SanDisk 00055591 - V-Mate Video Recorder, User Manual

Page: 30 / 33

Português
Conteúdo
Conteúdo da embalagem ................................................................................................59
Especificações do produto ..............................................................................................59
Requisitos do Sistema .....................................................................................................59
Instruções de segurança .................................................................................................59
Como ligar o V-Mate ........................................................................................................60
Como configurar o V-Mate ..............................................................................................61
Como gravar com o V-Mate* ..........................................................................................62
Como tocar vídeo com o V-Mate .....................................................................................63
Como tocar vídeo gravado em um PC ...........................................................................63
Resolução de Problemas ................................................................................................63
Garantia ..........................................................................................................................63
Parabéns
Parabéns pela compra do Gravador de vídeo em cartão de memória V-Mate. Agora
pode usá-lo para gravar com facilidade programas de TV e filmes em cartões de
memória e reproduzi-los em um dispositivo compatível tal como telemóveis, consoles de
jogos portáteis, PCs notebooks e mais. Sempre que quiser, onde estiver! Este guia do
utilizador o instruirá a como instalar e usar o seu V-Mate.
* Para uso pessoal e no seu lar:
Este produto destina-se a uso para gravação e reprodução para o seu desfrute pessoal e no lar. Fazer copias e o uso
comercial de materiais protegidos por direito autoral sem permissão do detentor de tal direito pode ser proibido por lei. O
uso do V-Mate em conformidade com todas as leis de propriedade intelectual e direito autoral são de responsabilidade do
utilizador do produto.
SanDisk ® V-Mate ™
Gravador de vídeo em cartão
de memória
Guia do Utilizador
Versão 1.1
Pode registar o seu produto em
www.sandisk.com/registration
e receber avisos por e-mail a respeito de novo firmware
para Gravador de vídeo em cartão de memória V-Mate!
O não registo do produto não reduzirá os seus direitos
nos termos da garantia do produto.
ˆÂÌÛ ÔÓÍÛÔÍË. ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÂÌ
˜‡ÒÚË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Îfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. áÑÖëú
àáãéÜÖçÄ ÖÑàçëíÇÖççÄü ÉÄêÄçíàü SANDISK à ÇÄòÖ àëäãûóàíÖãúçéÖ
ÇéáåÖôÖçàÖ èêà çÄêìòÖçàà ÑÄççéâ ÉÄêÄçíàà.
äÓÔÓ‡ˆËfl SanDisk Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ë Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·Û˛
ÛÚ‡ÚÛ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ‚¯ËıÒfl ‚ β·ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË (‚Íβ˜‡fl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô˘ËÌ˚ ÛÚ‡Ú˚. ç‡ ËÁ‰ÂÎËfl SanDisk ÌÂ
‰‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. àÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ ÒËÒÚÂχı ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÊËÁ̉ÂflÚÂθÌÓÒÚË ËÎË ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı,
ÂÒÎË Ëı ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË Ô‡‚‡, Ë Ç˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ËÌ˚ Ô‡‚‡, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ˛ËÒ‰Ë͈Ëflı.
ÇõòÖ àáãéÜÖçÄ ÖÑàçëíÇÖççÄü ÉÄêÄçíàü SANDISK. SANDISK
éíäÄáõÇÄÖíëü éí ÇëÖï àçõï èêüåõï à èéÑêÄáìåÖÇÄûôàïëü ÉÄêÄçíàâ
Ç åÄäëàåÄãúçéâ ëíÖèÖçà, êÄáêÖòÖççéâ ëééíÇÖíëíÇìûôàå
áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇéå. èéÑêÄáìåÖÇÄûôàÖëü ÉÄêÄçíàà èêàÉéÑçéëíà ä
èêéÑÄÜÖ à ëééíÇÖíëíÇàü äéçäêÖíçéâ ñÖãà éÉêÄçàóàÇÄûíëü ëêéäéå
ÑÖâëíÇàü èêüåé àáãéÜÖççéâ ÉÄêÄçíàà. Ç çÖäéíéêõï ûêàëÑàäñàüï
çÖ ÑéèìëäÄÖíëü éÉêÄçàóÖçàÖ ëêéäÄ ÑÖâëíÇàü èéÑêÄáìåÖÇÄûôÖâëü
ÉÄêÄçíàà, íÄä óíé ÇõòÖìäÄáÄççéÖ éÉêÄçàóÖçàÖ åéÜÖí ä ÇÄå çÖ
éíçéëàíúëü. çà èêà äÄäàï éÅëíéüíÖãúëíÇÄï SANDISK, ÖÉé îàãàÄãõ
à ÑéóÖêçàÖ äéåèÄçàà çÖ ÅìÑìí çÖëíà éíÇÖíëíÇÖççéëíà áÄ ãûÅõÖ
èêüåõÖ, äéëÇÖççõÖ àãà èéÅéóçõÖ ìÅõíäà, ãûÅéâ îàçÄçëéÇõâ
ìôÖêÅ àãà ìíêÄíì ãûÅõï ÑÄççõï àãà àáéÅêÄÜÖçàâ, ÑÄÜÖ Öëãà
SANDISK Åõã èéëíÄÇãÖç Ç àáÇÖëíçéëíú é ÇéáåéÜçéëíà èéÑéÅçéÉé
ìôÖêÅÄ. Ç çÖäéíéêõï ûêàëÑàäñàüï çÖ ÑéèìëäÄÖíëü éÉêÄçàóÖçàÖ
àãà éíäÄá éí ÇéáåÖôÖçàü äéëÇÖççõï àãà èéÅéóçõï ìÅõíäéÇ, íÄä óíé
ÇõòÖìäÄáÄççéÖ éÉêÄçàóÖçàÖ àãà éíäÄá åéÉìí ä ÇÄå çÖ éíçéëàíúëü.
çà èêà äÄäàï éÅëíéüíÖãúëíÇÄï éíÇÖíëíÇÖççéëíú SANDISK çÖ ÅìÑÖí
èêÖÇõòÄíú ëìååõ, ìèãÄóÖççéâ ÇÄåà áÄ àáÑÖãàÖ. àÌÙÓχˆËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. SanDisk Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÎË ËÁ‰‡ÚÂθÒÍËÂ
ӯ˷ÍË ËÎË ÔÓÔÛÒÍË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË ‚
ÂÁÛθڇÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËı χÚÂˇÎÓ‚. ç‡ÒÚÓfl˘Û˛
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÔÂ‚ӉËÚ¸ ËÎË
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ̇ β·˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl SanDisk.
SanDisk, ÎÓ„ÓÚËÔ SanDisk Ë Store Your World in Ours fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË SanDisk Corporation, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı
òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. V-Mate fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË
SanDisk Corporation. å‡ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC Ë
microSDHC fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË. SanDisk fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÎˈÂÌÁˇÚÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË MultiMediaCard. RS-MMC, MMCplus Ë MMC mobile
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË MultiMediaCard Association. Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick DUO Ë Memory Stick PRO DUO fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË Sony Corporation. PSP Ë PlayStation fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Sony Computer Entertainment,
Inc. (SCEI). RealNetworks Ë RealPlayer fl‚‰fl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË RealNetworks, Inc. Apple Ë QuickTime
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Apple Computer Inc., Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ
Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. àÌ˚ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl Á‰ÂÒ¸ ÙËÏÂÌÌ˚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÒÎÛʇÚ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚·‰ÂθˆÂ‚.
© 2007 SanDisk Corporation. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â