SanDisk ImageMate SDDR-92, User Manual

Page: 26 / 44

50 51
Polski
Wymogi systemowe
Z∏àcze
• Z∏àcze Hi-Speed USB 2.0 do szybkiego transferu danych
Minimalne wymogi w zakresie systemu operacyjnego
•
Windows
• Windows 98SE (wymagana jest instalacja sterownika)
• Windows ME
• Windows 2000
• Windows XP
•
Windows Vista
• Macintosh
• Mac OS wersja 9.2 lub wy˝sza, 10.1.2 lub wy˝sza
ZawartoÊç opakowania
• Czytnik ImageMate USB 2.0 Reader/Writer (zestaw nie zawiera noÊników danych)
• P∏yta CD z programem Button Application i sterownikiem dla systemu Windows 98SE
• Kabel USB
•
Skrócona instrukcja obs∏ugi
Kontrola przed instalacjà
1. Rozpakuj zestaw. Sprawdê, czy wszystkie elementy zestawu wymienione w punkcie ZAWARTOÂå
OPAKOWANIA znajdujà si´ w pude∏ku.
2. Sprawdê wymogi systemowe na podstawie listy zawartej w punkcie WYMOGI SYSTEMOWE lub na opakowaniu.
3. Znajdê port USB w swoim komputerze. Wi´cej informacji na ten temat w punkcie DEFINICJE .
Definicje
Co to jest z∏àcze USB?
Z∏àcze Universal Serial Bus (USB) to prosta metoda pod∏àczenia nowego urzàdzenia do komputera, np. czytnika
ImageMate USB 2.0 Reader/Writer. Pod∏àczenie urzàdzenia do z∏àcza USB nie wymaga uruchomienia komputera
w celu instalacji karty rozszerzeƒ lub ustawienia skomplikowanych prze∏àczników. Wystarczy pod∏àczyç urzàdzenie
i rozpoczàç prac´.
51
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ̇Á‚‡Ú¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË SanDisk. äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk, ÔÓ
Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÓ‚Ó ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ·Óθ¯ÂÈ
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ë ÙÛÌ͈ËflÏË, ËÎË ‚ÂÌÂÚ Ç‡Ï ˆÂÌÛ ÔÓÍÛÔÍË. ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ
‡‚ÂÌ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ̇ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ùíé èêÖÑëíÄÇãüÖí ëéÅéâ
ÖÑàçëíÇÖççéÖ éÅüáÄíÖãúëíÇé äéêèéêÄñàà SANDISK à ÇÄòÖ àëäãûóàíÖãúçéÖ ÇéáåÖôÖçàÖ èêà
çÄêìòÖçàà ÑÄççéâ ÉÄêÄçíàà.
äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „‡‡ÌÚËË Ë Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·Û˛ ÛÚ‡ÚÛ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ‚¯ËıÒfl ‚ β·ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË (‚Íβ˜‡fl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô˘ËÌ˚
ÛÚ‡Ú˚. ç‡ ËÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì ‰‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. àÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ ÒËÒÚÂχı ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ËÎË ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ Ëı ËÁ ÒÚÓfl ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ Û„ÓÁÛ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÎË ÊËÁÌË. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â
˛ˉ˘ÂÒÍË Ô‡‚‡, Ë Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ËÌ˚ Ô‡‚‡, ‡Á΢Ì˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˛ËÒ‰Ë͈Ëflı.
ÇõòÖ àáãéÜÖçÄ ÖÑàçëíÇÖççÄü ÉÄêÄçíàü äéêèéêÄñàà SANDISK. äéêèéêÄñàü SANDISK
éíäÄáõÇÄÖíëü éí ÇëÖï àçõï èêüåõï à èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï ÉÄêÄçíàâ Ç åÄäëàåÄãúçéâ ëíÖèÖçà,
êÄáêÖòÖççéâ ëééíÇÖíëíÇìûôàå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇéå. èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà íéÇÄêçéâ
èêàÉéÑçéëíà à èêàÉéÑçéëíà Ñãü éèêÖÑÖãÖççéÉé àëèéãúáéÇÄçàü éÉêÄçàóÖçõ ëêéäéå
ÑÖâëíÇàü èêüåéâ ÉÄêÄçíàà. Ç çÖäéíéêõï ûêàëÑàäñàüï çÖ ÑéèìëäÄÖíëü éÉêÄçàóÖçàÖ ëêéäÄ
ÑÖâëíÇàü èéÑêÄáìåÖÇÄÖåéâ ÉÄêÄçíàà, íÄä óíé ÇõòÖìäÄáÄççéÖ éÉêÄçàóÖçàÖ åéÜÖí ä ÇÄå
çÖ éíçéëàíúëü. çà èêà äÄäàï éÅëíéüíÖãúëíÇÄï äéêèéêÄñàü SANDISK, ãûÅõÖ ÖÖ îàãàÄãõ à
ÑéóÖêçàÖ äéåèÄçàà çÖ ÅìÑìí çÖëíà éíÇÖíëíÇÖççéëíà áÄ ãûÅõÖ èêüåõÖ, äéëÇÖççõÖ àãà
èéÅéóçõÖ ìÅõíäà, ãûÅéâ îàçÄçëéÇõâ ìôÖêÅ àãà ìíêÄíì ãûÅõï ÑÄççõï àãà àáéÅêÄÜÖçàâ,
ÑÄÜÖ Öëãà äéêèéêÄñàü SANDISK ÅõãÄ èéëíÄÇãÖçÄ Ç àáÇÖëíçéëíú é ÇéáåéÜçéëíà èéÑéÅçéÉé
ìôÖêÅÄ. Ç çÖäéíéêõï ûêàëÑàäñàüï çÖ ÑéèìëäÄÖíëü éÉêÄçàóÖçàÖ àãà éíäÄá éí ÇéáåÖôÖçàü
äéëÇÖççõï àãà èéÅéóçõï ìÅõíäéÇ, íÄä óíé ÇõòÖìäÄáÄççéÖ éÉêÄçàóÖçàÖ àãà éíäÄá åéÉìí ä
ÇÄå çÖ éíçéëàíúëü. çà èêà äÄäàï éÅëíéüíÖãúëíÇÄï éíÇÖíëíÇÖççéëíú äéêèéêÄñàà SANDISK çÖ
ÅìÑÖí èêÖÇõòÄíú ëìååõ, ìèãÄóÖççéâ ÇÄåà áÄ àáÑÖãàÖ.
ÖÒÎË Ç˚ Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎËÂ, ˝ÚÓ Ì ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Ç‡¯Ëı Ô‡‚ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË
̇ ËÁ‰ÂÎËÂ.
SanDisk, ÎÓ„ÓÚËÔ SanDisk, Store Your World in Ours Ë CompactFlash fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË
SanDisk Corporation, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. TransferMate fl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË SanDisk Corporation. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory
Stick PRO Duo Ë Memory Stick PRO-HG Duo fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony Corporation. RS-MMC
fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ ‡ÒÒӈˇˆËË MultiMediaCard Association. á̇ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ SD, miniSD, microSD,
SDHC, miniSDHC fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË. SanDisk fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÂÌÁˇÚÓÏ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Á͇̇
MultiMediaCard. Adobe, ÎÓ„ÓÚËÔ Adobe Ë Photoshop fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Adobe Systems Incorporated ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. ãÓ„ÓÚËÔ
USB-IF fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. èӘˠÙËÏÂÌÌ˚Â
̇Á‚‡ÌËfl, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
© 2007 SanDisk Corporation. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.