i dispositivi compatibili sono elencati
nel firmware. Se il proprio apparecchio di riproduzione non è nell’elenco, andare al
sito www.sandisk.com/vmate e fare clic sul collegamento che porta all’elenco dei
codici del formato di registrazione. Cercare lì il codice per il proprio dispositivo. Poi
nell’interfaccia utente del V-Mate, andare a SETTINGS
→
RECORDING FORMAT
registrazione e poi premere OK per iniziare la registrazione. Il timer* inizia il conto alla
rovescia ad indicare che il video viene registrato. Mostra quanto tempo rimane prima che
il V-Mate interrompa la registrazione.
* Durante la registrazione in risoluzione 640x480, non sarà visibile alcuna barra dello
schermo di registrazione. Con il V-Mate di versione 20-90-3112WW, il video che viene
registrato viene visualizzato a schermo completo. La spia LED azzurra accanto allo slot
in cui è inserita la scheda lampeggerà ad indicare che la registrazione è in corso. Si può
trovare il numero 20-90 sull’etichetta di gomma sul lato inferiore del V-Mate. I V-Mate
di versione 20-90-03081WW e 20-90-03112WW mostreranno uno schermo nero con
la parola “REC” visualizzata nell’angolo in alto a sinistra, ad indicare che il V-Mate sta
registrando. Inoltre, il LED azzurro accanto allo slot della scheda lampeggerà. Si potrà
sentire l’audio. Per vedere il segnale video mentre si registra in risoluzione VGA, si
può impostare una connessione diretta fra la sorgente video (si richiede un secondo
ingresso AV) e la TV (si richiede un secondo ingresso AV). Questo richiede un cavo
AV extra (non incluso) e sul lato della TV occorre passare da un ingresso AV all’altro
(consultare la guida per l’utente della TV per i dettagli).
Per programmare una registrazione, andare a SCHEDULE RECORDING nel menu
principale e selezionare un intervallo (si può programmare un massimo di 30 intervalli).
Con i tasti freccia e il tasto OK impostare la data, il canale, l’ora iniziale e quella finale e
la frequenza (ONCE- per una registrazione di una volta, DAILY – per la registrazione ogni
giorno, WEEKLY – per la registrazione ogni settimana) e per indicare se la registrazione
programmata deve essere attiva. Quando una registrazione programmata è attiva
(è selezionato YES), la registrazione ha luogo come programmato. Quando invece
non è attiva (è selezionato NO), la registrazione NON avrà luogo (in questo modo si
possono facilmente attivare/disattivare le registrazioni programmate senza cancellarle
completamente e doverle poi impostare di nuovo successivamente). Se si programmano
più intervalli, accertarsi che non vi siano sovrapposizioni. Per cancellare un intervallo,
selezionarlo e premere il tasto Delete del telecomando.
OFF/ON
5v DC
IN
OUT
AV
PAL/NTSC
IR Emitter
Sorgente video
(parte posteriore)
Televisore
Cavo audio/video (IN)
Cavo audio/video (OUT)
Alimentatore
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
