DEUTSCH
ENGLISH
85
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
►SP
►Out
6
Move
OK
Select
MENU
Exit
Out
AV In
S-Video In
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
AV In
SP
0:00:10
-RW
VR
STBY
DVD Camcorder: Connection
Setting the AV In/Out (VP-DC161i/DC161Wi/
DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only)
AV In/Out
function works only in
Player
Mode
.
page 26
AV In/Out
setting enables you to record signals from external
sources.
Also you can send your videos to external devices to record or
playback.
1. Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
.
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
3. Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
4. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Record>
, then press the
[Joystick(OK)]
.
5. Move the
[Joystick]
up or down to select
<AV In/Out>
, then press the
[Joystick(OK)]
.
6. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Out> <AV In>
, or
<S-Video In>
, then press
the
[Joystick(OK)]
.
If you want to see the DVD Camcorder
videos on a TV, set
<AV In/Out>
menu to
<Out>
.
To exit, press the
[MENU]
button.
DVD-Camcorder: Anschließen
AV E/A einstellen (AV E/A) (Nur VP-DC161i/
DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)
Die Funktion
AV E/A
ist nur im
Player-Modus
verfügbar.
Seite 26
Die Funktion
AV E/A
ermöglicht die Aufnahme externer Signalquellen.
Außerdem ermöglicht diese Funktion die Wiedergabe und das
Speichern von Videos auf externen Geräten.
1. Stellen Sie den
Moduswahlschalter
auf
[DISC]
. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i))
2. Stellen Sie den
Betriebsart-Wähler
auf
[
(Player)]
.
3. Drücken Sie die Taste
[MENU]
.
Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<Record> (Aufnehmen)
aus. Drücken Sie
anschließend den
[Joystick(OK)]
.
5. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<AV In/Out> (AV E/A)
aus. Drücken Sie
anschließend den
[Joystick(OK)]
.
6. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
die Einstellung
<Out> (Ausgang)
,
<AV In> (AV-Eingang)
, oder
<S-Video In> (S-Video-Eing.)
aus. Drücken Sie
anschließend den
[Joystick(OK)]
.
Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehgerät anzeigen möchten, wählen
Sie im Menü
<AV In/Out> (AV E/A)
die
Option
<Out> (Ausgang).
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste
[MENU]
.
