2
22
3. Branchez le deuxième câble audio/vidéo au téléviseur. Sur le téléviseur, la fiche jaune
doit être branchée dans l’entrée vidéo (Video In), la fiche rouge dans l’entrée audio
droite (Audio In - R) et la fiche blanche dans l’entrée audio gauche (Audio In - L).
Branchez le connecteur de 3,5 mm, à l’autre extrémité du câble, à la sortie audio vidéo
(AV Out) au dos du V-Mate.
4. Branchez le câble d’alimentation au dos du V-Mate et à une prise murale.
5. Vérifiez la position de l’interrupteur NTSC/PAL au dos du V-Mate. La position
sélectionnée doit correspondre au type de téléviseur utilisé. Consultez le manuel ou la
fiche technique de votre téléviseur pour plus de détails.
6. Poussez l’interrupteur de marche-arrêt au dos du V-Mate en position ON (marche).
7. Retirez la bande de plastique de la télécommande pour activer la pile.
8. Appuyez sur le bouton de marche-arrêt de la télécommande pour allumer le V-Mate
(les voyants bleus des logements de carte se mettent à clignoter et le voyant vert de
marche reste allumé).
9. Allumez le téléviseur et le décodeur puis changez la source d’entrée sur le téléviseur.
Selon le modèle de téléviseur, la source d’entrée peut être TV/Vidéo, Entrée (Input) ou
Source (consultez le manuel de votre téléviseur pour de plus amples renseignements).
Une fois la source correcte sélectionnée, un message s’affiche, vous demandant
d’insérer une carte mémoire. Lorsque le V-Mate est éteint (veille) à partir de la
télécommande ou de son interrupteur (au dos), le signal vidéo de la source vidéo
apparaît sur l’écran de télévision. Le V-Mate est maintenant correctement raccordé à
la source vidéo.
5. Pour créer un fichier d’enregistrement vidéo compatible avec votre lecteur, vous
devez effectuer les réglages d’enregistrement. Vous pouvez le faire manuellement,
sélectionner votre lecteur dans la liste ou entrer un code. Si vous choisissez le
lecteur dans la liste, sélectionnez SETTINGS (réglages) puis RECORDING FORMAT
(format d’enregistrement). Sélectionnez la catégorie correspondant à votre lecteur,
puis sa marque et enfin son numéro de modèle (le cas échéant). De nouveaux
lecteurs sortant sur le marché chaque jour, tous les périphériques compatibles ne
sont pas forcément listés dans le micrologiciel. Si votre lecteur ne figure pas dans
la liste, allez à www.sandisk.com/vmate et cliquez sur le lien ouvrant la liste des
codes des formats d’enregistrement. Cherchez le code de votre lecteur. Puis, dans
l’interface utilisateur du V-Mate, allez à SETTINGS (réglages)
→
RECORDING
FORMAT (format d’enregistrement)
→
RECORDING FORMAT CODE (code du format
d’enregistrement), et suivez les directives affichées. Si vous effectuez les réglages
manuellement, sélectionnez SETTINGS (réglages)
→
RECORDING FORMAT (format
d’enregistrement)
→
MANUAL SETTINGS (réglages manuels). Vous pouvez modifier
manuellement les réglages suivants :
• Qualité (plus la qualité est élevée, plus l’image vidéo est nette)
• Format (différents lecteurs fonctionnent souvent avec différents formats vidéo)
• Résolution (plus la résolution est élevée, plus la vidéo est large et haute)
• Vitesse de défilement (plus la vitesse est élevée, plus le défilement de la vidéo se fait
en douceur)
6. Pour que les enregistrements puissent être programmés et que le V-Mate puisse
enregistrer des émissions en votre absence, l’émetteur IR doit utiliser un code
infrarouge compatible avec le décodeur ou le magnétoscope.
A. Allez à SETTINGS (réglages)
→
IR EMITTER (émetteur IR) et suivez les directives
affichées. Le V-Mate peut prendre plus de dix minutes pour terminer la configuration.
N’interrompez surtout pas le processus, mais patientez et suivez les directives affichées.
7. Pour régler la date et l’heure, allez à SETTINGS (réglages)
→
Date & Time (date et heure).
Réglage du V-Mate
1. Veillez à insérer une carte mémoire compatible. Insérez une seule carte mémoire à la
fois.
2. À l’écran suivant, suivez les directives pour régler la date et l’heure (la date et l’heure
doivent être correctement réglés pour la programmation des enregistrements).
Lorsque le V-Mate est débranché, son horloge se réinitialise. Lorsqu’il est rallumé, un
message s’affiche indiquant qu’il faut régler l’horloge. Une fois l’heure réglée, ou bien
si vous choisissez de sauter cette étape, le menu principal s’affiche.
3. Pour modifier la langue de l’interface utilisateur, allez à SETTINGS (réglages)
→
Language (langue).
4. Ce guide d’utilisation est basé sur la version micrologicielle « 02.07.ww.b4 ». Pour
vérifier quelle version est installée sur votre V-Mate, allez à SETTINGS (paramètres)
→
FIRMWARE (micrologiciel). Pour installer une nouvelle version, allez à
www.sandisk.com/vmate, cliquez sur le lien de mise à jour micrologicielle et suivez les
directives affichées.
Enregistrement avec le V-Mate*
Pour enregistrer un fichier vidéo, sélectionnez RECORD NOW (enregistrer maintenant)
dans le menu principal ou appuyez sur le bouton d’enregistrement de la télécommande.
La barre d’enregistrement apparaît avec le flux vidéo provenant de la source allumée et
connectée au V-Mate. Appuyez sur le bouton d’enregistrement et le minuteur démarre,
ce qui indique que l’enregistrement est en cours. Le voyant situé à côté du logement
dans lequel la carte a été insérée clignote, ce qui indique que les données sont en
cours d’inscription sur la carte. NE RETIREZ PAS LA CARTE LORSQUE CE VOYANT
CLIGNOTE POUR ÉVITER DE L’ENDOMMAGER ET DE CORROMPRE LE FICHIER
VIDÉO. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur le bouton Stop.
En appuyant sur le bouton OK dans la barre d’enregistrement, vous pouvez régler
la durée de l’enregistrement. Utilisez les touches fléchées pour régler la durée
d’enregistrement puis appuyez sur OK pour commencer l’enregistrement. Le
minuteur* commence le compte à rebours, ce qui indique que la vidéo est en cours
d’enregistrement. Il indique la durée qui reste avant que le V-Mate arrête l’enregistrement.
* Durant l’enregistrement en résolution 640x480, aucune barre d’enregistrement ne
s’affiche. Avec la version 20-90-3112WW du V-Mate, la video enregistrée s’affiche en
écran plein. Le voyant bleu situé à côté du logement de carte clignote pour signaler
que l’enregistrement est en cours. Le numéro 20-90 est indiqué sur l’étiquette en
caoutchouc, sur le fond du V-Mate. Les versions 20-90-03081WW et 20-90-03112WW
du V-Mate affichent un écran noir sur lequel les lettres « REC » (enregistrement)
apparaissent dans le coin supérieur gauche pour indiquer que l’enregistrement est
en cours. Le voyant bleu adjacent au logement de carte clignote également. Vous
pouvez entendre le son. Pour voir le signal vidéo pendant l’enregistrement en résolution
VGA, vous pouvez connecter directement le décodeur (2e sortie AV nécessaire) et
le téléviseur (2e entrée AV nécessaire). Pour cela, vous aurez besoin d’un câble AV
supplémentaire (non fourni) et sur le téléviseur, vous devrez commuter entre les deux
entrées AV (consultez le guide d’utilisation de votre téléviseur pour plus de détails).
OFF/ON
5v DC
IN
OUT
AV
PAL/NTSC
IR Emitter
Décodeur source
vidéo (dos)
Téléviseur
Câble AV (entrée)
Câble AV (sortie)
Adaptateur secteur
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
