SanDisk 00055591 - V-Mate Video Recorder, User Manual

Page: 29 / 33

̇‰ÔËÒ¸ «REC» (áÄèàëú), Û͇Á˚‚‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ V-Mate ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Á‡ÔËÒ¸. í‡ÍÊÂ
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡.
á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸. ÑÎfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÔË Á‡ÔËÒË Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ VGA ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ 2-È ‚˚ıÓ‰ ÄÇ) Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ 2-È ‚ıÓ‰ ÄÇ).
èË ˝ÚÓÏ Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÄÇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ), ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÄÇ ‚ıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ (·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡).
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SCHEDULE
RECORDING (áÄèàëú èé ÉêÄîàäì) ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ËÌÚÂ‚‡Î (ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ 30 ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÍÛÒÓ‡ Ë ÍÌÓÔÍË OK Á‡‰‡ÈÚ ‰‡ÚÛ, ͇̇Î, ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡,
‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ë ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ (ONCE (éÑçéêÄáéÇÄü) – ‰Îfl
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, DAILY (ÖÜÖÑçÖÇçÄü) – ‰Îfl Âʉ̂Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, WEEKLY
(ÖÜÖçÖÑÖãúçÄü) – ‰Îfl ÂÊẨÂθÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ, ‰ÓÎÊ̇ ÎË Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ „‡ÙËÍÛ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ. èË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ (‚˚·‡ÌÓ YES (ÑÄ))
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï. èË
̇ÍÚË‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ (‚˚·‡ÌÓ NO (çÖí)) Á‡ÔËÒ¸ çÖ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇
(Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ „‡ÙËÍÛ,
Ì ÒÚË‡fl Ëı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ë Ç‡Ï Ì ÔˉÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸ Ëı ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸).
èË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì ÔÂÂÍ˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ËÌÚÂ‚‡Î Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‰‡ÎËÚ¸ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ
ËÁ V-Mate Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 낉ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇Í
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡Ú˚, Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ χÚÂˇÎÓ‚, Óı‡ÌflÂÏ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË,
ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ Ô‡‚‡ Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ë Á‡ÍÓÌ˚ Ó· Óı‡Ì ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V-Mate
äÓÏ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ V-Mate Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡ÏÓ„Ó V-Mate. Ç˚·ÂËÚ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û PLAY VIDEO
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÇàÑÖé) Ë ÓÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È·. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È· ‚˚·ÂËÚÂ
Â„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‰‡ÎËÚ¸ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ‚ˉÂÓ Ù‡È· ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ àÌÙÓ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ èä
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ èä ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç‡¯‡ ÔÓ„‡Ïχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ÙÓχÚÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚
MPEG-4 ISO (.MP4). í‡ÍËÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl, Í ÔËÏÂÛ,
VideoLAN VLC, ÔËÎÓÊÂÌËfl RealNetworks™ RealPlayer™ 10 Ë ‚˚¯Â ËÎË Apple®
QuickTime™ 6 Ë ‚˚¯Â Ò ÔÓÒΉÌËÏË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËflÏË èé.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
éÚ‚ÂÚ˚ ̇ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ V-Mate
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ̇¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ
www.sandisk.com/retail/support.asp .
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ 866-SANDISK
(866-726-3475) 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.
çÄ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü ãàñÖçáàü ëéÉãÄëçé èéêíîÖãü
èÄíÖçíéÇ çÄ ÇàáìÄãúçõâ îéêåÄí MPEG-4 çÄ èÖêëéçÄãúçéÖ à
çÖäéååÖêóÖëäéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ë ñÖãúû (i)
äéÑàêéÇÄçàü ÇàÑÖé Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë ÇàÑÖéëíÄçÑÄêíéå MPEG-
4 («MPEG-4 VIDEO») à/àãà (ii) ÑÖäéÑàêéÇÄçàü ÇàÑÖé ëíÄçÑÄêíÄ
MPEG-4, äéíéêéÖ Åõãé áÄäéÑàêéÇÄçé èéíêÖÅàíÖãÖå Ç êÄåäÄï
èÖêëéçÄãúçéâ à çÖäéååÖêóÖëäéâ ÑÖüíÖãúçéëíà à/àãà èéãìóÖçé
éí èêéÇÄâÑÖêÄ ÇàÑÖé èêéÑìäñàà, àåÖûôÖÉé ãàñÖçáàû MPEG
LA çÄ èêÖÑéëíÄÇãÖçàÖ ÇàÑÖé ëíÄçÑÄêíÄ MPEG-4. çàäÄäéâ ÑêìÉéâ
ãàñÖçáàà çà çÄ äÄäéÖ ÑêìÉéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ çÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü
à çÖ èêÖÑìëåÄíêàÇÄÖíëü. ÑéèéãçàíÖãúçìû àçîéêåÄñàû, Ç íéå
óàëãÖ àçîéêåÄñàû éÅ àëèéãúáéÇÄçàà àáÑÖãàü Ç êÖäãÄåçõï,
ÇçìíêÖççàï à äéååÖêóÖëäàï ñÖãüï à ãàñÖçáàêéÇÄçàà, åéÜçé
èéãìóàíú éí äéåèÄçàà MPEG LA, LLë. èéëÖíàíÖ ëÄâí èé ÄÑêÖëì
HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ɇ‡ÌÚËfl
äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ËÁ‰ÂÎËË Ë Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏ ÔË ÌÓχθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ Ò
‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ̘ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ÂÏÛ
ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ SanDisk ËÎË Û ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡, Ë Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂ‰‡˜Â.
åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓÍÛÔÍË. ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Í‡Ú‡ÏË Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÔˆËÙË͇ˆËÈ
CompactFlash Card Association, SD Card Association, MultiMediaCard Association
ËÎË Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia Ë xD-Picture Card ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ;
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ.
äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËflÏË ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
·˚ÎÓ ÎË ‡Á¯ÂÌÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ËÎË ÍÓÌÚÂÌÚ ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ Ò
ËÁ‰ÂÎËÂÏ, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ
ÒËÎÛ, ÂÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
Ë ÍÓÌÚÂÌÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡, ‚ÌÂÒÂÌËfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ËÎË ‚
ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SanDisk ÔÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-866-SanDisk ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ˝Î. ÔÓ˜Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ
support@sandisk.com. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÔ·˜ÂÌÌÓÈ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË SanDisk. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl
ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ SanDisk. SanDisk,
ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÓ‚Ó ËÎË
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ·Óθ¯ÂÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ë ÙÛÌ͈ËflÏË ËÎË ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ